King James Française
Matthieu 13:37
37Il répondit, et leur dit: Celui qui sème la bonne semence est le Fils de l’homme;
Matthieu 13:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il répondit : Celui qui sème la bonne semence, c’est le Fils de l’homme ;
- Bible Segond 21 (S21)Il [leur] répondit: «Celui qui sème la bonne semence, c'est le Fils de l'homme;
- Bible du Semeur (BDS)Il leur répondit : Celui qui sème la bonne semence, c’est le Fils de l’homme ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il répondit: Celui qui sème la bonne semence, c'est le Fils de l'homme;
Contexte de Matthieu 13:37
35Afin que soit accompli ce qui avait été dit par le prophète, disant: J’ouvrirai ma bouche en paraboles; je proférerai des choses qui ont été gardées secrètes depuis la fondation du monde. 36Puis Jésus renvoya la multitude, et entra dans la maison, et ses disciples, vinrent à lui, disant: Explique-nous la parabole de l’ivraie du champ. Il répondit, et leur dit: Celui qui sème la bonne semence est le Fils de l’homme; 38Le champ est le monde; la bonne semence sont les enfants du royaume; mais l’ivraie sont les enfants du malin; 39L’ennemi qui l’a semée est le diable; la moisson est la fin du monde; et les moissonneurs sont les anges.
Lire Matthieu 13 en entierMatthieu 13:37 mot à mot
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 13:37
- Matthieu 13:24Il leur proposa une autre parabole, disant: Le royaume du ciel est semblable à un homme qui avait semé une bonne semence dans son champ.
- Matthieu 13:41Le Fils de l’homme enverra ses anges, et ils ôteront de son royaume toutes les choses qui scandalisent et ceux qui commettent l’iniquité;
- Matthieu 10:40Celui qui vous reçoit, me reçoit; et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m’a envoyé.
- Matthieu 16:13Quand Jésus arriva dans les contours de Césarée de Philippe, il interrogea ses disciples, disant: Qui disent les hommes: que JE SUIS, moi le Fils de l’homme ?
- Luc 10:16Celui qui vous entend, m’entende; et celui qui vous rejette, me rejette; et celui qui me rejette, rejette celui qui m’a envoyé.
- Jean 13:20En vérité, en vérité je vous dis, Celui qui reçoit celui que j’envoie, me reçoit; et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m’a envoyé.
- Jean 20:21Puis Jésus leur dit de nouveau, Paix soit avec vous: Comme mon Père m’a envoyé, je vous envoie aussi.
- Actes 1:8Mais vous recevrez la puissance, après que la Sainte Présence soit venu sur vous; et vous serez mes témoins, aussi bien à Jérusalem que dans toute la Judée, et en Samarie, et jusqu’aux endroits les plus reculés de la terre.
- Romains 15:18Car je n’oserais parler d’aucune des choses que Christ n’ait fait par moi, pour rendre les Gentils obéissants, en parole et en œuvre;
- 1 Corinthiens 3:5Qui donc est Paul, et qui est Apollos, sinon des ministres par lesquels vous avez cru, selon que le SEIGNEUR a donné à chacun?
- Hébreux 1:1Dieu, qui autrefois, à diverses reprises et en diverses manières, a parlé à nos pères par les prophètes,
- Hébreux 2:3Comment échapperons-nous, si nous négligeons un si grand salut, qui a premièrement commencé d’être déclaré par le SEIGNEUR, et nous a été confirmé par ceux qui l’avaient entendu?
Commentaires sur Matthieu 13:37
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36-43Versets 36-43 Explique-nous - C'est-à-dire, explique le sens de la parabole. Cela se fait d'une manière si claire qu'il n'est pas nécessaire de la commenter. Le Fils de l'homme, le Seigneur Jésus, sème la bonne semence - c'est-à-dire qu'il prêche l'Evangile. Il l'a fait personnellement et le fait encore aujourd'hui par ses ministres, sa providence et son Esprit, par tous les moyens de transmettre la "vérité" à l'esprit. Cette semence devait, par divers…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-43Ces versets sont l'interprétation de la parabole racontée dans 13.24–30. Les membres du Royaume (le blé) coexistent avec ceux qui n'en sont pas membres (les mauvaises herbes) dans le monde (le champ) jusqu'à la fin de l'histoire. Le mystère du Royaume est qu'il est présent dans le monde dès maintenant, sans que les méchants soient éliminés par le jugement ; les disciples de Jésus doivent apprendre la patience.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 13:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires