King James Française
Psaumes 146:3
3Ne vous confiez pas dans les princes, ni dans le fils d’homme, en qui il n’y a aucun secours.
Psaumes 146:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne vous confiez pas aux grands, Aux fils de l’homme, qui ne peuvent sauver.
- Bible Segond 21 (S21)Ne placez pas votre confiance dans les grands, dans les hommes qui sont incapables de sauver.
- Bible du Semeur (BDS)Ne placez pas votre foi |dans les puissants de ce monde ni dans des humains |incapables de sauver !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne vous confiez pas aux grands,Aux fils de l'homme, qui ne peuvent sauver.
Contexte de Psaumes 146:3
1Louez le SEIGNEUR. Loue le SEIGNEUR, ô mon âme. 2Tant que je vivrai je louerai le SEIGNEUR; je chanterai des louanges à mon Dieu tant que j’existerai. Ne vous confiez pas dans les princes, ni dans le fils d’homme, en qui il n’y a aucun secours. 4Son souffle s’en va, il retourne à sa terre, ce même jour, ses pensées périssent. 5Heureux est celui qui a le Dieu de Jacob pour son secours, dont l’espérance est dans le SEIGNEUR son Dieu,
Lire Psaumes 146 en entierPsaumes 146:3 mot à mot
אַל־תִּבְטְח֥וּ בִנְדִיבִ֑ים בְּבֶן־אָדָ֓ם׀ שֶׁ֤אֵֽין ל֥וֹ תְשׁוּעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 146:3
- Psaumes 62:9Assurément les hommes de bas rang ne sont que vanité; et les hommes de haut rang ne sont que mensonge; placés dans la balance, ils sont tous ensemble plus légers que la vanité.
- Psaumes 118:8Mieux vaut mettre sa confiance dans le SEIGNEUR que de se confier en l’homme.
- Ésaïe 2:22Cessez de compter sur l’homme, dont le souffle est dans ses narines; car pourquoi doit-il être estimé?
- Ésaïe 31:3Or les Égyptiens sont des hommes et non pas Dieu; et leurs chevaux ne sont que chair et non pas esprit. Quand le SEIGNEUR étendra sa main, celui qui aide tombera, et celui qui est aidé tombera aussi, et tous ensemble tomberont.
- Ésaïe 37:6Et Ésaie leur dit: Vous direz ainsi à votre maître: Ainsi dit le SEIGNEUR: n’aie pas peur des paroles que tu as entendues, par lesquelles les serviteurs du roi d’Assyrie m’ont blasphémé.
- Jérémie 17:5Ainsi dit le SEIGNEUR: Maudit soit l’homme qui se confie en l’homme, et qui de la chair fait son bras, et dont le cœur se retire du SEIGNEUR.
Commentaires sur Psaumes 146:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ne vous fiez pas aux princes - Mettez votre confiance en Dieu plutôt qu'en un homme, si haut placé soit-il. Il y a une œuvre de protection et de salut qu'aucun homme, si haut placé soit-il, ne peut accomplir pour vous ; une œuvre que Dieu seul, qui est le Créateur de toutes choses et qui ne meurt jamais, peut accomplir. Voir les notes au Psaume 118:8-9. Comparez aussi les notes d'Esaïe 2:22: "Cessez de vous occuper de l'homme dont le souffle est dans les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Si c'est pour nous un délice de louer le Seigneur, nous le louerons éternellement. Devant cette perspective glorieuse, les attraits du monde paraîtront bien ternes ! On peut trouver de l'aide dans le Fils de l'homme ; Il est même le Fils de Dieu, et nulle chair ne sera déçue de Lui avoir fait confiance. Mais quant aux fils de la perdition, ils sont comme l'homme, duquel ils descendent, comblé d'honneurs parfois, mais peu dignes de confiance. Dieu a donné…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10L'appel à la louange (146.1–2) débouche sur une mise en garde contre la folie et la fausse confiance. Le psaume se termine par une bénédiction pour tous ceux qui placent leur espoir dans le Seigneur (146.5–7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 146:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 146
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires