1 Timothée 5:25

1 Timothée 5:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)De même, les bonnes œuvres sont manifestes, et celles qui ne le sont pas ne peuvent rester cachées.
• Bible Segond 21 (S21)De même, les belles œuvres sont évidentes et celles qui ne le sont pas ne peuvent rester cachées.
• Bible du Semeur (BDS)Il en est de même des bonnes actions : chez certains, elles sont immédiatement apparentes, mais là où ce n’est pas le cas, elles ne sauraient rester indéfiniment cachées.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De même, les bonnes œuvres sont manifestes, et celles qui ne le sont pas ne peuvent rester cachées.

Contexte de 1 Timothée 5:25

23Cesse de boire uniquement de l'eau, mais prends un peu de vin pour faciliter ta digestion, puisque tu es souvent malade. 24Les péchés de certains se voient clairement, avant même qu'on les juge ; par contre, chez d'autres personnes, ils ne se découvrent qu'après coup. Les actions pleines de bonté, elles aussi, se voient clairement, et même celles qui ne sont pas immédiatement visibles ne peuvent pas rester cachées.

1 Timothée 5:25 mot à mot

ὡσαύτως καὶ τὰ ἔργα τὰ καλὰ πρόδηλα καὶ τὰ ἄλλως ἔχοντα κρυβῆναι οὐ δύνανται.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• mêmeὡσαύτωςhōsautōs · de mêmeG5615
• bonnesκαλόςkalos · bonG2570
• œuvresἔργονergon · œuvreG2041
• sontεἰμίeimi · êtreG1510
• manifestesπρόδηλοςprodēlos · évidentG4271
• etκαίkai · etG2532
• cellesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sontἔχωechō · avoir, êtreG2192
• pasἄλλωςallōs · autrementG247
• neοὐou · nonG3756
• peuventδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
• cachéesκρύπτωkruptō · cacherG2928

Références croisées de 1 Timothée 5:25

• 1 Timothée 3:7Il est aussi nécessaire qu'il mérite le respect de ceux qui n'appartiennent pas au Christ, afin qu'il ne soit pas méprisé et qu'il ne tombe pas dans les pièges du diable.
• Matthieu 5:16C'est ainsi que votre lumière doit briller aux yeux de tous, afin que chacun voie le bien que vous faites et qu'ils louent votre Père qui est dans les cieux.
• Actes 9:36Il y avait à Jaffa une disciple appelée Tabitha. Ce nom se traduit en grec par Dorcas, la gazelle. Elle était continuellement occupée à faire du bien et à venir en aide aux pauvres.
• Actes 10:22Ils répondirent : « Nous venons de la part du centurion Corneille. C'est un homme droit, qui reconnaît l'autorité de Dieu et que tous les Juifs estiment. Un ange de Dieu lui a recommandé de te faire venir chez lui pour écouter ce que tu as à lui dire. »
• Actes 16:1Paul arriva à Derbé, puis à Lystre. Il y avait là un disciple appelé Timothée ; il était fils d'une Juive devenue chrétienne, mais son père était grec.
• Actes 22:12Il y avait là un certain Ananias, un homme qui honorait Dieu en suivant la Loi et que tous les Juifs de Damas estimaient.
• Galates 5:22Mais ce que l'Esprit saint produit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bienveillance, la bonté, la fidélité,
• Philippiens 1:11Vous serez comblés d'une vie conforme à sa volonté, vie qui vous est donnée par Jésus Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.
• Psaumes 37:5Remets ta vie au Seigneur, compte sur lui, et il agira.
• Matthieu 6:3Mais quand ta main droite donne quelque chose à un pauvre, ta main gauche elle-même ne doit pas le savoir.
• Luc 11:33Personne n'allume une lampe pour la cacher ou la mettre sous un seau ; au contraire, on la place sur le porte-lampe, afin que ceux qui entrent voient la lumière.

Commentaires sur 1 Timothée 5:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25De même les bonnes œuvres de certains - Bien que l'on ne puisse ignorer ceux qui sont très saints et très utiles à l'Église, il en est d'autres, non moins saints, qui ont besoin d'être mis en avant, qui font beaucoup de bien en privé, et dont le caractère et les bonnes œuvres ne sont pleinement connus qu'après une enquête diligente. Ce sont ceux qui ne laissent pas leur main gauche savoir ce que fait leur main droite. Après un examen si long et si…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Demême, les bonnes œuvres de certains sont manifestes d'avance - Le caractère de certaines personnes est clair et bien compris. Il ne fait aucun doute, d'après leurs oeuvres, que ce sont de bonnes personnes. Nous n'avons pas besoin d'attendre le jour du jugement pour le déterminer, mais nous pouvons les traiter ici comme des hommes de bien, et les introduire dans des fonctions que seuls des hommes de bien peuvent remplir. L'idée ici est que leur caractère…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Ces deux déclarations proverbiales résument 5.17–23 et indiquent le jugement de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Timothée 5:25

• Travaux

Dans les dictionnaires

• Pastorales (épîtres)

Commentaires sur 1 Timothée 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings