King James Française
Luc 1:75
75En sainteté et droiture devant lui, tous les jours de notre vie.
Luc 1:75 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En marchant devant lui dans la sainteté et dans la justice tous les jours de notre vie.
- Bible Segond 21 (S21)en marchant devant lui dans la sainteté et dans la justice tous les jours de notre vie.
- Bible du Semeur (BDS)de le servir sans crainte |en étant saints et justes |en sa présence |tous les jours de la vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En marchant devant lui dans la sainteté et dans la justice tous les jours de notre vie.
Contexte de Luc 1:75
73Le serment qu’il a juré à Abraham notre père, 74Qu’il nous accorderait que, étant délivrés de la main de nos ennemis, nous le servirions sans crainte, En sainteté et droiture devant lui, tous les jours de notre vie. 76Et toi, petit enfant, tu seras appelé le prophète du Très-Haut; car tu marcheras devant la face du SEIGNEUR, pour préparer ses chemins; 77Pour donner la connaissance du salut à son peuple par la rémission de leurs péchés,
Lire Luc 1 en entierLuc 1:75 mot à mot
ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ ἐνώπιον αὐτοῦ πάσαις ταῖς ἡμέραις ἡμῶν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- devantἐνώπιονenōpion · devantG1799
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- saintetéὁσιότηςhosiotēs · saintetéG3742
- etκαίkai · etG2532
- justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
- tousπᾶςpas · toutG3956
- joursἡμέραhēmera · jourG2250
- notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- vieζωήzōē · vieG2222
Références croisées de Luc 1:75
- Deutéronome 6:2Afin que tu craignes le SEIGNEUR ton Dieu, pour garder tous ses statuts et ses commandements que je te commandes, toi, ton fils, et le fils de ton fils, tous les jours de ta vie, et afin que tes jours puissent être prolongés.
- Psaumes 105:44Il leur donna les terres des païens, et ils héritèrent le travail des peuples;
- Jérémie 31:33Mais celle-ci sera l’alliance que je traiterai avec la maison d’Israël, après ces jours-là, dit le SEIGNEUR: Je mettrai ma loi au-dedans d’eux, et je l’écrirai dans leur cœur; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
- Jérémie 32:39Et je leur donnerai un seul cœur et un seul chemin, afin qu’ils me craignent à toujours, pour leur bien et le bien de leurs enfants après eux.
- Ézéchiel 36:24Je vous retirerai d’entre les nations, et je vous rassemblerai de tous les pays, et je vous ramènerai dans votre pays.
- Matthieu 1:21Et elle enfantera un fils, et tu appelleras son nom JÉSUS: car il sauvera son peuple de leurs péchés.
- Éphésiens 1:4Selon qu’il nous a choisis en lui avant la fondation du monde, afin que nous soyons saints et sans reproche devant lui en amour:
- Éphésiens 2:10Car nous sommes son ouvrage, créés en Christ Jésus pour les bonnes œuvres, que Dieu a préparées d’avance, afin que nous marchions en elles.
- Éphésiens 4:24Et que vous revêtiez le nouvel homme, qui est créé selon Dieu, en droiture et véritable sainteté.
- 1 Thessaloniciens 4:1De plus donc, nous vous supplions, frères, et nous vous exhortons par le SEIGNEUR Jésus, que comme vous avez reçu de nous de quelle manière vous devez marcher et plaire à Dieu, ainsi vous progresserez toujours plus.
- 2 Thessaloniciens 2:13Mais nous sommes tenus à toujours remercier Dieu à cause de vous, frères bien-aimés du SEIGNEUR, de ce que Dieu dès le commencement vous a choisis pour le salut, par la sanctification de l’Esprit, et la foi de la vérité;
- 2 Timothée 1:9Qui nous a sauvés, et nous a appelés par un saint appel, non selon nos œuvres, mais selon son propre dessein, et selon la grâce qui nous a été donnée en Christ Jésus avant que le monde ait commencé,
- 1 Pierre 1:14Comme des enfants obéissants, ne vous conformant pas aux convoitises d’autrefois dans votre ignorance.
- 2 Pierre 1:4Par lesquelles nous sont données d’extrêmement grandes et précieuses promesses, afin que par elles vous soyez participants de la nature divine, ayant échappé à la corruption qui règne dans le monde par la convoitise;
Commentaires sur Luc 1:75
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 75En sainteté - En piété et en justice stricte. Devant lui - En présence de Dieu. Effectué comme en sa présence, et avec la pleine conscience qu'il voit le cœur. La "sainteté" ne devait pas être simplement extérieure, mais spirituelle, intérieure, pure, telle que "Dieu" la voit et l'approuve. Tous les jours de notre vie - Jusqu'à la mort. La vraie religion s'accroît et se développe jusqu'à la mort.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 67-80Zacharie fit une prophétie relative au Royaume et au salut du Messie ; à cette prophétie, l’évangile apporte la Lumière en plus : en lui Elle se manifeste ! Avec l’arrivée de Jean-Baptiste, le « jour spirituel » commença à poindre ; il a ensuite continué rapidement sa progression, pour atteindre sa parfaite apogée. L'évangile nous fait découvrir cette Lumière : il nous révèle tout ce qui nous maintenait entièrement dans l'obscurité ; il est destiné à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 67-79Ce deuxième hymne du récit de la naissance est appelé le Benedictus (“Bénédiction” ou “Louange”), du premier mot de la traduction latine. L'hymne parle de l'attente du Messie de Dieu, qui délivrera les Israélites de leurs ennemis. Le salut implique la délivrance physique et le pardon des péchés (1.77).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:75
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires