Martin 1744
Romains 1:4
4Et qui a été pleinement déclaré Fils de Dieu en puissance, selon l'esprit de sanctification par sa résurrection d'entre les morts, c'est-à-dire, notre Seigneur Jésus-Christ,
Romains 1:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et déclaré Fils de Dieu avec puissance, selon l’Esprit de sainteté, par sa résurrection d’entre les morts), Jésus-Christ notre Seigneur,
- Bible Segond 21 (S21)et qui, du point de vue de l'Esprit saint, a été déclaré Fils de Dieu avec puissance par sa résurrection: Jésus-Christ notre Seigneur.
- Bible du Semeur (BDS)et qui a été institué Fils de Dieu avec puissance lorsque le Saint-Esprit l’a ressuscité, Jésus-Christ, notre Seigneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)déclaré Fils de Dieu avec puissance, selon l'Esprit de sainteté, par sa résurrection d'entre les morts, Jésus-Christ notre Seigneur;
Contexte de Romains 1:4
2Lequel il avait auparavant promis par ses Prophètes dans les saintes Ecritures ; 3Touchant son Fils, qui est né de la famille de David, selon la chair ; Et qui a été pleinement déclaré Fils de Dieu en puissance, selon l'esprit de sanctification par sa résurrection d'entre les morts, c'est-à-dire, notre Seigneur Jésus-Christ, 5Par lequel nous avons reçu la grâce et la charge d'Apôtre, afin de porter tous les Gentils à croire en son Nom. 6Entre lesquels aussi vous êtes, vous qui êtes appelés par Jésus-Christ.
Lire Romains 1 en entierRomains 1:4 mot à mot
τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ θεοῦ ἐν δυνάμει κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- déclaréὁρίζωhorizō · déterminerG3724
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- avecἐνen · dans/sur/parmiG1722
- puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- selonκατάkata · selonG2596
- Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- saintetéἁγιωσύνηhagiōsunē · saintetéG42
- parἐκek ex · hors de, depuisG1537
- résurrectionἀνάστασιςanastasis · résurrectionG386
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
Références croisées de Romains 1:4
- Romains 1:3Touchant son Fils, qui est né de la famille de David, selon la chair ;
- Jean 2:18Mais les Juifs prenant la parole, lui dirent : quel miracle nous montres-tu, pour entreprendre de faire de telles choses ?
- Actes 2:24Mais Dieu l'a ressuscité, ayant brisé les liens de la mort, parce qu'il n'était pas possible qu'il fût retenu par elle.
- Actes 3:15Vous avez mis à mort le Prince de la vie, lequel Dieu a ressuscité des morts ; de quoi nous sommes témoins.
- Actes 4:10Sachez vous tous et tout le peuple d'Israël, que ç'a été au Nom de Jésus-Christ le Nazarien, que vous avez crucifié, et que Dieu a ressuscité des morts ; c'est, dis-je, en son Nom, que cet homme qui parait ici devant vous, a été guéri.
- Actes 5:30Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez fait mourir, le pendant au bois.
- Actes 13:33Que Dieu l'a accomplie envers nous qui sommes leurs enfants ; ayant suscité Jésus, selon qu'il est écrit au Psaume second : tu es mon Fils, je t'ai aujourd'hui engendré.
- Actes 17:31Parce qu'il a arrêté un jour auquel il doit juger selon la justice le monde universel, par l'homme qu'il a destiné pour cela ; de quoi il a donné une preuve cer- taine à tous, en l'ayant ressuscité d'entre les morts.
- 2 Corinthiens 13:4Car quoiqu'il ait été crucifié par infirmité, il est néanmoins vivant par la puissance de Dieu ; et nous aussi nous souffrons diverses infirmités à cause de lui, mais nous vivrons avec lui par la puissance que Dieu a déployée envers vous.
- Éphésiens 1:19Et quelle est l'excellente grandeur de sa puissance envers nous qui croyons selon l'efficace de la puissance de sa force :
- Hébreux 5:5De même aussi Christ ne s'est point glorifié lui-même pour être fait souverain Sacrificateur, mais celui-là l'a glorifié qui lui a dit : c'est toi qui es mon Fils, je t'ai aujourd'hui engendré.
- Apocalypse 1:18Et je vis, mais j'ai été mort, et voici, je suis vivant aux siècles des siècles, Amen ! Et je tiens les clefs de l'enfer et de la mort.
- Luc 18:31Puis Jésus prit à part les douze, et il leur dit : voici, nous montons à Jérusalem, et toutes les choses qui sont écrites par les Prophètes touchant le Fils de l'homme, seront accomplies.
- Luc 24:26Ne fallait-il pas que le Christ souffrît ces choses, et qu'il entrât en sa gloire ?
- Hébreux 9:14Combien plus le sang de Christ, qui par l'Esprit éternel s'est offert lui-même à Dieu sans nulle tache, purifiera-t-il votre conscience des oeuvres mortes, pour servir le Dieu vivant ?
- 1 Pierre 1:11Recherchant soigneusement quand, et en quel temps, l'Esprit prophétique de Christ qui était en eux, rendant par avance témoignage, déclarait les souffrances qui devaient arriver à Christ, et la gloire qui les devait suivre.
Commentaires sur Romains 1:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Et déclaré être le fils de Dieu - Voir la note sur Actes 13:33, où ce sujet est considéré en détail. Le mot , que nous rendons déclaré, vient de , lier, définir, déterminer, ou limiter, et de là notre mot horizon, la ligne qui détermine la partie visible la plus éloignée de la terre, par rapport aux cieux. Dans cet endroit, le mot signifie une exposition si manifeste et si complète du sujet qu'elle le rend indubitable. La résurrection du Christ d'entre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Et déclara - Dans la marge, " détermina "." ῦ ὁέ Tou horisthentosL'ancien syriaque a : " Et il a été reconnu comme le Fils de Dieu par la puissance et par le Saint-Esprit, qui est ressuscité de la maison des morts."La Vulgate latine : " Qui était "prédestiné" au Fils de Dieu ", etc. L'arabe, " Le Fils de Dieu destiné par une puissance spéciale à l'Esprit Saint, " etc. Le mot traduit par "déclaré être" signifie proprement "délimiter, fixer des limites"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7La doctrine enseignée par l'apôtre Paul expose l'accomplissement des promesses faites par les prophètes : il s’agit en fait de Jésus-Christ, le Sauveur, le Messie promis, de la descendance de David, par sa nature humaine, mais déclaré Fils de Dieu, par le pouvoir Divin qui Le ressuscita des morts. La profession chrétienne n’est pas constituée d’une connaissance théorique des Écritures, ni d’un simple consentement à une idéologie, encore moins de vaines…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4et déclaré : Bien que Jésus ait toujours été le Fils de Dieu (1.3), sa résurrection a pleinement manifesté cette réalité, le révélant avec puissance et gloire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 1:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 1
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires