Romains 3:2

Romains 3:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il est grand de toute manière, et tout d’abord en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés.
• Bible Segond 21 (S21)Cet avantage est grand de toute manière. Tout d'abord, c’est à eux que les paroles révélées de Dieu ont été confiées.
• Bible du Semeur (BDS)L’avantage est grand à divers titres. Tout d’abord, c’est aux Juifs qu’ont été confiées les paroles de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est grand de toute manière, et tout d'abord en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés.

Contexte de Romains 3:2

1Quel est donc l'avantage du Juif, ou quel est le profit de la Circoncision ? Il est grand en toute manière ; surtout en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés. 3Car qu'est-ce, si quelques-uns n'ont point cru ? leur incrédulité anéantira-t-elle la fidélité de Dieu ? 4Non sans doute ! mais que Dieu soit véritable, et tout homme menteur ; selon ce qui est écrit : afin que tu sois trouvé juste en tes paroles, et que tu aies gain de cause quand tu es jugé.

Romains 3:2 mot à mot

πολὺ κατὰ πάντα τρόπον· πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• grandπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• deκατάkata · selonG2596
• touteπᾶςpas · toutG3956
• manièreτρόποςtropos · manièreG5158
• etγάρgar · carG1063
• abordπρῶτονprōton · premièrementG4412
• abordπρῶτοςprōtos · premier : principalG4413
• queὅτιhoti · puisqueG3754
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• oraclesλόγιονlogion · oraclesG3051
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• confiésπιστεύωpisteuō · se fier àG4100

Références croisées de Romains 3:2

• Romains 3:3Car qu'est-ce, si quelques-uns n'ont point cru ? leur incrédulité anéantira-t-elle la fidélité de Dieu ?
• Romains 11:1Je demande donc : Dieu a-t-il rejeté son peuple ? à Dieu ne plaise ! Car je suis aussi Israëlite, de la postérité d'Abraham, de la Tribu de Benjamin.
• Romains 2:18Tu connais sa volonté, et tu sais discerner ce qui est contraire, étant instruit par la Loi ;
• Romains 9:4Qui sont Israëlites, desquels sont l'adoption, la gloire, les alliances, l'ordonnance de la Loi, le service divin, et les promesses.
• Deutéronome 4:7Car quelle est la nation si grande, qui ait ses dieux près de soi, comme nous avons l'Eternel notre Dieu en tout ce pour quoi nous l'invoquons ?
• Néhémie 9:13Tu descendis aussi sur la montagne de Sinaï, tu parlas avec eux des cieux, tu leur donnas des ordonnances droites, et des lois véritables, des statuts et des commandements justes.
• Psaumes 78:4Nous ne les cèlerons point à leurs enfants, et ils raconteront à la génération à venir les louanges de l'Eternel, et sa force, et ses merveilles qu'il a faites.
• Psaumes 147:19Il déclare ses paroles à Jacob, et ses statuts et ses ordonnances à Israël.
• Ésaïe 8:20A la Loi, et au Témoignage. Que s'ils ne parlent selon cette parole-ci, certainement il n'y aura point de lumière pour lui.
• Ézéchiel 20:11Et je leur donnai mes statuts, et leur fis connaître mes ordonnances, lesquelles si l'homme accomplit, il vivra par elles.
• Luc 16:29Abraham lui répondit : Ils ont Moïse et les Prophètes ; qu'ils les écoutent.
• Jean 5:39Enquérez-vous diligemment des Ecritures : car vous estimez avoir par elles la vie éternelle, et ce sont elles qui portent témoignage de moi.
• 2 Timothée 3:15Vu même que dès ton enfance tu as la connaissance des saintes Lettres, qui te peuvent rendre sage à salut, par la foi en Jésus-Christ.
• 2 Pierre 1:19Nous avons aussi la parole des Prophètes plus ferme, à laquelle vous faites bien d'être attentifs, comme à une chandelle qui a éclairé dans un lieu obscur, jusqu'à ce que le jour ait commencé à luire, et que l'étoile du matin se soit levée dans vos coeurs.
• Apocalypse 19:10Alors je me jetai à ses pieds pour l'adorer ; mais il me dit : garde-toi de le faire ; je suis ton compagnon de service, et le compagnon de tes frères qui ont le témoignage de Jésus, adore Dieu ; car le témoignage de Jésus est l'Esprit de prophétie.
• 1 Corinthiens 9:17Mais si je le fais de bon coeur, j'en aurai la récompense ; mais si c'est à regret, je ne fais que m'acquitter de la commission qui m'en a été donnée.

Commentaires sur Romains 3:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Apôtre. A tous égards - Les Juifs, en ce qui concerne les moyens et les motifs d'obéissance, jouissent de nombreux avantages par rapport aux Gentils ; et, principalement, parce que les oracles de Dieu leur ont été confiés - cette révélation de sa volonté à Moïse et aux prophètes, contenant un trésor d'excellences, dont aucune autre partie du monde n'a été favorisée ; bien qu'ils aient très gravement abusé de ces privilèges.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2A tous égards - Ou, à tous égards. C'est la réponse de l'apôtre à l'objection de Romains 3:1. Principalement - C'est-à-dire que c'est le principal avantage, et celui qui inclut tous les autres. Le principal avantage d'être Juif, c'est de posséder les Saintes Écritures et leurs instructions. Auxquels ont été confiés - Ou ont été confiés, ont été confiés. Le mot traduit par "ont été confiés" est ce qui est communément employé pour exprimer la "foi" ou la…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8La loi ne peut pas sauver l’homme de son péché, mais elle a cependant donné aux Juifs la primeur de l’avantage pour l’obtention du salut. Le contenu de la loi, l'éducation dans la véritable connaissance de Dieu et de Son service, ainsi que les nombreuses faveurs témoignées aux enfants d'Abraham, étaient des manifestations de la Grâce, elles furent sans aucun doute utiles à la conversion de beaucoup d’âmes. Elles reflétaient particulièrement les Écritures…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2L'avantage des Juifs était d'avoir reçu la parole de Dieu. • et tout d’abord : Paul n’introduit pas ici une liste complète, et il n’ajoute jamais de deuxième ou de troisième point. Il a peut-être oublié de continuer la liste, ou alors cette expression signifie simplement « le plus important ». Toutefois 9.4–5 donne un bon aperçu des privilèges spécifiques accordés aux Juifs. • En utilisant le mot révélation (en grec logia, « oracles, messages »), Paul met…Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 3:2

• Droit
• Le sectarisme
• Oracle
• Parole de Dieu
• Se vanter
• Église

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Rétribution
• Romains (épître aux)
• Justice, juste
• Paul (l’apôtre)
• Providence

Commentaires sur Romains 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings