King James Française
Psaumes 105:44
44Il leur donna les terres des païens, et ils héritèrent le travail des peuples;
Psaumes 105:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur donna les terres des nations, Et ils possédèrent le fruit du travail des peuples,
- Bible Segond 21 (S21)Il leur a donné les terres des nations, et ils ont tiré profit du travail des peuples,
- Bible du Semeur (BDS)Il leur a donné les terres |occupées par d’autres peuples et les a fait profiter |du travail que ces populations |avaient accompli,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur donna les terres des nations,Et ils possédèrent le fruit du travail des peuples,
Contexte de Psaumes 105:44
42Car il se souvenait de sa sainte promesse, et d’Abraham, son serviteur. 43Et il fit sortir son peuple avec joie, et ceux qu’il avait choisis avec allégresse. Il leur donna les terres des païens, et ils héritèrent le travail des peuples; 45Afin qu’ils observent ses statuts, et gardent ses lois. Louez le SEIGNEUR.
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:44 mot à mot
וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם אַרְצ֣וֹת גּוֹיִ֑ם וַעֲמַ֖ל לְאֻמִּ֣ים יִירָֽשׁוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:44
- Psaumes 44:2Comment par ta main tu as chassé au loin les païens, et tu as planté nos pères; comment tu as abattu les peuples et tu les as rejetés au loin.
- Psaumes 78:55Il chassa aussi de devant eux les païens; et leur divisa un héritage suivant la lignée, et fit demeurer les tribus d’Israël dans leurs tentes.
- Psaumes 80:8Tu as apporté d’Égypte une vigne; tu as chassé les païens et tu l’as plantée.
- Psaumes 135:10Qui frappa de grandes nations, et tua de puissants rois :
- Psaumes 136:21Et donna leur pays en héritage, parce que sa miséricorde dure pour toujours.
- Josué 11:23Joshua prit donc tout le pays, selon tout ce que le SEIGNEUR avait dit à Moïse, et Joshua le donna en héritage à Israël, selon leurs divisions, d’après leurs tribus. Alors le pays fut tranquille et sans guerre.
- Josué 21:43Le SEIGNEUR donna donc à Israël tout le pays qu’il avait juré de donner à leurs pères. Ils le possédèrent, et y habitèrent.
- Josué 23:4Voyez, je vous ai partagé par le sort, en héritage, selon vos tribus, ces nations qui sont restées, depuis le Jourdain, et toutes les nations que j’ai exterminées, jusqu’à la grande mer, vers le soleil couchant;
- Josué 24:8Puis, je vous amenai au pays des Amorites, qui habitaient au delà du Jourdain; ils combattirent contre vous, et je les livrai entre vos mains, vous avez prit possession de leur pays, et je les exterminai devant vous.
- Néhémie 9:22Tu leur donnas des royaumes et des peuples, que tu leur partageas par contrées; ils possédèrent le pays de Sihon, le pays du roi de Hesbon, et le pays d’Og, roi de Bassan.
- Deutéronome 6:10Et il arrivera, quand le SEIGNEUR ton Dieu t’aura fait entrer dans le pays qu’il a juré à tes pères, à Abraham, à Isaac et à Jacob, de te donner, de grandes et bonnes villes que tu n’as pas bâties;
- Josué 5:11Et ils mangèrent du blé du pays, le lendemain de la Pâque, des pains sans levain et du grain rôti en ce même jour.
- Josué 13:7Maintenant donc partage ce pays en héritage aux neuf tribus et à la demi-tribu de Manasséh.
Commentaires sur Psaumes 105:44
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 44Il leur donna les terres des païens - Les "nations" de la terre de Palestine, conformément à sa promesse. Voir les notes au Psaume 78:55. Ils héritèrent du travail du peuple - Du fruit de son travail. Voir Deutéronome 6:10-11; Josué 13:7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-45L'âme du croyant prospère lorsqu'elle se trouve placée sous la croix ; il en est ainsi pour l'église lorsqu'elle s'épanouit dans une réelle sainteté, quand le nombre de ses membres augmente, malgré la persécution qu'elle peut rencontrer. Ces deux instruments, les croyants et l'église, verront leur délivrance arriver alors qu'ils échapperont à leurs persécuteurs. Observez bien le soin particulier que Dieu manifeste à Son peuple, quand celui-ci traverse le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 44Canaan était une terre peuplée de nations païennes (voir 111.6). Le psalmiste fait peut-être aussi écho à la promesse de Dieu à Abraham (Gn 24.60) concernant les terres accordées à Isaac (Gn 26.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:44
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires