Bible Segond 21
Jean 16:25
25»Je vous ai parlé en paraboles. L'heure vient où je ne vous parlerai plus en paraboles, mais où je vous parlerai ouvertement du Père.
Jean 16:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vous ai dit ces choses en paraboles. L’heure vient où je ne vous parlerai plus en paraboles, mais où je vous parlerai ouvertement du Père.
- Bible du Semeur (BDS)Je vous ai dit tout cela de manière figurée. L’heure vient où je ne vous parlerai plus de cette manière ; je vous annoncerai en toute clarté ce qui concerne le Père.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous ai dit ces choses en paraboles. L'heure vient où je ne vous parlerai plus en paraboles, mais où je vous parlerai ouvertement du Père.
- Bible Darby (DBY)Je vous ai dit ces choses par des similitudes : l’heure vient que je ne vous parlerai plus par similitudes, mais je vous parlerai ouvertement du Père.
Contexte de Jean 16:25
23Ce jour-là, vous ne m'interrogerez plus sur rien. En vérité, en vérité, je vous le dis, [tout] ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donnera. 24Jusqu'à présent, vous n'avez rien demandé en mon nom. Demandez et vous recevrez, afin que votre joie soit complète. »Je vous ai parlé en paraboles. L'heure vient où je ne vous parlerai plus en paraboles, mais où je vous parlerai ouvertement du Père. 26Ce jour-là, vous demanderez en mon nom, et je ne vous dis pas que je prierai le Père pour vous. 27En effet, le Père lui-même vous aime parce que vous m'avez aimé et que vous avez cru que je suis sorti de Dieu.
Lire Jean 16 en entierJean 16:25 mot à mot
Ταῦτα ἐν παροιμίαις λελάληκα ὑμῖν· ἔρχεται ὥρα ὅτε οὐκέτι ἐν παροιμίαις λαλήσω ὑμῖν ἀλλὰ παρρησίᾳ περὶ τοῦ πατρὸς ἀπαγγελῶ ὑμῖν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- ditλαλέωlaleō · parlerG2980
- chosesταῦταtauta · ceciG5023
- chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- parabolesπαροιμίαparoimia · proverbeG3942
- heureὥραhōra · heureG5610
- vientἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- oùὅτεhote ho te hē te tō te · quandG3753
- plusοὐκέτιouketi · ne plusG3765
- plusοὐou · nonG3756
- maisἀλλάalla · maisG235
- parleraiἀναγγέλλωanaggellō · rapporterG312
- parleraiἀπαγγέλλωapaggellō · annoncerG518
- ouvertementπαρρησίαparrhēsia · assuranceG3954
- duπερίperi · au sujet deG4012
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
Références croisées de Jean 16:25
- Jean 16:12»J'ai encore beaucoup de choses à vous dire, mais vous ne pouvez pas les supporter maintenant.
- Psaumes 49:4Ma bouche va faire entendre des paroles sages, et mon cœur a des pensées pleines de bon sens.
- Psaumes 78:2*J’ouvre la bouche pour parler en paraboles, j’annonce la sagesse du passé.
- Proverbes 1:6pour comprendre les proverbes et les paraboles, les paroles des sages et leurs énigmes.
- Matthieu 13:10Les disciples s'approchèrent et lui dirent: «Pourquoi leur parles-tu en paraboles?»
- Marc 4:13Il leur dit encore: «Vous ne comprenez pas cette parabole? Comment donc comprendrez-vous toutes les autres?
- Jean 16:28Je suis sorti du Père et je suis venu dans le monde; maintenant je quitte le monde et je retourne vers le Père.»
- Actes 2:33Elevé à la droite de Dieu, il a reçu du Père le Saint-Esprit qui avait été promis et il l'a déversé, comme vous le voyez et l'entendez [maintenant].
- 2 Corinthiens 3:12Puisque nous avons une telle espérance, nous faisons preuve d’une grande assurance.
- 2 Corinthiens 4:2Nous rejetons les actions honteuses qui se font en secret, nous ne nous conduisons pas avec ruse et nous ne falsifions pas la parole de Dieu. Au contraire, en faisant connaître clairement la vérité, nous nous recommandons à toute conscience d'homme devant Dieu.
Commentaires sur Jean 16:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Dans les Proverbes - C'est-à-dire les mots qui, outre leur sens ordinaire, littéral, en ont un autre, c'est-à-dire un sens spirituel ou figuré. Je vous ai représenté les choses célestes par le moyen des choses terrestres. Le temps vient - c'est-à-dire l'intervalle entre sa résurrection et son ascension, qui consistait en quarante jours, pendant lesquels il instruisit ses disciples des mystères et des vérités les plus sublimes de son royaume. Actes 1:3.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25En proverbe - D'une manière qui paraît obscure, énigmatique et difficile à comprendre. Il est digne de remarque que, bien que les déclarations qu'il fait dans ces chapitres sur sa mort et sa résurrection nous paraissent claires, les apôtres, remplis de préjugés juifs, et ne voulant pas croire qu'il était sur le point de mourir, les trouveraient extrêmement obscures et perplexes. Les déclarations les plus claires qu'ils auraient pu faire sur ce sujet…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-27Quand on adresse une requête au Père, cela démontre nos besoins, en termes de bénédictions et de demandes spirituelles, étant convaincus que seul le Père peut y répondre. Prier au Nom de Christ, c'est reconnaître notre indignité à recevoir la moindre faveur divine ; cela montre aussi une totale dépendance de Sa Personne : Il est le Seigneur de notre Justice ! Notre Seigneur avait parlé jusqu'ici sous forme de courtes déclarations, lourdes de sens, ou au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Jésus parlait en utilisant des paraboles qui ne pouvaient être interprétées qu'avec l'aide de Dieu (1Co 1.18–25). Avec la venue de l'Esprit, les disciples comprendraient.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 16:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 16
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires