King James Française
Luc 1:74
74Qu’il nous accorderait que, étant délivrés de la main de nos ennemis, nous le servirions sans crainte,
Luc 1:74 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)après que nous serions délivrés de la main de nos ennemis, De le servir sans crainte,
- Bible Segond 21 (S21)il avait juré qu'après nous avoir délivrés de nos ennemis il nous accorderait de le servir sans crainte,
- Bible du Semeur (BDS)de nous accorder la faveur, |après nous avoir délivrés |de tous nos ennemis,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De nous permettre, après que nous serions délivrés de la main de nos ennemis,De le servir sans crainte,
Contexte de Luc 1:74
72Pour effectuer la miséricorde promise à nos pères, et se souvenir de sa sainte alliance, 73Le serment qu’il a juré à Abraham notre père, Qu’il nous accorderait que, étant délivrés de la main de nos ennemis, nous le servirions sans crainte, 75En sainteté et droiture devant lui, tous les jours de notre vie. 76Et toi, petit enfant, tu seras appelé le prophète du Très-Haut; car tu marcheras devant la face du SEIGNEUR, pour préparer ses chemins;
Lire Luc 1 en entierLuc 1:74 mot à mot
ἀφόβως ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ῥυσθέντας λατρεύειν αὐτῷLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- délivrésῥύομαιrhuomai · délivrerG4506
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- mainχείρcheir · mainG5495
- nosὁho hē to · le/ce/quiG3588
- nosἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- nosμέme · meG3165
- ennemisἐχθρόςechthros · ennemiG2190
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- servirλατρεύωlatreuō · servirG3000
- crainteἀφόβωςaphobōs · sans crainteG870
Références croisées de Luc 1:74
- Luc 1:71Que nous devrions être sauvés de nos ennemis, et de la main de tous ceux qui nous haïssent,
- Ésaïe 35:9Là il n’y aura pas de lion, ni aucune bête vorace n’y montera, il ne s’y en trouvera pas; mais les rachetés y marcheront.
- Ésaïe 45:17Mais Israël sera sauvé dans le SEIGNEUR, d’un salut éternel; vous ne serez ni honteux, ni confus à jamais.
- Ésaïe 54:13Et tous tes enfants seront enseignés par le SEIGNEUR, et grande sera la paix de tes enfants.
- Ésaïe 65:21Et ils bâtiront des maisons, et les habiteront; et ils planteront des vignes, et en mangeront le fruit.
- Ézéchiel 34:25Je traiterai avec elles une alliance de paix, et j’exterminerai du pays les bêtes sauvages; et mes brebis habiteront en sécurité au désert, et dormiront dans les bois.
- Ézéchiel 39:28Et ils sauront que JE SUIS le SEIGNEUR leur Dieu, lorsque après les avoir transportés parmi les nations, je les aurai réunis dans leur pays, sans en laisser aucun en arrière.
- Sophonie 3:15Le SEIGNEUR a retiré tes jugements, il a chassé ton ennemi; le roi d’Israël, le SEIGNEUR est au milieu de toi; tu ne verras plus de mal.
- Zacharie 9:8Et je camperai autour de ma maison, à cause de l’armée, à cause de celui qui va, et à cause de celui qui vient; et aucun oppresseur ne passera plus sur eux; car maintenant j’ai vu de mes yeux.
- Romains 6:22Mais maintenant étant libérés du péché et devenus serviteurs de Dieu, vous en retirez pour fruit la sainteté, et pour fin la vie éternelle.
- Romains 8:15Car vous n’avez pas reçu l’esprit de servitude, pour être encore dans la crainte; mais vous avez reçu l’Esprit d’adoption, par lequel nous crions: Abba, Père.
- 2 Timothée 1:7Car Dieu ne nous a pas donné un esprit de peur, mais de puissance, d’amour et d’un sein raisonnement.
- Hébreux 2:15Et qu’il délivre tous ceux qui par peur de la mort, étaient toute leur vie assujettis à la servitude.
- Hébreux 9:14Combien plus le sang de Christ, qui par l’Esprit éternel, s’est offert lui-même à Dieu, sans tache, purgera-t-il votre conscience des œuvres mortes, pour servir le Dieu vivant?
- Apocalypse 2:10Ne crains aucune des choses dont tu souffriras; voici, le diable jettera en prison quelques-uns d’entre vous, afin que vous soyez éprouvés; et vous aurez une tribulation de dix jours: sois fidèle jusqu’à la mort, et je te donnerai une couronne de vie.
Commentaires sur Luc 1:74
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 74Être délivré, etc. - Le salut apporté par Jésus-Christ, consiste dans les choses suivantes : - Nous devons être délivrés de la main de nos ennemis, et de tous ceux qui nous haïssent ; de sorte que le péché n'aura ni domination sur nous, ni existence en nous. Nous devons adorer Dieu, , pour lui rendre ce service et cette adoration que la lettre et l'esprit de sa religion exigent. Vous devez vivre dans la sainteté, une stricte conformité intérieure à la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 74Le servir - lui obéir, l'honorer et l'adorer. C'est ce qui a été promis, et Zacharie a loué Dieu pour cela. Sans crainte - Peur de la mort, des ennemis spirituels ou des ennemis extérieurs. Dans l'espoir certain de la faveur "éternelle" de Dieu au-delà de la tombe.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 67-80Zacharie fit une prophétie relative au Royaume et au salut du Messie ; à cette prophétie, l’évangile apporte la Lumière en plus : en lui Elle se manifeste ! Avec l’arrivée de Jean-Baptiste, le « jour spirituel » commença à poindre ; il a ensuite continué rapidement sa progression, pour atteindre sa parfaite apogée. L'évangile nous fait découvrir cette Lumière : il nous révèle tout ce qui nous maintenait entièrement dans l'obscurité ; il est destiné à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 67-79Ce deuxième hymne du récit de la naissance est appelé le Benedictus (“Bénédiction” ou “Louange”), du premier mot de la traduction latine. L'hymne parle de l'attente du Messie de Dieu, qui délivrera les Israélites de leurs ennemis. Le salut implique la délivrance physique et le pardon des péchés (1.77).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:74
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires