King James Française
Luc 4:3
3Et le diable lui dit: Si tu es le Fils de Dieu, commande à cette pierre qu’elle devienne du pain.
Luc 4:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le diable lui dit : Si tu es Fils de Dieu, ordonne à cette pierre qu’elle devienne du pain.
- Bible Segond 21 (S21)Le diable lui dit: «Si tu es le Fils de Dieu, ordonne à cette pierre de devenir du pain.»
- Bible du Semeur (BDS)Alors le diable lui dit : Si tu es le Fils de Dieu, ordonne donc à cette pierre de se changer en pain.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le diable lui dit: Si tu es Fils de Dieu, ordonne à cette pierre qu'elle devienne du pain.
Contexte de Luc 4:3
1Et Jésus,étant rempli de la Sainte Présence, revint du Jourdain, et fut conduit par l’Esprit dans le désert, 2Étant pendant quarante jours tenté par le diable. Et il ne mangea rien durant ces jours-là; et après qu’ils furent passés, finalement il eut faim. Et le diable lui dit: Si tu es le Fils de Dieu, commande à cette pierre qu’elle devienne du pain. 4Et Jésus lui répondit, disant: Il est écrit: Que l’homme ne vivra pas de pain seulement, mais de chaque parole de Dieu. 5Et le diable le menant sur une haute montagne, lui montra en l’espace d’un moment tous les royaumes du monde.
Lire Luc 4 en entierLuc 4:3 mot à mot
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ διάβολος· εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, εἰπὲ τῷ λίθῳ τούτῳ ἵνα γένηται ἄρτος.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- diableδιάβολοςdiabolos · diabolique, le DiableG1228
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- Siεἰei · siG1487
- esεἰμίeimi · êtreG1510
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- cetteτούτῳtoutō · à ceciG5129
- cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- pierreλίθοςlithos · pierreG3037
- qu’ἵναhina · afin queG2443
- devienneγίνομαιginomai · êtreG1096
- painἄρτοςartos · painG740
Références croisées de Luc 4:3
- Luc 3:22Et la Sainte Présence descendit sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe; et une voix vint du ciel, qui disait: Tu es mon Fils bien-aimé; en toi JE SUIS très satisfait.
- Matthieu 4:3Et quand le tentateur s’approcha de lui, il dit: Si tu es le Fils de Dieu, ordonne que ces pierres deviennent du pain.
Commentaires sur Luc 4:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-14Versets 1-14 Sur la tentation de Jésus, voir les notes relatives à Matthieu 4:1-11. Luc 4:2 Il fut tenté pendant quarante jours - C'est-à-dire que pendant quarante jours, il fut "tenté" de diverses manières par le diable. Cependant, les tentations relatées par Matthieu et Luc n'ont pas eu lieu avant la fin des quarante jours. Voir Matthieu 4:2-3. Il ne mangea rien - Il fut soutenu par la puissance de Dieu pendant cette saison de jeûne extraordinaire. Luc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Christ ayant été mené par l’Esprit dans le désert, devenait ainsi vulnérable pour le « tentateur » ; Jésus était seul : personne ne pouvait l'aider par des prières ou des conseils, lors de la tentation qu’Il allait subir. Celui qui connaissait Sa propre force pouvait laisser Satan espérer avoir l’avantage sur Lui ; en ce qui nous concerne, nous ne pouvons pas faire le même raisonnement, vu notre faiblesse. Étant en toutes choses sur le même plan que Ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Israël et Adam sont tous deux identifiés comme des "fils de Dieu" (3.38 ; Ex 4.22–23 ; Os 11.1). Jésus, le Fils de Dieu au sens le plus complet de l'expression, a réussi là où Adam et Israël ont échoué.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Matthieu 4.3, note. Luc est plus précis que le premier évangéliste : cette pierre (au lieu de ces pierres) ; du pain ; (non des pains). Et en disant cela, Satan montrait une pierre à ses pieds.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 4:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires