King James Française
Jean 5:21
21Car comme le Père ressuscite les morts et les vivifie, de même aussi le Fils vivifie ceux qu’il veut.
Jean 5:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, ainsi le Fils donne la vie à qui il veut.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, tout comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, le Fils aussi donne la vie à qui il veut.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, ainsi le Fils, lui aussi, donne la vie à qui il veut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, ainsi le Fils donne la vie à qui il veut.
Contexte de Jean 5:21
19Alors Jésus répondit et leur dit: En vérité, en vérité je vous dis, Le Fils ne peut rien faire de lui-même, seulement ce qu’il voit le Père faire; car quelques soient les choses que le Père fait, le Fils aussi les fait pareillement. 20Car le Père aime le Fils, et lui montre toutes les choses que lui-même fait; et il lui montrera des œuvres plus grandes que celles-ci, afin que vous soyez dans l’étonnement. Car comme le Père ressuscite les morts et les vivifie, de même aussi le Fils vivifie ceux qu’il veut. 22Le Père ne juge personne, mais il a donné tout jugement au Fils. 23Afin que tous honorent le Fils, comme ils honorent le Père. Celui qui n’honore pas le Fils, n’honore pas le Père qui l’a envoyé.
Lire Jean 5 en entierJean 5:21 mot à mot
ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζῳοποιεῖ, οὕτως καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζῳοποιεῖ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- commeὥσπερhōsper · tout commeG5618
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- ressusciteἐγείρωegeirō · se leverG1453
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
- etκαίkai · etG2532
- vieζωοποιέωzōopoieō · rendre vivantG2227
- ainsiοὕτωςhoutō · ainsiG3779
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- veutθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
Références croisées de Jean 5:21
- Deutéronome 32:39Voyez maintenant que moi, moi-même je suis, et qu’il n’y a pas de dieu avec moi : je fais mourir et je fais vivre, je blesse et je guéris, et il n’y a personne qui puisse délivrer de ma main.
- 1 Rois 17:21Et il s’étendit sur l’enfant, par trois fois; et il cria au SEIGNEUR, et dit: SEIGNEUR mon Dieu, je te prie, que l’âme de cet enfant rentre en lui!
- 2 Rois 4:32Élisée entra donc dans la maison; et voici, l’enfant était mort et couché sur son lit.
- 2 Rois 5:7Dès que le roi d’Israël eut lu la lettre, il déchira ses vêtements et dit: Suis-je Dieu, pour faire mourir ou vivre, que celui- ci envoie vers moi pour guérir un homme de sa lèpre? C’est pourquoi, sachez et voyez qu’il ne cherche qu’une occasion contre moi.
- Actes 26:8Pourquoi parmi vous croiriez-vous pour chose incroyable que Dieu puisse ressusciter les morts?
- Romains 4:17(Comme il est écrit: Je t’ai établi pour être père de beaucoup de nations,) devant celui auquel il a cru, Dieu lui-même, qui vivifie les morts, et appelle les choses qui ne sont pas, comme si elles étaient.
- Jean 11:25Jésus lui dit, JE SUIS la résurrection, et la vie: celui qui croit en moi, bien qu’il soit mort, malgré tout il vivra.
- Jean 17:2Comme tu lui as donné puissance sur toute chair, afin qu’il donne la vie éternelle à tous ceux que tu lui as donnés.
- Luc 7:14Et il s’approcha, et toucha la bière, et ceux qui portaient le corps s’arrêtèrent; et il dit: Jeune homme, je te dis, lève-toi.
- Luc 8:54Et il les fit tous sortir, et il la prit par la main, et appela, disant: Jeune fille, lève-toi.
Commentaires sur Jean 5:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Comme le Père a ressuscité les morts - C'est ce qu'il a fait dans le cas du fils de la veuve à Sarepta, 1 Rois 17:22, par le ministère du prophète Élie. Et de nouveau dans le cas du fils de Shunamite, 2 Rois 4:32-35, par le ministère du prophète Elisée. Le Fils vivifie qui il veut - Il ramène de la mort à la vie qui il veut. C'est ce qu'il a fait en ressuscitant la fille du gouverneur ( Marc 5:35-42), le fils de la veuve à Naïn ( Luc 7:11-15) et Lazare à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Comme le Père ressuscite les morts - Dieu a le pouvoir de ressusciter les morts. Par son pouvoir, cela avait été fait dans au moins deux cas - par le prophète Élie, dans le cas du fils de la veuve de Sarepta 1 Rois 17:22, et par le prophète Élisée, dans le cas du fils de la Shunamite, 2 Rois 4:32-35. Les Juifs ne doutaient pas que Dieu ait le pouvoir de ressusciter les morts. Jésus l'affirme ici expressément, et dit qu'il a le même pouvoir. Illes vivifie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-23La divine puissance du miracle décrit dans les versets précédents prouvait aux Juifs que Jésus était (Il l’est toujours) véritablement le Fils de Dieu : Il déclara qu'Il œuvrait avec Son Père, agissant comme Lui, comme Il Lui semblait bon. Les ennemis de Christ le comprirent, ce qui excita davantage leur violence, accusant Jésus non seulement de ne pas respecter le sabbat, mais aussi de blasphémer, en appelant Dieu Son propre Père, et en se faisant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21La plupart des Juifs étaient croyaient en la résurrection mais la voyaient comme quelque chose que seul Dieu pouvait faire. Jésus prétendait pouvoir donner la vie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 5:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires