Jean 5:23

Jean 5:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le Père. Celui qui n’honore pas le Fils n’honore pas le Père qui l’a envoyé.
• Bible Segond 21 (S21)afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le Père. Celui qui n'honore pas le Fils n'honore pas le Père qui l'a envoyé.
• Bible du Semeur (BDS)afin que tous les hommes honorent le Fils au même titre que le Père. Ne pas honorer le Fils, c’est ne pas honorer le Père qui l’a envoyé.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le Père. Celui qui n'honore pas le Fils n'honore pas le Père qui l'a envoyé.

Contexte de Jean 5:23

21Car comme le Père ressuscite les morts et les vivifie, de même aussi le Fils vivifie ceux qu’il veut. 22Le Père ne juge personne, mais il a donné tout jugement au Fils. Afin que tous honorent le Fils, comme ils honorent le Père. Celui qui n’honore pas le Fils, n’honore pas le Père qui l’a envoyé. 24En vérité, en vérité je vous dis, celui qui entend ma parole, et croit en celui qui m’a envoyé, a la vie éternelle, et n’ira pas à la condamnation, mais il est passé de la mort à la vie. 25En vérité, en vérité je vous le dis, L’heure vient, et est maintenant là, quand les morts entendront la voix du Fils de Dieu, et que ceux qui entendent vivront.

Jean 5:23 mot à mot

ἵνα πάντες τιμῶσιν τὸν υἱὸν καθὼς τιμῶσιν τὸν πατέρα. ὁ μὴ τιμῶν τὸν υἱὸν οὐ τιμᾷ τὸν πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• afinἵναhina · afin queG2443
• tousπᾶςpas · toutG3956
• honorentτιμάωtimaō · honorerG5091
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Filsυἱόςuihos · filsG5207
• commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
• Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
• pasμήmē · ne pasG3361
• pasοὐou · nonG3756
• l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• envoyéπέμπωpempō · envoyerG3992

Références croisées de Jean 5:23

• Jean 14:1Que votre cœur ne soit pas troublé: croyez en Dieu, croyez aussi en moi.
• Psaumes 146:3Ne vous confiez pas dans les princes, ni dans le fils d’homme, en qui il n’y a aucun secours.
• Jérémie 17:5Ainsi dit le SEIGNEUR: Maudit soit l’homme qui se confie en l’homme, et qui de la chair fait son bras, et dont le cœur se retire du SEIGNEUR.
• Matthieu 12:21Et en son nom les Gentils se confieront.
• Romains 15:12Et encore, Ésaïe dit: Il y aura une racine de Jessé, et celui qui s’élèvera pour régner sur les Gentils; les Gentils se confieront en lui.
• 2 Corinthiens 1:9Et nous avions en nous-mêmes la sentence de mort, afin de ne pas placer notre confiance en nous-mêmes, mais en Dieu qui ressuscite les morts;
• Éphésiens 1:12Afin que nous soyons à la louange de sa gloire, nous qui avons les premiers mis notre confiance en Christ.
• 2 Timothée 1:12C’est pour cela aussi que je souffre ces choses; toute fois je n’en ai pas honte, car je sais qui j’ai cru, et je suis persuadé qu’il est capable de garder ce que je lui ai confié jusqu’à ce jour-là.
• Psaumes 2:12Embrassez le Fils, de peur qu’il ne se courrouce, et que vous ne périssiez dans le chemin, quand sa colère s’enflammera tant soit peu. Bénis sont tous ceux qui se confient en lui.
• Ésaïe 42:8JE SUIS le SEIGNEUR; c’est mon nom, et je ne donnerai pas ma gloire à un autre, ni ma louange aux images taillées.
• Ésaïe 43:10Vous êtes mes témoins, dit le SEIGNEUR, et mon serviteur que j’ai choisi, afin que vous sachiez, que vous me croyiez, et que vous compreniez que JE SUIS Lui ; avant moi il n’y avait aucun Dieu formé, et il n’y en aura pas non plus après moi.
• Ésaïe 44:6Ainsi dit le SEIGNEUR, le Roi d’Israël et son rédempteur, le SEIGNEUR des armées: JE SUIS le premier et JE SUIS le dernier, et hormis moi il n’y a pas de Dieu.
• Matthieu 28:19Allez donc et enseignez toutes les nations, les baptisant dans le nom du Père, du Fils et de la Sainte Présence,
• Romains 1:7A tous ceux qui sont à Rome, les bien-aimés de Dieu, appelés a être saints: Grâce pour vous et paix de la part de Dieu notre Père, et le SEIGNEUR Jésus-Christ.
• 1 Corinthiens 1:3Que la grâce soit à vous, et la paix de Dieu, notre Père, et du SEIGNEUR Jésus-Christ.
• 2 Corinthiens 13:14La grâce du SEIGNEUR Jésus-Christ, et l’amour de Dieu, et la communion de la Sainte Présence soient avec vous tous. Amen.

Commentaires sur Jean 5:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Que tous les hommes honorent le Fils, etc. - Si donc le Fils doit être honoré, comme le Père l'est, alors le Fils doit être Dieu, comme recevant le culte qui appartient à Dieu seul. Adorer une créature quelconque est de l'idolâtrie : Le Christ doit être honoré comme le Père est honoré ; donc le Christ n'est pas une créature ; et, s'il n'est pas une créature, il est par conséquent le Créateur. Voir Jean 1:3. Celui qui n'honore pas le Fils - Dieu ne recevra…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Que tous les hommes doivent honorer - Honorer, c'est estimer, révérer, louer, rendre hommage. Nous honorons quelqu'un lorsque nous lui attribuons dans nos cœurs, nos paroles et nos actions la louange et l'obéissance qui lui sont dues. Nous honorons Dieu quand nous lui obéissons et l'adorons correctement. Nous honorons le Fils quand nous l'estimons tel qu'il est, quand nous avons des vues et des sentiments justes à son égard. Comme il est déclaré être Dieu…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-23La divine puissance du miracle décrit dans les versets précédents prouvait aux Juifs que Jésus était (Il l’est toujours) véritablement le Fils de Dieu : Il déclara qu'Il œuvrait avec Son Père, agissant comme Lui, comme Il Lui semblait bon. Les ennemis de Christ le comprirent, ce qui excita davantage leur violence, accusant Jésus non seulement de ne pas respecter le sabbat, mais aussi de blasphémer, en appelant Dieu Son propre Père, et en se faisant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23Dans l'Antiquité, il était possible d'envoyer un représentant habilité pour signer un contrat ou prendre une décision avec autorité. Jésus était le représentant de Dieu. Ainsi, obéir à Jésus revient à obéir à Dieu, et lui manquer de respect revient à manquer de respect à Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 5:23

• Dieu
• Jésus continua

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Repentir
• Ténèbres
• Théophanie
• Honneur
• Chair
• Jean (Évangile de)
• Jérusalem (ses murs et ses portes)
• Amen

Commentaires sur Jean 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings