Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
1 Timothée 5:25
25 וְכָכָה גַּם־הַמַּעֲשִׂים הַטּוֹבִים גְּלוּיִם הֵמָּה וַאֲשֶׁר לֹא־כֵן לֹא יוּכְלוּ לְהִסָּתֵר׃
1 Timothée 5:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De même, les bonnes œuvres sont manifestes, et celles qui ne le sont pas ne peuvent rester cachées.
- Bible Segond 21 (S21)De même, les belles œuvres sont évidentes et celles qui ne le sont pas ne peuvent rester cachées.
- Bible du Semeur (BDS)Il en est de même des bonnes actions : chez certains, elles sont immédiatement apparentes, mais là où ce n’est pas le cas, elles ne sauraient rester indéfiniment cachées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De même, les bonnes œuvres sont manifestes, et celles qui ne le sont pas ne peuvent rester cachées.
Contexte de 1 Timothée 5:25
23 אַל־תִּשְׁתֶּה עוֹד מַיִם הַרְבֵּה אֶלָּא מְעַט־יָיִן מִפְּנֵי מֵעֶיךָ וּמִפְּנֵי שֶׁפְּעָמִים הַרְבֶּה חֹלֶה אָתָּה׃ 24 יֵשׁ בְּנֵי־אָדָם אֲשֶׁר־חַטֹּאתֵיהֶם גְּלוּיוֹת וּמַקְדִּימוֹת לַמִּשְׁפָּט וְיֵשׁ מֵהֶם אֲשֶׁר הֵנָּה בָּאוֹת אַחֲרֵיהֶם׃ וְכָכָה גַּם־הַמַּעֲשִׂים הַטּוֹבִים גְּלוּיִם הֵמָּה וַאֲשֶׁר לֹא־כֵן לֹא יוּכְלוּ לְהִסָּתֵר׃
Lire 1 Timothée 5 en entier1 Timothée 5:25 mot à mot
ὡσαύτως καὶ τὰ ἔργα τὰ καλὰ πρόδηλα καὶ τὰ ἄλλως ἔχοντα κρυβῆναι οὐ δύνανται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- mêmeὡσαύτωςhōsautōs · de mêmeG5615
- bonnesκαλόςkalos · bonG2570
- œuvresἔργονergon · œuvreG2041
- sontεἰμίeimi · êtreG1510
- manifestesπρόδηλοςprodēlos · évidentG4271
- etκαίkai · etG2532
- cellesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sontἔχωechō · avoir, êtreG2192
- pasἄλλωςallōs · autrementG247
- neοὐou · nonG3756
- peuventδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- cachéesκρύπτωkruptō · cacherG2928
Références croisées de 1 Timothée 5:25
- 1 Timothée 3:7 וְהוּא גַם־צָרִיךְ הֱיוֹת לוֹ שֵׁם טוֹב בְּפִי אֹתָם שֶׁבַּחוּץ פֶּן־יִפֹּל בְּחֶרְפָּה וּבְמוֹקֵשׁ הַמַּשְׂטִין׃
- Matthieu 5:16 כֵּן יָאֵר אוֹרְכֶם לִפְנֵי בְּנֵי הָאָדָם לְמַעַן יִרְאוּ מַעֲשֵֹיכֶם הַטּוֹבִים וְשִׁבְּחוּ אֶת־אֲבִיכֶם שֶׁבַּשָׁמָיִם׃
- Actes 9:36 וְתַלְמִידָה בְּיָפוֹ וּשְׁמָהּ טָבִיתָא תַּרְגּוּמוֹ צְבִיָּה וְהִיא מְלֵאָה מַעֲשִֹים טוֹבִים וּצְדָקוֹת אֲשֶׁר עָשָׂתָה׃
- Actes 10:22 וַיֹּאמְרוּ קָרְנֵילִיּוֹס שַֹר־מֵאָה אִישׁ צַדִּיק וִירֵא אֱלֹהִים וְלוֹ שֵׁם־טוֹב בְּכָל־עַם הַיְהוּדִים צֻוָּה עַל־פִּי מַלְאָךְ קָדוֹשׁ לִקְרֹא לְךָ אֶל־בֵּיתוֹ וְלִשְׁמֹעַ דְּבָרִים מִפִּיךָ׃
- Actes 16:1 וַיָּבֹא אֶל־דֶּרְבִּי וְאֶל־לוּסְטְרָא וְהִנֵּה תַּלְמִיד אֶחָד שָׁם וּשְׁמוֹ טִימוֹתִיּוֹס וְהוּא בֶּן־אִשָּׁה יְהוּדִית מַאֲמִינָה וְאָבִיו יְוָנִי׃
- Actes 22:12 וְשָׁם אִישׁ יְרֵא אֱלֹהִים כְּפִי הַתּוֹרָה וּשְׁמוֹ חֲנַנְיָה אֲשֶׁר קָנָה לוֹ שֵׁם טוֹב בְּקֶרֶב כָּל־הַיְּהוּדִים הַיּשְׁבִים שָׁם׃
- Galates 5:22 וּפְרִי הָרוּחַ הוּא אַהֲבָה שִׂמְחָה וְשָׁלוֹם אֹרֶךְ רוּחַ וּנְדִיבוּת וְחֶסֶד וֶאֱמוּנָה׃
- Philippiens 1:11 מְלֵאִים פְּרִי הַצְּדָקָה עַל־יְדֵי יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ לִכְבוֹד אֱלֹהִים וְלִתְהִלָּתוֹ׃
- Psaumes 37:5גּ֣וֹל עַל־יְהוָ֣ה דַּרְכֶּ֑ךָ וּבְטַ֥ח עָ֝לָ֗יו וְה֣וּא יַעֲשֶֽׂה׃
- Matthieu 6:3 וְאַתָּה בַּעֲשׂוֹתְךָ צְדָקָה אַל־תֵּדַע שְֹמֹאלְךָ אֵת אֲשֶׁר עֹשָׂה יְמִינֶךָ׃
- Luc 11:33 אֵין מַדְלִיק־נֵר לָשׂוֹּם בַּסֵּתֶר אוֹ־תַחַת הָאֵיפָה כִּי יְשִֹמֵהוּ עַל הַמְּנוֹרָה לְמַעַן יִרְאוּ בָּאֵי הַבַּיִת אֶת־אוֹרוֹ׃
Commentaires sur 1 Timothée 5:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25De même les bonnes œuvres de certains - Bien que l'on ne puisse ignorer ceux qui sont très saints et très utiles à l'Église, il en est d'autres, non moins saints, qui ont besoin d'être mis en avant, qui font beaucoup de bien en privé, et dont le caractère et les bonnes œuvres ne sont pleinement connus qu'après une enquête diligente. Ce sont ceux qui ne laissent pas leur main gauche savoir ce que fait leur main droite. Après un examen si long et si…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Demême, les bonnes œuvres de certains sont manifestes d'avance - Le caractère de certaines personnes est clair et bien compris. Il ne fait aucun doute, d'après leurs oeuvres, que ce sont de bonnes personnes. Nous n'avons pas besoin d'attendre le jour du jugement pour le déterminer, mais nous pouvons les traiter ici comme des hommes de bien, et les introduire dans des fonctions que seuls des hommes de bien peuvent remplir. L'idée ici est que leur caractère…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Ces deux déclarations proverbiales résument 5.17–23 et indiquent le jugement de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 5:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 5
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires