King James Française
2 Pierre 2:4
4Car si Dieu n’a pas épargné les anges qui ont péché, mais, les ayant jetés en enfer, et livrés à des chaînes d’obscurité pour être réservés jusqu’au jugement;
2 Pierre 2:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car, si Dieu n’a pas épargné les anges qui ont péché, mais s’il les a précipités dans les abîmes de ténèbres et les réserve pour le jugement ;
- Bible Segond 21 (S21)En effet, Dieu n'a pas épargné les anges qui ont péché, mais il les a précipités et enchaînés dans l'abîme, là où règnent les ténèbres, pour qu’ils y soient gardés en vue du jugement.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, Dieu n’a pas épargné les anges qui ont péché : il les a précipités dans l’abîme où ils sont gardés pour le jugement, enchaînés dans les ténèbres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car, si Dieu n'a pas épargné les anges qui ont péché, mais s'il les a précipités dans les abîmes de ténèbres et les réserve pour le jugement;
Contexte de 2 Pierre 2:4
2Et beaucoup suivront leurs chemins pernicieux, par lesquels le chemin de la vérité sera blasphémé. 3Et par convoitise ils se serviront de vous au moyen de paroles trompeuses; dont le jugement qui depuis longtemps ne tarde pas, et leur damnation ne sommeille pas. Car si Dieu n’a pas épargné les anges qui ont péché, mais, les ayant jetés en enfer, et livrés à des chaînes d’obscurité pour être réservés jusqu’au jugement; 5Et il n’a pas épargné l’ancien monde, mais a sauvé Noé, lui huitième, un prédicateur de droiture, faisant venir le déluge sur le monde des impies; 6Et réduisant en cendres les villes de Sodome et de Gomorrhe, il les a condamnées à la destruction, les donnant en exemple à ceux qui vivraient dans l’impiété;
Lire 2 Pierre 2 en entier2 Pierre 2:4 mot à mot
Εἰ γὰρ ὁ θεὸς ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ σειραῖς ζόφου ταρταρώσας παρέδωκεν εἰς κρίσιν τηρουμένους,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- siεἰei · siG1487
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- pasοὐou · nonG3756
- épargnéφείδομαιpheidomai · épargnerG5339
- angesἄγγελοςaggelos · angeG32
- péchéἁμαρτάνωhamartanō · pécherG264
- maisἀλλάalla · maisG235
- précipitésπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
- dansσειράseira · chaîneG4577
- abîmesταρταρόωtartaroō · précipiter dans le TartareG5020
- ténèbresζόφοςzophos · ténèbresG2217
- réserveτηρέωtēreō · garder : surveillerG5083
- pourεἰςeis · versG1519
- jugementκρίσιςkrisis · jugementG2920
Références croisées de 2 Pierre 2:4
- 2 Pierre 2:5Et il n’a pas épargné l’ancien monde, mais a sauvé Noé, lui huitième, un prédicateur de droiture, faisant venir le déluge sur le monde des impies;
- Deutéronome 29:20Le SEIGNEUR ne l’épargnera pas; mais alors le courroux du SEIGNEUR et sa jalousie fumeront contre cet homme, et toutes les malédictions qui sont écrites dans ce livre demeureront sur lui, et le SEIGNEUR effacera son nom de dessous le ciel,
- Psaumes 78:50Il fraya un chemin à sa fureur; il n’épargna pas leur âme de la mort, mais il livra leur vie à la peste.
- Ézéchiel 5:11C’est pourquoi, JE SUIS vivant, dit le SEIGNEUR Dieu, parce que tu as souillé mon sanctuaire par toutes tes infamies et toutes tes abominations, moi aussi je détournerai mon regard, et mon oeil ne t’épargnera point; moi aussi je serai sans miséricorde.
- Ézéchiel 7:4Mon oeil ne t’épargnera point, et je n’aurai pas de compassion, mais je ferai retomber sur toi ta conduite, et tes abominations seront au milieu de toi. Et vous saurez que JE SUIS le SEIGNEUR.
- Romains 8:32Lui, qui n’a pas épargné son propre Fils, mais qui l’a livré pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il pas avec lui aussi toutes choses librement?
- Romains 11:21Car si Dieu n’a pas épargné les branches naturelles, prends garde qu’il ne t’épargne pas non plus.
- Job 4:18Voici, il ne se fie pas à ses serviteurs, et ses anges il les charge de folie.
- Luc 10:18Et il leur dit: Je contemplais Satan tomber du ciel comme un éclair.
- Jean 8:44Vous êtes issus de votre père le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été meurtrier dès le commencement, et il n’est pas demeurer dans la vérité, parce qu’il n’y a pas de vérité en lui. Lorsqu’il dit un mensonge, il parle de lui-même: car il est un menteur, et le père du mensonge.
- 1 Jean 3:8Celui qui commet le péché est du diable; car le diable pèche depuis le commencement. Car c’est la raison pour laquelle le Fils de Dieu a été manifesté, afin qu’il puisse détruire les œuvres du diable.
- Jude 1:6Et qu’il a réservé sous l’obscurité dans des liens éternels jusqu’au jugement du grand jour, les anges qui n’ont pas gardé leur première condition, mais qui ont abandonné leur propre habitation.
- Ésaïe 14:12Comment es-tu tombé du ciel, Ô Lucifer, fils de l’aurore ! Comment as-tu été abattu à terre, toi qui affaiblissais les nations!
- Matthieu 8:29Et voici, ils criaient, disant: Que devons-nous faire avec toi, Jésus, toi Fils de Dieu? Es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le temps?
- Matthieu 25:41Puis il dira à ceux qui seront à sa main gauche: Retirez-vous de moi, vous maudits, au feu sans fin, préparé pour le diable et ses anges;
- Marc 5:7Et cria à haute voix, et dit: Que dois-je faire avec toi, Jésus, toi Fils du Dieu Très-Haut? Je t’adjure par Dieu de ne pas me tourmenter.
Commentaires sur 2 Pierre 2:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Car si Dieu n'a pas épargné les anges - Les anges étaient à l'origine placés dans un état de probation ; les uns étant tombés et les autres étant restés debout le prouve. Nous ne savons pas combien de temps cette probation devait durer pour eux, ni quelle était l'épreuve particulière de leur fidélité ; nous ne savons pas non plus quel était leur péché, ni quand ni comment ils sont tombés. Saint Jude dit qu'ils n'ont pas gardé leur premier état, mais…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Car si Dieu n'a pas épargné les anges qui ont péché - L'apôtre passe maintenant à la preuve de la proposition selon laquelle ces personnes seraient punies. Il faut se rappeler qu'ils avaient été, ou étaient encore à l'époque, des chrétiens professants, bien qu'ils aient réellement, sinon formellement, apostasié de la foi 2 Pierre 2:20-22, et une partie des preuves est donc tirée des cas de ceux qui ont apostasié du service de Dieu. Il en appelle donc au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Bien que l’on puisse se « blesser » en empruntant le chemin de « l’erreur », nombreux sont ceux qui sont prêts à le prendre. Ayons bien soin de ne pas donner à l’ennemi, l’occasion de blasphémer le saint Nom par lequel nous sommes appelés, ni de tenir de mauvais propos quant au chemin du salut ouvert par Jésus-Christ, Celui qui est le Chemin, la Vérité, et la Vie. Les séducteurs mentionnés dans ce texte, répandaient de fausses doctrines, ils trompaient le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Le premier exemple de jugement donné par Pierre est celui des anges qui ont péché : La tradition juive soutenait que « les fils de Dieu » en Gn 6.1–5 (considérés comme des anges) avaient eu des relations sexuelles avec des femmes et avaient donc été jugés par Dieu à ce moment-là (voir 1 Hénoc 6–10 ; cf. 1P 3.19–20 ; Jd 1.6). • dans les abîmes de ténèbres : dans la culture antique, on décrivait souvent le monde souterrain ainsi, il s'agit probablement…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Premier exemple destiné à prouver que le jugement de Dieu s'accomplit : la condamnation des anges qui avaient péché. Comparer Jude 6, où le péché des anges est caractérisé. Les deux auteurs font allusion à Genèse 6.1 et suivants Ces anges déchus sont décrits comme précipités (grec) dans le Tartare, où Dieu les a livrés pour qu'ils soient gardés en vue du jugement. Telle est l'idée principale à laquelle est ajoutée l'effrayante image de fosses (Sin, A, B…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Pierre 2:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Pierre 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires