Actes 21:19

Actes 21:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Après les avoir salués, il raconta en détail ce que Dieu avait fait au milieu des païens par son ministère.
• Bible Segond 21 (S21)Après les avoir salués, il a raconté en détail ce que Dieu avait fait au milieu des non-Juifs à travers son ministère.
• Bible du Semeur (BDS)Après les avoir salués, Paul exposa en détail tout ce que Dieu avait accompli par son ministère parmi les non-Juifs.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après les avoir salués, il raconta en détail ce que Dieu avait fait au milieu des païens par son ministère.

Contexte de Actes 21:19

17Et quand nous fûmes arrivés à Jérusalem, les frères nous reçurent avec joie. 18Et le jour suivant, Paul vint avec nous chez Jacques, et tous les Anciens y vinrent. Et après qu'il les eut embrassés, il raconta en détail les choses que Dieu avait faites parmi les Gentils par son ministère. 20Ce qu'ayant ouï, ils glorifièrent le Seigneur, et ils dirent à Paul : frère, tu vois combien il y a de milliers de Juifs qui ont cru ; et ils sont tous zélés pour la Loi. 21Or ils ont ouï dire de toi, que tu enseignes tous les Juifs qui sont parmi les Gentils, de renoncer à Moïse, en leur disant qu'ils ne doivent point circoncire leurs enfants, ni vivre selon les ordonnances de la Loi.

Actes 21:19 mot à mot

καὶ ἀσπασάμενος αὐτοὺς ἐξηγεῖτο καθ᾽ ἓν ἕκαστον ὧν ἐποίησεν ὁ θεὸς ἐν τοῖς ἔθνεσιν διὰ τῆς διακονίας αὐτοῦ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• saluésἀσπάζομαιaspazomai · saluerG782
• racontaἐξηγέομαιexēgeomai · raconterG1834
• enεἷςheis · unG1520
• détailκατάkata · selonG2596
• détailἕκαστοςhekastos · chaqueG1538
• ceὅςhos hē ho · qui, queG3739
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• faitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• milieuἐνen · dans/sur/parmiG1722
• desὁho hē to · le/ce/quiG3588
• païensἔθνοςethnos · GentilsG1484
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• ministèreδιακονίαdiakonia · serviceG1248

Références croisées de Actes 21:19

• Actes 11:4Alors Pierre commençant leur exposa le tout par ordre, disant :
• Actes 14:27Et quand ils furent arrivés, et qu'ils eurent assemblé l'Eglise, ils racontèrent toutes les choses que Dieu avait faites par eux, et comment il avait ouvert aux Gentils la porte de la foi.
• Actes 15:4Et étant arrivés à Jérusalem, ils furent reçus de l'Eglise, et des Apôtres, et des Anciens, et ils racontèrent toutes les choses que Dieu avait faites par leur moyen.
• Romains 15:18Car je ne saurais rien dire que Christ n'ait fait par moi pour amener les Gentils à l'obéissance par la parole, et par les oeuvres.
• 1 Corinthiens 3:5Qui est donc Paul, et qui est Apollos, sinon des Ministres, par lesquels vous avez cru, selon que le Seigneur a donné à chacun ?
• 1 Corinthiens 15:10Mais par la grâce de Dieu je suis ce que je suis ; et sa grâce envers moi n'a point été vaine, mais j'ai travaillé beaucoup plus qu'eux tous ; toutefois non point moi, mais la grâce de Dieu qui est avec moi.
• 2 Corinthiens 6:1Ainsi donc étant ouvriers avec lui, nous vous prions aussi que vous n'ayez point reçu la grâce de Dieu en vain.
• Colossiens 1:29A quoi aussi je travaille, en combattant selon son efficace, qui agit puissamment en moi.
• Actes 1:17Car il était de notre corps, et il avait reçu sa part de ce ministère.
• Actes 20:24Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point précieuse, pourvu qu'avec joie j'achève ma course, et le ministère que j'ai reçu du Seigneur Jésus, pour rendre témoignage à l'Evangile de la grâce de Dieu.
• 2 Corinthiens 12:12Certainement les marques de mon Apostolat ont été efficaces parmi vous avec toute patience, par des signes, des prodiges et des miracles.

Commentaires sur Actes 21:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Déclara en détail, etc. — Il avait sans aucun doute appris qu’ils étaient prévenus contre lui ; et, en déclarant ce que Dieu avait accompli par son ministère parmi les païens, il montra combien ce préjugé était sans fondement : car, s’il avait été un homme mauvais ou s’il avait fait quoi que ce soit qu’il ne devait pas faire, Dieu n’aurait pas fait de lui un instrument aussi singulier d’un si grand bien.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Les avait salués - Avec les marques habituelles de respect et d'affection. Il déclara particulièrement - Comme une preuve que Dieu avait été avec lui. Il n'est pas impossible qu'il y ait eu quelque suspicion à l'égard de Paul parmi les disciples de Jérusalem, et qu'il ait entendu dire qu'ils avaient des préjugés contre lui. Ces préjugés seraient dissipés par l'exposé de ce qui s'était réellement passé sous son ministère.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-26Paul attribuait toute l’éloquence et la qualité de ses prédications à Dieu : tous les frères louèrent alors le Seigneur. Dieu avait jusqu’à présent vraiment honoré Paul, plus que tous les autres apôtres ; cependant personne ne l’enviait, par jalousie, tous, au contraire, glorifiaient le Seigneur. Ils ne pouvaient pas mieux faire que d'encourager Paul à continuer son œuvre dans la joie. Jacques et les anciens de l'église de Jérusalem demandèrent à Paul de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-19Il était important pour Jacques et tous les anciens de l'Église de Jérusalem d'entendre parler de la mission réussie de Paul parmi les païens, afin que l'Église mère continue de soutenir cet effort (21.20 ; voir 15.7–21). Ce rapport a communiqué le message que Dieu accomplissait ses desseins parmi les païens à travers le ministère de Paul.Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 21:19

• Jacques
• Opinion, Public
• Paul
• Régénération

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Hébreux
• Paul
• Vœu
• Lysias
• Exégèse
• Mission
• Actes des apôtres
• Paul (ses voyages)

Commentaires sur Actes 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings