King James Française
Luc 1:77
77Pour donner la connaissance du salut à son peuple par la rémission de leurs péchés,
Luc 1:77 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Afin de donner à son peuple la connaissance du salut Par le pardon de ses péchés,
- Bible Segond 21 (S21)et pour donner à son peuple la connaissance du salut par le pardon de ses péchés,
- Bible du Semeur (BDS)en faisant savoir à son peuple |que Dieu lui donne le salut |et qu’il pardonne ses péchés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin de donner à son peuple la connaissance du salutPar le pardon de ses péchés,
Contexte de Luc 1:77
75En sainteté et droiture devant lui, tous les jours de notre vie. 76Et toi, petit enfant, tu seras appelé le prophète du Très-Haut; car tu marcheras devant la face du SEIGNEUR, pour préparer ses chemins; Pour donner la connaissance du salut à son peuple par la rémission de leurs péchés, 78Par l’affectueuse miséricorde de notre Dieu, par laquelle l’aube du jour d’en haut nous a visités, 79Pour donner la lumière à ceux qui sont assis dans les ténèbres et dans l’ombre de la mort, pour guider nos pas vers le chemin de la paix.
Lire Luc 1 en entierLuc 1:77 mot à mot
τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 1:77
- Luc 3:3Et il alla dans tout le pays des environs du Jourdain, prêchant le baptême de repentance pour la rémission des péchés;
- Marc 1:3La voix de celui criant dans le désert: Préparez le chemin du SEIGNEUR; faites droits ses sentiers.
- Jean 1:7Celui-ci vint pour être témoin, pour rendre témoignage de la Lumière, afin que tous puissent croire par lui.
- Jean 3:27Jean répondit et dit: Un homme ne peut rien recevoir seulement ce qui lui est donné du ciel.
- Actes 19:4Alors Paul dit: C’est vrai Jean a baptisé du baptême de la repentance, disant au peuple qu’il devait croire en celui qui devait venir après lui, c’est-à-dire, en Christ Jésus.
- Luc 7:47C’est pourquoi je te dis, Ses péchés, qui sont en grand nombre, sont pardonnés; car elle a beaucoup aimé; mais celui à qui peu est pardonné, aime peu.
- Actes 2:38Alors Pierre leur dit: Repentez-vous, et soyez baptisés chacun de vous au nom de Jésus Christ, pour la rémission des péchés; et vous recevrez le don de la Sainte Présence.
- Actes 3:19Repentez-vous donc et convertissez-vous, afin que vos péchés soient effacés, lorsque les temps de rafraîchissements viendront de la part du SEIGNEUR
- Actes 5:31C’est lui que Dieu a exalté par sa main droite, pour être un Prince et un Sauveur, afin de donner la repentance à Israël et le pardon des péchés.
- Actes 10:43A lui tous les prophètes rendent témoignage, que par son nom quiconque croit en lui, recevra la rémission des péchés.
- Actes 13:38Sachez-le donc, hommes et frères, que par cet homme le pardon des péchés vous est prêchée;
- Romains 3:25Lequel Dieu a établi pour être une propitiation par la foi en son sang, afin de déclarer sa droiture pour la rémission des péchés commis auparavant, selon la patience de Dieu;
- Romains 4:6Comme aussi David décrit le bonheur de l’homme à qui Dieu impute la droiture sans les œuvres :
- Éphésiens 1:7En qui nous avons la rédemption par son sang, le pardon des péchés, selon les richesses de sa grâce,
Commentaires sur Luc 1:77
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 77Donner la connaissance du salut - La connaissance de la "voie" du salut : qu'elle était prévue, et que l'auteur du salut était sur le point d'apparaître. Par la rémission de leurs péchés - Le mot rémission signifie pardon ou rémission. Il implique que Dieu traitera le pécheur comme s'il n'avait pas commis le péché. L'idée ici est que le "salut" qui allait être offert était celui qui était lié au pardon des péchés. Il ne peut y en avoir d'autre. Dieu ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 67-80Zacharie fit une prophétie relative au Royaume et au salut du Messie ; à cette prophétie, l’évangile apporte la Lumière en plus : en lui Elle se manifeste ! Avec l’arrivée de Jean-Baptiste, le « jour spirituel » commença à poindre ; il a ensuite continué rapidement sa progression, pour atteindre sa parfaite apogée. L'évangile nous fait découvrir cette Lumière : il nous révèle tout ce qui nous maintenait entièrement dans l'obscurité ; il est destiné à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 76-77Zacharie cesse de parler du Messie à venir, et s'adresse maintenant à son nouveau-né, Jean, qui préparerait le chemin du Messie. • Jean était le dernier et le plus grand de la lignée des prophètes de l'Ancien Testament (voir 7.28). • Sur Jean qui prépare le chemin du Seigneur , voir Ésaïe 40.3.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:77
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires