King James Française
Matthieu 13:39
39L’ennemi qui l’a semée est le diable; la moisson est la fin du monde; et les moissonneurs sont les anges.
Matthieu 13:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)l’ennemi qui l’a semée, c’est le diable ; la moisson, c’est la fin du monde ; les moissonneurs, ce sont les anges.
- Bible Segond 21 (S21)l'ennemi qui l'a semée, c'est le diable; la moisson, c'est la fin du monde; les moissonneurs, ce sont les anges.
- Bible du Semeur (BDS)L’ennemi qui a semé les mauvaises graines, c’est le diable ; la moisson, c’est la fin du monde ; les moissonneurs, ce sont les anges.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)l'ennemi qui l'a semée, c'est le diable; la moisson, c'est la fin du monde; les moissonneurs, ce sont les anges.
Contexte de Matthieu 13:39
37Il répondit, et leur dit: Celui qui sème la bonne semence est le Fils de l’homme; 38Le champ est le monde; la bonne semence sont les enfants du royaume; mais l’ivraie sont les enfants du malin; L’ennemi qui l’a semée est le diable; la moisson est la fin du monde; et les moissonneurs sont les anges. 40Comme donc l’ivraie est ramassée et brûlée dans le feu, il en sera ainsi à la fin du monde. 41Le Fils de l’homme enverra ses anges, et ils ôteront de son royaume toutes les choses qui scandalisent et ceux qui commettent l’iniquité;
Lire Matthieu 13 en entierMatthieu 13:39 mot à mot
ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια αἰῶνός ἐστιν· οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ennemiἐχθρόςechthros · ennemiG2190
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- seméeσπείρωspeirō · semerG4687
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- diableδιάβολοςdiabolos · diabolique, le DiableG1228
- moissonθερισμόςtherismos · moissonG2326
- finσυντέλειαsunteleia · achèvementG4930
- mondeαἰώνaiōn · un âge : âgeG165
- moissonneursθεριστήςtheristēs · moissonneurG2327
- angesἄγγελοςaggelos · angeG32
Références croisées de Matthieu 13:39
- Matthieu 13:25Mais pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint et sema de l’ivraie parmi le blé, et s’en alla.
- 2 Corinthiens 2:17Car nous ne sommes pas comme beaucoup, qui corrompent la parole de Dieu; mais comme de Dieu, nous parlons avec sincérité, devant Dieu, en Christ.
- 2 Corinthiens 11:3Mais je crains que, en quelque manière, comme le serpent trompa Ève par sa ruse, vos raisonnements ne se corrompent aussi de la simplicité qui est en Christ.
- Éphésiens 2:2Dans lesquels vous avez marché autrefois, selon le train de ce monde, selon le prince de la puissance du comportement, l’esprit qui maintenant agit dans les enfants de la désobéissance:
- Éphésiens 6:11Revêtez-vous de toute l’armure de Dieu, afin que vous puissiez résister aux ruses du diable.
- 2 Thessaloniciens 2:8Et alors sera révélé l’Impie, que le SEIGNEUR anéantira avec l’esprit de sa bouche, et qu’il détruira par l’éclat de sa venue.
- 1 Pierre 5:8Soyez sobres, soyez vigilants; parce que votre adversaire le diable, marche alentour, comme un lion rugissant, cherchant qui il pourra dévorer.
- Apocalypse 12:9Et le grand dragon fut précipité, cet ancien serpent, appelé le Diable et Satan, celui qui séduit le monde entier, il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.
- Apocalypse 13:14Et elle trompe ceux qui demeurent sur la terre, par le moyen de miracles dont elle avait le pouvoir d’utiliser en présence de la bête, disant à ceux qui demeuraient sur la terre, qu’ils devraient faire une image à la bête, qui avait été blessée par l’épée, mais qui vivait.
- Apocalypse 19:20Et la bête fut prise, et avec elle le faux prophète, qui avait fait des miracles devant elle, par lesquels il avait trompé ceux qui avaient reçu la marque de la bête, et ceux qui avaient adoré son image. Tous deux furent jetés vivants dans l’étang de feu brûlant et de soufre.
- Apocalypse 20:2Et il saisit le dragon, cet ancien serpent, qui est le Diable et Satan, et le lia pour mille ans.
- Matthieu 13:49Il en sera de même à la fin du monde; les anges viendront, et sépareront les méchants du milieu des justes;
- Matthieu 24:3Et comme il s’assit sur le mont des Oliviers, les disciples vinrent à lui à part, disant: Dis-nous quand ces choses arriveront-elles? et quel sera le signe de ta venue et de la fin du monde?
- Joël 3:13Prenez la faucille, car la moisson est mûre; venez, descendez, car le pressoir est plein; les cuves regorgent, car leur perversité est grande.
- Apocalypse 14:15Et un autre ange sortit du temple, criant d’une voix forte à celui qui était assis sur le nuage: Jette ta faucille et moissonne; car le temps est venu pour toi de moissonner, parce que la moisson de la terre est mûre.
- Matthieu 25:31Quand le Fils de l’homme viendra dans sa gloire, et tous les saints anges avec lui, alors il s’assiéra sur le trône de sa gloire.
Commentaires sur Matthieu 13:39
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36-43Versets 36-43 Explique-nous - C'est-à-dire, explique le sens de la parabole. Cela se fait d'une manière si claire qu'il n'est pas nécessaire de la commenter. Le Fils de l'homme, le Seigneur Jésus, sème la bonne semence - c'est-à-dire qu'il prêche l'Evangile. Il l'a fait personnellement et le fait encore aujourd'hui par ses ministres, sa providence et son Esprit, par tous les moyens de transmettre la "vérité" à l'esprit. Cette semence devait, par divers…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-43Ces versets sont l'interprétation de la parabole racontée dans 13.24–30. Les membres du Royaume (le blé) coexistent avec ceux qui n'en sont pas membres (les mauvaises herbes) dans le monde (le champ) jusqu'à la fin de l'histoire. Le mystère du Royaume est qu'il est présent dans le monde dès maintenant, sans que les méchants soient éliminés par le jugement ; les disciples de Jésus doivent apprendre la patience.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 13:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires