Martin 1744
Matthieu 13:48
48Lequel étant plein, les pêcheurs le tirent en haut sur le rivage, puis s'étant assis, ils mettent ce qu'il y a de bon à part dans leurs vaisseaux, et jettent dehors ce qui ne vaut rien.
Matthieu 13:48 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand il est rempli, les pêcheurs le tirent ; et, après s’être assis sur le rivage, ils mettent dans des vases ce qui est bon, et ils jettent ce qui est mauvais.
- Bible Segond 21 (S21)Quand il est rempli, les pêcheurs le tirent sur le rivage et s’asseyent; puis ils mettent dans des paniers ce qui est bon et jettent ce qui est mauvais.
- Bible du Semeur (BDS)Une fois qu’il est rempli, les pêcheurs le tirent sur le rivage, puis ils s’assoient autour et trient leur prise : ce qui est bon, ils le mettent dans des paniers et ce qui ne vaut rien, ils le rejettent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand il est rempli, les pêcheurs le tirent; et, après s'être assis sur le rivage, ils mettent dans des vases ce qui est bon, et ils jettent ce qui est mauvais.
Contexte de Matthieu 13:48
46Et qui ayant trouvé une perle de grand prix, s'en est allé, et a vendu tout ce qu'il avait, et l'a achetée. 47Le Royaume des cieux est encore semblable à un filet jeté dans la mer, et amassant toutes sortes de choses ; Lequel étant plein, les pêcheurs le tirent en haut sur le rivage, puis s'étant assis, ils mettent ce qu'il y a de bon à part dans leurs vaisseaux, et jettent dehors ce qui ne vaut rien. 49Il en sera de même à la fin du monde, les Anges viendront, et sépareront les méchants d'avec les justes ; 50Et les jetteront dans la fournaise du feu ; là il y aura des pleurs, et des grincements de dents.
Lire Matthieu 13 en entierMatthieu 13:48 mot à mot
ἣν ὅτε ἐπληρώθη ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλόν, καὶ καθίσαντες συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἄγγη, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Quandὅτεhote ho te hē te tō te · quandG3753
- ilὅςhos hē ho · qui, queG3739
- rempliπληρόωplēroō · accomplirG4137
- tirentἀναβιβάζωanabibazō · tirer vers le hautG307
- etκαίkai · etG2532
- assisκαθίζωkathizō · asseoirG2523
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- rivageαἰγιαλόςaigialos · rivageG123
- mettentσυλλέγωsullegō · rassemblerG4816
- dansεἰςeis · versG1519
- vasesἀγγεῖονaggeion · récipientG30
- vasesἄγγοςangos · récipientG6001
- bonκαλόςkalos · bonG2570
- etδέde · alorsG1161
- jettentβάλλωballō · jeterG906
- ·ἔξωexō · dehorsG1854
- mauvaisσαπρόςsapros · pourriG4550
Références croisées de Matthieu 13:48
- Matthieu 13:30Laissez-les croître tous deux ensemble, jusqu'à la moisson ; et au temps de la moisson, je dirai aux moissonneurs : cueillez premièrement l'ivraie, et la liez en faisceaux pour la brûler ; mais assemblez le blé dans mon grenier.
- Matthieu 3:12Il a son van en sa main, et il nettoiera entièrement son aire, et il assemblera son froment au grenier ; mais il brûlera la paille au feu qui ne s'éteint point.
Commentaires sur Matthieu 13:48
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47-50Versets 47-50 Le royaume des cieux est semblable à un filet - Cette parabole ne diffère pas dans son sens de celle de l'ivraie. L'Evangile est comparé à un filet qui traîne au fond d'un lac et qui ramasse tout, le bon comme le mauvais. On peut s'attendre à ce que l'Evangile fasse de même ; mais à la fin du monde, lorsque le filet "sera tiré", les mauvais seront séparés des bons ; les uns seront rejetés et les autres sauvés. Notre Sauveur ne cesse de nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 44-52Nous trouvons dans ce texte quatre paraboles : Celle du trésor caché dans le champ. Beaucoup considèrent l'évangile avec légèreté : ils ne s’intéressent en fait, qu’à la « surface » du champ. Tous ceux qui sondent les Écritures, de façon à y trouver Christ et la vie éternelle, Jean 5.39, découvriront le précieux « trésor enfoui dans ce champ », d'une valeur inestimable : ils tenteront de l’acquérir par tous les moyens. Bien qu'aucun prix ne puisse être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 47-50Cette parabole fait référence au jugement de Dieu au dernier jour (25.31–46), qui séparera les méchants des justes de manière éternelle. Cet avertissement renforce l'urgence des deux appels précédents à prendre une décision.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 13:48
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 13
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires