Jean 16:25

Jean 16:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je vous ai dit ces choses en paraboles. L’heure vient où je ne vous parlerai plus en paraboles, mais où je vous parlerai ouvertement du Père.
• Bible Segond 21 (S21)»Je vous ai parlé en paraboles. L'heure vient où je ne vous parlerai plus en paraboles, mais où je vous parlerai ouvertement du Père.
• Bible du Semeur (BDS)Je vous ai dit tout cela de manière figurée. L’heure vient où je ne vous parlerai plus de cette manière ; je vous annoncerai en toute clarté ce qui concerne le Père.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous ai dit ces choses en paraboles. L'heure vient où je ne vous parlerai plus en paraboles, mais où je vous parlerai ouvertement du Père.

Contexte de Jean 16:25

23‏ וּבַיּוֹם הַהוּא לֹא תִשְׁאָלוּנִי דָּבָר אָמֵן אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם כִּי כָּל־אֲשֶׁר תִּשְׁאֲלוּ מֵאֵת אָבִי בִּשְׁמִי יִתֵּן לָכֶם׃ 24‏ עַד־עַתָּה לֹא־שְׁאֶלְתֶּם דָּבָר בִּשְׁמִי שַׁאֲלוּ וְתִקְחוּ לְמַעַן תִּמָּלֵא שִֹמְחַתְכֶם׃ ‏ אֶת־אֵלֶּה דִּבַּרְתִּי אֲלֵיכֶם בִּמְשָׁלִים וְהִנֵּה שָׁעָה בָאָה וְלֹא אֲדַבֵּר עוֹד אֲלֵיכֶם בִּמְשָׁלִים כִּי אִם־בָּרוּר אֲדַבֵּר לָכֶם עַל־דְּבַר אָבִי׃ 26‏ בַּיּוֹם הַהוּא תִּשְׁאֲלוּ בִשְׁמִי וְאֵינֶנִּי אֹמֵר לָכֶם אֲשֶׁר אֲנִי אַעְתִּיר לְאָבִי בַּעַדְכֶם׃ 27‏ כִּי־אָבִי גַּם־הוּא אֹהֵב אֶתְכֶם עֵקֶב אֲשֶׁר אֲהַבְתּוּנִי וְהֶאֱמַנְתֶּם כִּי־מֵאֵת אֱלֹהִים יָצָאתִי׃

Jean 16:25 mot à mot

Ταῦτα ἐν παροιμίαις λελάληκα ὑμῖν· ἔρχεται ὥρα ὅτε οὐκέτι ἐν παροιμίαις λαλήσω ὑμῖν ἀλλὰ παρρησίᾳ περὶ τοῦ πατρὸς ἀπαγγελῶ ὑμῖν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• ditλαλέωlaleō · parlerG2980
• chosesταῦταtauta · ceciG5023
• chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• parabolesπαροιμίαparoimia · proverbeG3942
• heureὥραhōra · heureG5610
• vientἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• oùὅτεhote ho te hē te tō te · quandG3753
• plusοὐκέτιouketi · ne plusG3765
• plusοὐou · nonG3756
• maisἀλλάalla · maisG235
• parleraiἀναγγέλλωanaggellō · rapporterG312
• parleraiἀπαγγέλλωapaggellō · annoncerG518
• ouvertementπαρρησίαparrhēsia · assuranceG3954
• duπερίperi · au sujet deG4012
• duὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Pèreπατήρpatēr · pèreG3962

Références croisées de Jean 16:25

• Jean 16:12‏ עוֹד רַבּוֹת לִי לְהַגִּיד לָכֶם אַךְ לֹא־תוּכְלוּן שְֹאֵת עָתָּה׃
• Psaumes 49:4פִּ֭י יְדַבֵּ֣ר חָכְמ֑וֹת וְהָג֖וּת לִבִּ֣י תְבוּנֽוֹת׃
• Psaumes 78:2אֶפְתְּחָ֣ה בְמָשָׁ֣ל פִּ֑י אַבִּ֥יעָה חִ֝יד֗וֹת מִנִּי־קֶֽדֶם׃
• Proverbes 1:6לְהָבִ֣ין מָ֭שָׁל וּמְלִיצָ֑ה דִּבְרֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים וְחִידֹתָֽם׃
• Matthieu 13:10‏ וַיִּגְּשׁוּ אֵלָיו הַתַּלְמִידִים וַיֹּאמְרוּ לָמָּה זֶּה בִּמְשָׁלִים תְּדַבֵּר אֲלֵיהֶם׃
• Marc 4:13‏ וַיּאֹמֶר לָהֶם לֹא יְדַעְתֶּם אֶת־הַמָּשָׁל הַזֶּה וְאֵיךְ תָּבִינוּ אֶת־הַמְּשָׁלִים כֻּלָּם׃
• Jean 16:28‏ מֵאֵת הָאָב יָצָאתִי וָאָבֹא לָעוֹלָם אָשׁוּבָה אָסוּר מִן־הָעוֹלָם וְאֵלֵךְ אֶל־אָבִי׃
• Actes 2:33‏ וְעַתָּה אַחֲרֵי הִנָּשְֹאוֹ בִּימִין הָאֱלֹהִים לָקַח מֵאֵת אָבִיו אֶת־הַבְטָחַת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ וַיִּשְׁפֹּךְ אֶת־אֲשֶׁר אַתֶּם רֹאִים וְשֹׁמְעִים׃
• 2 Corinthiens 3:12‏ עַל־כֵּן בִּהְיוֹת לָנוּ תִּקְוָה כַּתִּקְוָה הַזֹּאת פִּתְחוֹן פֶּה רַב לָנוּ׃
• 2 Corinthiens 4:2‏ כִּי מָאַסְנוּ בְּסִתְרֵי בשֶׁת שֶׁלּא לְהִתְנַהֵג כְּמִנְהַג עָרְמָה וְלֹא לְעַקֵּם אֶת־דְּבַר הָאֱלֹהִים אֶלָּא נִגְלִינוּ נֶגֶד דַּעַת כָּל־בְּנֵי אָדָם לִפְנֵי הָאֱלֹהִים בְּהַרְאוֹת הָאֱמֶת׃

Commentaires sur Jean 16:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Dans les Proverbes - C'est-à-dire les mots qui, outre leur sens ordinaire, littéral, en ont un autre, c'est-à-dire un sens spirituel ou figuré. Je vous ai représenté les choses célestes par le moyen des choses terrestres. Le temps vient - c'est-à-dire l'intervalle entre sa résurrection et son ascension, qui consistait en quarante jours, pendant lesquels il instruisit ses disciples des mystères et des vérités les plus sublimes de son royaume. Actes 1:3.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25En proverbe - D'une manière qui paraît obscure, énigmatique et difficile à comprendre. Il est digne de remarque que, bien que les déclarations qu'il fait dans ces chapitres sur sa mort et sa résurrection nous paraissent claires, les apôtres, remplis de préjugés juifs, et ne voulant pas croire qu'il était sur le point de mourir, les trouveraient extrêmement obscures et perplexes. Les déclarations les plus claires qu'ils auraient pu faire sur ce sujet…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-27Quand on adresse une requête au Père, cela démontre nos besoins, en termes de bénédictions et de demandes spirituelles, étant convaincus que seul le Père peut y répondre. Prier au Nom de Christ, c'est reconnaître notre indignité à recevoir la moindre faveur divine ; cela montre aussi une totale dépendance de Sa Personne : Il est le Seigneur de notre Justice ! Notre Seigneur avait parlé jusqu'ici sous forme de courtes déclarations, lourdes de sens, ou au…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25Jésus parlait en utilisant des paraboles qui ne pouvaient être interprétées qu'avec l'aide de Dieu (1Co 1.18–25). Avec la venue de l'Esprit, les disciples comprendraient.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 16:25

• Dieu
• Jésus continua
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Volonté
• Louange
• Luc (Évangile de)
• Heure
• Communion
• Amen
• Parabole
• Prophète
• Propitiation

Commentaires sur Jean 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings