Jean 5:23

Jean 5:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le Père. Celui qui n’honore pas le Fils n’honore pas le Père qui l’a envoyé.
• Bible Segond 21 (S21)afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le Père. Celui qui n'honore pas le Fils n'honore pas le Père qui l'a envoyé.
• Bible du Semeur (BDS)afin que tous les hommes honorent le Fils au même titre que le Père. Ne pas honorer le Fils, c’est ne pas honorer le Père qui l’a envoyé.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le Père. Celui qui n'honore pas le Fils n'honore pas le Père qui l'a envoyé.

Contexte de Jean 5:23

21En effet, comme le Père ressuscite les morts et leur donne une nouvelle vie, ainsi le Fils peut, lui aussi, donner la vie nouvelle à tous ceux auxquels il veut la donner. 22De plus, ce n’est pas le Père qui prononce le jugement final sur les hommes, il a remis toute autorité judiciaire entre les mains du Fils, afin que tous les hommes rendent honneur au Fils au même titre qu’au Père. Refuser de rendre au Fils l’honneur qui lui est dû, c’est, en fait, le refuser au Père qui l’a envoyé. 24Oui, vraiment, je vous l’assure : celui qui écoute ce que je dis et qui place sa confiance dans le Père qui m’a envoyé possède, dès à présent, la vie éternelle et il n’aura pas à comparaître au jugement (dernier) : il a déjà franchi la frontière de la mort à la vie. 25Oui, vraiment, je vous l’assure : le temps viendra– en fait, nous y sommes déjà– où les morts entendront l’appel du Fils de Dieu, et tous ceux qui l’entendront reprendront vie.

Jean 5:23 mot à mot

ἵνα πάντες τιμῶσιν τὸν υἱὸν καθὼς τιμῶσιν τὸν πατέρα. ὁ μὴ τιμῶν τὸν υἱὸν οὐ τιμᾷ τὸν πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• afinἵναhina · afin queG2443
• tousπᾶςpas · toutG3956
• honorentτιμάωtimaō · honorerG5091
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Filsυἱόςuihos · filsG5207
• commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
• Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
• pasμήmē · ne pasG3361
• pasοὐou · nonG3756
• l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• envoyéπέμπωpempō · envoyerG3992

Références croisées de Jean 5:23

• Jean 14:1(Jésus dit :) —Ne soyez pas inquiets, que votre cœur ne soit pas troublé. Vous avez foi en Dieu, ayez aussi foi en moi.
• Matthieu 12:21Tous les peuples mettront leur espoir en lui.Pleins pouvoirs sur les forces obscures
• Romains 15:12Ésaïe dit de son côté :Un descendant de David viendra, il se lèvera pour gouverner les nations. Les peuples mettront leur espérance en lui.
• 2 Corinthiens 1:9En notre for intérieur, nous avions fait le sacrifice de nos vies. Tout cela nous est arrivé pour nous apprendre à ne pas mettre notre confiance en nous-mêmes, mais uniquement en Dieu qui peut ressusciter même des morts.
• Éphésiens 1:12Nous avons été destinés à vivre pour célébrer sa gloire, nous qui sommes les premiers êtres (de la création) à placer notre espérance en Jésus-Christ. Depuis longtemps, nous (les Juifs,) nous avons ardemment attendu notre Messie ; maintenant nous pouvons contribuer à la louange de sa gloire en vivant à son honneur.
• 2 Timothée 1:12C’est aussi la raison de mes souffrances présentes, de cette nouvelle épreuve (qu’est mon emprisonnement). Mais je n’en ai point honte et je ne regrette rien, car je sais en qui j’ai mis ma confiance et j’ai la ferme conviction qu’il est assez puissant pour préserver jusqu’au grand jour tout ce qu’il m’a confié et pour me garder fidèle dans la mission dont il m’a chargé.
• Matthieu 28:19allez donc dans le monde entier, faites des disciples parmi tous les peuples, baptisez-les au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit,
• Romains 1:7Je salue tous les bien-aimés de Dieu à Rome, tous ceux qui, par l’appel de Jésus-Christ, sont devenus le peuple saint de Dieu :la grâce et la paix vous soient données par Dieu notre Père et par le Seigneur Jésus-Christ.
• 1 Corinthiens 1:3Que la grâce et la paix vous soient accordées par Dieu notre Père et par le Seigneur Jésus-Christ.

Commentaires sur Jean 5:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Que tous les hommes honorent le Fils, etc. - Si donc le Fils doit être honoré, comme le Père l'est, alors le Fils doit être Dieu, comme recevant le culte qui appartient à Dieu seul. Adorer une créature quelconque est de l'idolâtrie : Le Christ doit être honoré comme le Père est honoré ; donc le Christ n'est pas une créature ; et, s'il n'est pas une créature, il est par conséquent le Créateur. Voir Jean 1:3. Celui qui n'honore pas le Fils - Dieu ne recevra…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Que tous les hommes doivent honorer - Honorer, c'est estimer, révérer, louer, rendre hommage. Nous honorons quelqu'un lorsque nous lui attribuons dans nos cœurs, nos paroles et nos actions la louange et l'obéissance qui lui sont dues. Nous honorons Dieu quand nous lui obéissons et l'adorons correctement. Nous honorons le Fils quand nous l'estimons tel qu'il est, quand nous avons des vues et des sentiments justes à son égard. Comme il est déclaré être Dieu…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-23La divine puissance du miracle décrit dans les versets précédents prouvait aux Juifs que Jésus était (Il l’est toujours) véritablement le Fils de Dieu : Il déclara qu'Il œuvrait avec Son Père, agissant comme Lui, comme Il Lui semblait bon. Les ennemis de Christ le comprirent, ce qui excita davantage leur violence, accusant Jésus non seulement de ne pas respecter le sabbat, mais aussi de blasphémer, en appelant Dieu Son propre Père, et en se faisant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23Dans l'Antiquité, il était possible d'envoyer un représentant habilité pour signer un contrat ou prendre une décision avec autorité. Jésus était le représentant de Dieu. Ainsi, obéir à Jésus revient à obéir à Dieu, et lui manquer de respect revient à manquer de respect à Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 5:23

• Dieu
• Jésus continua

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Repentir
• Ténèbres
• Théophanie
• Honneur
• Chair
• Jean (Évangile de)
• Jérusalem (ses murs et ses portes)
• Amen

Commentaires sur Jean 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings