Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Philippiens 1:11
11πεπληρωμενοι καρπων δικαιοσυνης των δια ιησου χριστου εις δοξαν και επαινον θεου
Philippiens 1:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)remplis du fruit de justice qui est par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)remplis du fruit de justice qui vient par Jésus-Christ à la gloire et à la louange de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)où vous paraîtrez devant lui chargés d’œuvres justes, ce fruit que Jésus-Christ aura produit en vous, à la gloire et à la louange de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)remplis du fruit de justice qui est par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.
Contexte de Philippiens 1:11
9και τουτο προσευχομαι ινα η αγαπη υμων ετι μαλλον και μαλλον περισσευη εν επιγνωσει και παση αισθησει 10εις το δοκιμαζειν υμας τα διαφεροντα ινα ητε ειλικρινεις και απροσκοποι εις ημεραν χριστου πεπληρωμενοι καρπων δικαιοσυνης των δια ιησου χριστου εις δοξαν και επαινον θεου 12γινωσκειν δε υμας βουλομαι αδελφοι οτι τα κατ εμε μαλλον εις προκοπην του ευαγγελιου εληλυθεν 13ωστε τους δεσμους μου φανερους εν χριστω γενεσθαι εν ολω τω πραιτωριω και τοις λοιποις πασιν
Lire Philippiens 1 en entierPhilippiens 1:11 mot à mot
πεπληρωμένοι καρπὸν δικαιοσύνης τὸν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον θεοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- remplisπληρόωplēroō · accomplirG4137
- fruitκαρπόςkarpos · fruitG2590
- justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
- quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- àεἰςeis · versG1519
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- etκαίkai · etG2532
- louangeἔπαινοςepainos · louangeG1868
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Philippiens 1:11
- Philippiens 4:17ουχ οτι επιζητω το δομα αλλ επιζητω τον καρπον τον πλεοναζοντα εις λογον υμων
- Luc 13:6ελεγεν δε ταυτην την παραβολην συκην ειχεν τις εν τω αμπελωνι αυτου πεφυτευμενην και ηλθεν καρπον ζητων εν αυτη και ουχ ευρεν
- Jean 15:2παν κλημα εν εμοι μη φερον καρπον αιρει αυτο και παν το καρπον φερον καθαιρει αυτο ινα πλειονα καρπον φερη
- Romains 6:22νυνι δε ελευθερωθεντες απο της αμαρτιας δουλωθεντες δε τω θεω εχετε τον καρπον υμων εις αγιασμον το δε τελος ζωην αιωνιον
- Romains 15:28τουτο ουν επιτελεσας και σφραγισαμενος αυτοις τον καρπον τουτον απελευσομαι δι υμων εις την σπανιαν
- 2 Corinthiens 9:10ο δε επιχορηγων σπερμα τω σπειροντι και αρτον εις βρωσιν χορηγησαι και πληθυναι τον σπορον υμων και αυξησαι τα γεννηματα της δικαιοσυνης υμων
- Galates 5:22ο δε καρπος του πνευματος εστιν αγαπη χαρα ειρηνη μακροθυμια χρηστοτης αγαθωσυνη πιστις
- Éphésiens 5:9ο γαρ καρπος του πνευματος εν παση αγαθωσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια
- Colossiens 1:6του παροντος εις υμας καθως και εν παντι τω κοσμω και εστιν καρποφορουμενον καθως και εν υμιν αφ ης ημερας ηκουσατε και επεγνωτε την χαριν του θεου εν αληθεια
- Hébreux 12:11πασα δε παιδεια προς μεν το παρον ου δοκει χαρας ειναι αλλα λυπης υστερον δε καρπον ειρηνικον τοις δι αυτης γεγυμνασμενοις αποδιδωσιν δικαιοσυνης
- Jacques 3:17η δε ανωθεν σοφια πρωτον μεν αγνη εστιν επειτα ειρηνικη επιεικης ευπειθης μεστη ελεους και καρπων αγαθων αδιακριτος και ανυποκριτος
Commentaires sur Philippiens 1:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Être remplis des fruits de la justice - Par justice, on peut entendre, ici, toute l'œuvre de l'Esprit de Dieu, dans l'âme du croyant ; et par les fruits de la justice, tous les tempéraments saints, les paroles saintes, les actions justes. Et c'est de cela qu'ils doivent être remplis, , remplis, remplis pleinement ; toute l'âme et la vie occupées par eux, en faisant toujours quelque chose par quoi la gloire est apportée à Dieu, ou le bien fait à l'homme…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Être rempli des fruits de la justice - Ce que la justice produit dans le cœur. Les fruits, ou résultats, se verront dans la vie ; et ces fruits sont - l'honnêteté, la vérité, la charité, la gentillesse, la douceur, la bonté. Le souhait de l'apôtre est qu'ils puissent montrer abondamment par leur vie qu'ils sont vraiment justes. Il ne s'agit pas seulement de la libéralité, mais de tout ce que la vraie piété du cœur est propre à produire dans la vie. Qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-11N’éprouverons-nous aucune pitié ni amour pour les âmes que Christ aime et pour qui Il a de la miséricorde ? Ceux qui abondent en toute grâces doivent persévérer dans ce sens. Éprouvez ce qui est différent, afin de pouvoir discerner ce qui en est excellent : les vérités et les lois de Christ sont excellentes ; elles se recommandent d’elles-mêmes comme telles, à tout esprit attentif. La sincérité doit être à la base de nos propos ici-bas, elle témoigne de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Le caractère juste ne peut être produit par l’effort humain ; il ne vient que par l’Esprit du Christ agissant dans le cœur des individus. • La gloire et la louange à Dieu constituent le but ultime de la vie du peuple de Dieu (voir Ep 1.6, 12, 14).Lire le commentaire
Commentaires