Martin 1744
Actes 7:25
25Or il croyait que ses frères comprendraient par là que Dieu les délivrerait par son moyen ; mais ils ne le comprirent point.
Actes 7:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il pensait que ses frères comprendraient que Dieu leur accordait la délivrance par sa main ; mais ils ne comprirent pas.
- Bible Segond 21 (S21)Ses frères comprendraient que Dieu leur accordait la délivrance par son intermédiaire, pensait-il, mais ils ne l’ont pas compris.
- Bible du Semeur (BDS)Il pensait que ses frères comprendraient que Dieu voulait se servir de lui pour les libérer. Mais ils ne le comprirent pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il pensait que ses frères comprendraient que Dieu leur accordait la délivrance par sa main; mais ils ne comprirent pas.
Contexte de Actes 7:25
23Mais quand il fut parvenu à l'âge de quarante ans, il forma le dessein d'aller visiter ses frères, les enfants d'Israël. 24Et voyant un d'eux à qui on faisait tort, il le défendit, et vengea celui qui était outragé, en tuant l'Egyptien. Or il croyait que ses frères comprendraient par là que Dieu les délivrerait par son moyen ; mais ils ne le comprirent point. 26Et le jour suivant il se trouva entre eux comme ils se querellaient, et il tâcha de les mettre d'accord, en leur disant : hommes, vous êtes frères, pourquoi vous faites-vous tort l'un à l'autre ? 27Mais celui qui faisait tort à son prochain, le rebuta, lui disant : qui t'a établi Prince et Juge sur nous ?
Lire Actes 7 en entierActes 7:25 mot à mot
ἐνόμιζεν δὲ συνιέναι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ὅτι ὁ θεὸς διὰ χειρὸς αὐτοῦ δίδωσιν σωτηρίαν αὐτοῖς· οἱ δὲ οὐ συνῆκαν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- pensaitνομίζωnomizō · penserG3543
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- comprendraientσυνίημιsuniēmi · comprendreG4920
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- accordaitδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- délivranceσωτηρίαsōtēria · salutG4991
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- mainχείρcheir · mainG5495
- pasοὐou · nonG3756
Références croisées de Actes 7:25
- Actes 14:27Et quand ils furent arrivés, et qu'ils eurent assemblé l'Eglise, ils racontèrent toutes les choses que Dieu avait faites par eux, et comment il avait ouvert aux Gentils la porte de la foi.
- Actes 15:4Et étant arrivés à Jérusalem, ils furent reçus de l'Eglise, et des Apôtres, et des Anciens, et ils racontèrent toutes les choses que Dieu avait faites par leur moyen.
- Actes 21:19Et après qu'il les eut embrassés, il raconta en détail les choses que Dieu avait faites parmi les Gentils par son ministère.
- 1 Samuel 14:45Mais le peuple dit à Saül : Jonathan qui a fait cette grande délivrance en Israël, mourrait-il ? A Dieu ne plaise ! l'Eternel est vivant, si un seul des cheveux de sa tête tombe à terre ; car il a aujourd'hui opéré avec Dieu. Ainsi le peuple délivra Jonathan, et il ne mourut point.
- 1 Samuel 19:5Car il a exposé sa vie, et a frappé le Philistin, et l'Eternel a donné une grande délivrance à tout Israël, tu l'as vu, et tu t'en es réjoui ; pourquoi donc pécherais-tu contre le sang innocent, en faisant mourir David sans cause ?
- 2 Rois 5:1Or Naaman, Chef de l'armée du Roi de Syrie était un homme puissant auprès de son Seigneur, et il était en grand honneur, parce que l'Eternel avait délivré les Syriens par son moyen, mais cet homme fort et vaillant était lépreux.
- Romains 15:18Car je ne saurais rien dire que Christ n'ait fait par moi pour amener les Gentils à l'obéissance par la parole, et par les oeuvres.
- 1 Corinthiens 3:9Car nous sommes ouvriers avec Dieu ; et vous êtes le labourage de Dieu, et l'édifice de Dieu.
- 1 Corinthiens 15:10Mais par la grâce de Dieu je suis ce que je suis ; et sa grâce envers moi n'a point été vaine, mais j'ai travaillé beaucoup plus qu'eux tous ; toutefois non point moi, mais la grâce de Dieu qui est avec moi.
- 2 Corinthiens 6:1Ainsi donc étant ouvriers avec lui, nous vous prions aussi que vous n'ayez point reçu la grâce de Dieu en vain.
- Colossiens 1:29A quoi aussi je travaille, en combattant selon son efficace, qui agit puissamment en moi.
- Psaumes 106:7Nos pères n'ont point été attentifs à tes merveilles en Egypte ; ils ne se sont point souvenus de la multitude de tes faveurs ; mais ils ont été rebelles auprès de la mer, vers la mer Rouge.
- Marc 9:32Mais ils ne comprenaient point ce discours, et ils craignaient de l'interroger.
- Luc 9:45Mais ils ne comprirent point cette parole, et elle leur était tellement obscure, qu'ils ne la comprenaient pas ; et ils craignaient de l'interroger touchant cette parole.
- Luc 18:34Mais ils ne comprirent rien de tout cela, et ce discours était si obscur pour eux qu'ils ne comprirent point ce qu'il leur disait.
Commentaires sur Actes 7:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Il pensait que ses frères auraient compris, etc. - Il s'imaginait sans doute que, comme il sentait par l'influence divine qu'il était désigné pour être leur libérateur, ils auraient la même signification de sa désignation divine ; et l'acte de justice qu'il accomplissait maintenant en faveur de son compatriote opprimé suffirait à leur montrer qu'il était maintenant prêt à entrer dans sa charge, s'ils voulaient y consentir.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Car il supposait - Cela n'est pas mentionné par Moïse, mais ce n'est pas du tout improbable. Lorsqu'on le vit " seul " aux prises avec l'Égyptien, lorsqu'on comprit qu'il était venu se venger de l'un de ses oppresseurs, on put supposer qu'il se considérait comme chargé par Dieu de s'interposer et de sauver le peuple.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-29Ne soyons pas découragés quand l’accomplissement des promesses divines semble tarder. Les temps d’épreuve sont souvent synonymes de croissance pour l'église. Dieu prépare la délivrance de Son peuple, même lorsque ce dernier, en pleine détresse, traverse les périodes les plus sombres. Moïse était très beau, « il était beau aux yeux de Dieu », verset 20 ; il avait la beauté de la sainteté, ce qui est d'un grand prix pour Dieu. Il fut préservé d'une façon…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-53Étienne a répondu aux accusations en rendant témoignage à son Seigneur (cf. Lc 21.12–17). Au lieu de se défendre contre leurs accusations, il est devenu le témoin des accusations de Dieu à leur égard et met en lumière leur obstination et leur infidélité. Le récit d'Étienne à propos du passé d'Israël leur rappelle qu'ils ont rejeté à plusieurs reprises ceux que Dieu avait envoyés. • Étienne résume l'histoire d'Israël en trois parties : l'œuvre des…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 7:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 7
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires