Actes 7:25

Actes 7:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il pensait que ses frères comprendraient que Dieu leur accordait la délivrance par sa main ; mais ils ne comprirent pas.
• Bible Segond 21 (S21)Ses frères comprendraient que Dieu leur accordait la délivrance par son intermédiaire, pensait-il, mais ils ne l’ont pas compris.
• Bible du Semeur (BDS)Il pensait que ses frères comprendraient que Dieu voulait se servir de lui pour les libérer. Mais ils ne le comprirent pas.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il pensait que ses frères comprendraient que Dieu leur accordait la délivrance par sa main; mais ils ne comprirent pas.

Contexte de Actes 7:25

23Quand il eut quarante ans, Moïse décida d'aller voir ses frères de race, les Israélites. 24Il vit un Égyptien maltraiter l'un d'eux; il prit la défense de l'homme malmené et, pour le venger, tua l'Égyptien. Il pensait que ses frères israélites comprendraient que Dieu allait leur accorder la délivrance en se servant de lui; mais ils ne le comprirent pas. 26Le lendemain, Moïse rencontra deux Israélites qui se battaient et il voulut rétablir la paix entre eux. “Mes amis, leur dit-il, vous êtes frères; pourquoi vous maltraitez-vous?” 27Mais celui qui maltraitait son compagnon repoussa Moïse en lui disant: “Qui t'a établi comme chef et juge sur nous?

Actes 7:25 mot à mot

ἐνόμιζεν δὲ συνιέναι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ὅτι ὁ θεὸς διὰ χειρὸς αὐτοῦ δίδωσιν σωτηρίαν αὐτοῖς· οἱ δὲ οὐ συνῆκαν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• pensaitνομίζωnomizō · penserG3543
• sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
• comprendraientσυνίημιsuniēmi · comprendreG4920
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• accordaitδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• délivranceσωτηρίαsōtēria · salutG4991
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• mainχείρcheir · mainG5495
• pasοὐou · nonG3756

Références croisées de Actes 7:25

• Actes 14:27Arrivés à Antioche, ils réunirent les membres de l'Église et leur racontèrent tout ce que Dieu avait réalisé par eux, et comment il avait ouvert la porte de la foi aux non-Juifs, eux aussi.
• Actes 15:4Quand ils arrivèrent à Jérusalem, ils furent accueillis par l'Église, les apôtres et les anciens, et ils leur racontèrent tout ce que Dieu avait réalisé par eux.
• Actes 21:19Paul les salua et leur raconta en détail tout ce que Dieu avait accompli par son activité chez les non-Juifs.
• 1 Samuel 14:45Mais les soldats dirent à Saül: «Jonatan devrait-il mourir, lui qui a procuré cette grande victoire à Israël? C'est inconcevable! Par le Seigneur vivant, nous ne permettrons pas qu'un seul cheveu tombe de sa tête, car c'est avec l'aide de Dieu qu'il a agi en ce jour!» Ainsi l'armée obtint que Jonatan échappe à la peine de mort.
• 1 Samuel 19:5Il a risqué sa vie pour tuer le Philistin Goliath, et ce jour-là, le Seigneur a accordé une grande victoire à Israël; tu l'as vu et tu t'en es réjoui. Pourquoi donc te rendrais-tu coupable de verser le sang d'un innocent, en faisant mourir David sans motif?»
• 2 Rois 5:1Le général en chef du roi de Syrie s'appelait Naaman. Son maître l'appréciait beaucoup et le traitait avec faveur; en effet, c'était par lui que le Seigneur avait donné la victoire aux Syriens. Mais cet homme, un vrai héros, était lépreux.
• Romains 15:18En fait, si j'ose parler de quelque chose, c'est uniquement de ce que le Christ a réalisé par moi pour amener les non-Juifs à obéir à Dieu. Il l'a fait au moyen de paroles et d'actes,
• 1 Corinthiens 3:9Car nous sommes des collaborateurs de Dieu et vous êtes le champ de Dieu. Vous êtes aussi l'édifice de Dieu.
• 1 Corinthiens 15:10Mais par la grâce de Dieu je suis ce que je suis, et la grâce qu'il m'a accordée n'a pas été inefficace: au contraire, j'ai travaillé plus que tous les autres apôtres – non pas moi, en réalité, mais la grâce de Dieu qui agit en moi.
• 2 Corinthiens 6:1Ainsi, puisque nous collaborons avec Dieu, nous vous en supplions: ne négligez pas la grâce que vous avez reçue de lui.
• Colossiens 1:29A cet effet, je travaille et lutte avec la force qui vient du Christ et qui agit en moi avec puissance.
• Psaumes 106:7Quand nos ancêtres étaient en Égypte, ils n'ont pas compris les merveilles du Seigneur, ils ont oublié ses nombreuses bontés. Ils ont été rebelles près de la mer des Roseaux.
• Marc 9:32Mais les disciples ne comprenaient pas la signification de ces paroles et ils avaient peur de lui poser des questions.
• Luc 9:45Mais ils ne comprenaient pas cette parole: son sens leur avait été caché afin qu'ils ne puissent pas le comprendre, et ils avaient peur d'interroger Jésus à ce sujet.
• Luc 18:34Mais les disciples ne comprirent rien à cela; le sens de ces paroles leur était caché et ils ne savaient pas de quoi Jésus parlait.

Commentaires sur Actes 7:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Il pensait que ses frères auraient compris, etc. - Il s'imaginait sans doute que, comme il sentait par l'influence divine qu'il était désigné pour être leur libérateur, ils auraient la même signification de sa désignation divine ; et l'acte de justice qu'il accomplissait maintenant en faveur de son compatriote opprimé suffirait à leur montrer qu'il était maintenant prêt à entrer dans sa charge, s'ils voulaient y consentir.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Car il supposait - Cela n'est pas mentionné par Moïse, mais ce n'est pas du tout improbable. Lorsqu'on le vit " seul " aux prises avec l'Égyptien, lorsqu'on comprit qu'il était venu se venger de l'un de ses oppresseurs, on put supposer qu'il se considérait comme chargé par Dieu de s'interposer et de sauver le peuple.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-29Ne soyons pas découragés quand l’accomplissement des promesses divines semble tarder. Les temps d’épreuve sont souvent synonymes de croissance pour l'église. Dieu prépare la délivrance de Son peuple, même lorsque ce dernier, en pleine détresse, traverse les périodes les plus sombres. Moïse était très beau, « il était beau aux yeux de Dieu », verset 20 ; il avait la beauté de la sainteté, ce qui est d'un grand prix pour Dieu. Il fut préservé d'une façon…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-53Étienne a répondu aux accusations en rendant témoignage à son Seigneur (cf. Lc 21.12–17). Au lieu de se défendre contre leurs accusations, il est devenu le témoin des accusations de Dieu à leur égard et met en lumière leur obstination et leur infidélité. Le récit d'Étienne à propos du passé d'Israël leur rappelle qu'ils ont rejeté à plusieurs reprises ceux que Dieu avait envoyés. • Étienne résume l'histoire d'Israël en trois parties : l'œuvre des…Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 7:25

• Cour
• Gouvernement
• Lectures, Sélectionner
• Moïse
• Rashness

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Antipas
• Exode
• Diacre
• Etienne
• Mission
• Actes des apôtres

Commentaires sur Actes 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings