King James Française
Luc 4:5
5Et le diable le menant sur une haute montagne, lui montra en l’espace d’un moment tous les royaumes du monde.
Luc 4:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le diable, l’ayant élevé, lui montra en un instant tous les royaumes de la terre,
- Bible Segond 21 (S21)Le diable l'emmena plus haut, [sur une haute montagne,] et lui montra en un instant tous les royaumes de la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Le diable l’entraîna sur une hauteur,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le diable, l'ayant élevé, lui montra en un instant tous les royaumes de la terre,
Contexte de Luc 4:5
3Et le diable lui dit: Si tu es le Fils de Dieu, commande à cette pierre qu’elle devienne du pain. 4Et Jésus lui répondit, disant: Il est écrit: Que l’homme ne vivra pas de pain seulement, mais de chaque parole de Dieu. Et le diable le menant sur une haute montagne, lui montra en l’espace d’un moment tous les royaumes du monde. 6Et le diable lui dit: Je te donnerai toute cette puissance et leur gloire; car elle m’a été donnée, et je la donnerai à qui je veux. 7Si donc tu m’adores, tout sera à toi.
Lire Luc 4 en entierLuc 4:5 mot à mot
Καὶ ἀναγαγὼν αὐτὸν ἔδειξεν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τῆς οἰκουμένης ἐν στιγμῇ χρόνουLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- diableδιάβολοςdiabolos · diabolique, le DiableG1228
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ayantἀνάγωanagō · conduireG321
- élevéὑψηλόςhupsēlos · élevéG5308
- ·εἰςeis · versG1519
- ·ὄροςoros · montagneG3735
- montraδεικνύωdeiknuō · montrerG1166
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- instantστιγμήstigmē · instantG4743
- ·χρόνοςchronos · tempsG5550
- tousπᾶςpas · toutG3956
- royaumesβασιλείαbasileia · royaumeG932
- terreοἰκουμένηoikoumenē · mondeG3625
Références croisées de Luc 4:5
- Marc 4:8Et d’autres tombèrent dans une bonne terre et produirent du fruit, qui poussa et augmenta, et rapportèrent l’un trente, l’un soixante, et l’un cent.
- 1 Corinthiens 7:31Et ceux qui se servent de ce monde, comme n’en abusant pas; car la mode de ce monde passe.
- Éphésiens 2:2Dans lesquels vous avez marché autrefois, selon le train de ce monde, selon le prince de la puissance du comportement, l’esprit qui maintenant agit dans les enfants de la désobéissance:
- Éphésiens 6:12Car nous ne luttons pas contre la chair et le sang, mais contre les principautés, contre les puissances, contre les dirigeants des ténèbres de ce monde, contre la malice spirituelle dans les lieux célestes.
- 1 Jean 2:15N’aimez pas le monde, ni les choses qui sont dans le monde. Si quelqu’un aime le monde, l’amour du Père n’est pas en lui.
- Job 20:5Que le triomphe des méchants est de peu de temps, et la joie de l’hypocrite n’est que pour un moment?
- Psaumes 73:19Comment sont-ils amenés à la désolation, et en un moment! Ils sont entièrement consumés par la terreur.
- 1 Corinthiens 15:52En un moment, en un clin d’œil, à la dernière trompette; car la trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous serons changés.
- 2 Corinthiens 4:17Car notre légère affliction qui ne dure qu’un moment, produit pour nous un poids bien plus excellent et éternel de gloire;
Commentaires sur Luc 4:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-14Versets 1-14 Sur la tentation de Jésus, voir les notes relatives à Matthieu 4:1-11. Luc 4:2 Il fut tenté pendant quarante jours - C'est-à-dire que pendant quarante jours, il fut "tenté" de diverses manières par le diable. Cependant, les tentations relatées par Matthieu et Luc n'ont pas eu lieu avant la fin des quarante jours. Voir Matthieu 4:2-3. Il ne mangea rien - Il fut soutenu par la puissance de Dieu pendant cette saison de jeûne extraordinaire. Luc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Christ ayant été mené par l’Esprit dans le désert, devenait ainsi vulnérable pour le « tentateur » ; Jésus était seul : personne ne pouvait l'aider par des prières ou des conseils, lors de la tentation qu’Il allait subir. Celui qui connaissait Sa propre force pouvait laisser Satan espérer avoir l’avantage sur Lui ; en ce qui nous concerne, nous ne pouvons pas faire le même raisonnement, vu notre faiblesse. Étant en toutes choses sur le même plan que Ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Satan a tenté Jésus en l'invitant à esquiver le plan de salut de son Père et à s'approprier le pouvoir et la gloire pour lui-même. La tentation de quarante jours dans le désert peut être vue comme un parallèle aux quarante années d'épreuve du peuple d'Israël dans le désert. Les Israëlites ont échoué lorsqu'ils ont été mis à l'épreuve, alors que Jésus en est sorti victorieux.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Le texte reçu porte : "Et le diable l'ayant élevé sur une haute montagne." Les mots soulignés sont empruntés à Matthieu. - Luc seul a cette expression : en un instant, en un clin d'œil, qui suffirait à prouver qu'il ne se représentait point cette scène dans un sens littéral et extérieur. (Voir Matthieu 4.3, note.) De son côté, Matthieu ajoute à ces mots : tous les royaumes de la terre, ceux-ci : "et leur gloire." Luc place la mention de celle-ci dans la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 4:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires