Bible Darby
Romains 1:24
24C’est pourquoi Dieu les a aussi livrés, dans les convoitises de leurs cœurs, à l’impureté, en sorte que leurs corps soient déshonorés entre eux-mêmes :
Romains 1:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi Dieu les a livrés à l’impureté, selon les convoitises de leurs cœurs ; en sorte qu’ils déshonorent eux-mêmes leurs propres corps ;
- Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi Dieu les a livrés à l'impureté par les désirs de leur cœur, de sorte qu'ils déshonorent eux-mêmes leur propre corps,
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi Dieu les a abandonnés aux passions de leur cœur qui les portent à des pratiques dégradantes, de sorte qu’ils ont avili leur propre corps.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi Dieu les a livrés à l'impureté, selon les convoitises de leurs cœurs; ainsi ils déshonorent eux-mêmes leurs propres corps;
Contexte de Romains 1:24
22se disant sages, ils sont devenus fous, 23et ils ont changé la gloire du Dieu incorruptible en la ressemblance de l’image d’un homme corruptible et d’oiseaux et de quadrupèdes et de reptiles. C’est pourquoi Dieu les a aussi livrés, dans les convoitises de leurs cœurs, à l’impureté, en sorte que leurs corps soient déshonorés entre eux-mêmes : 25eux qui ont changé la vérité de Dieu en mensonge, et ont honoré et servi la créature plutôt que celui qui l’a créée, qui est béni éternellement. Amen ! 26C’est pourquoi Dieu les a livrés à des passions infâmes, car leurs femmes ont changé l’usage naturel en celui qui est contre nature ;
Lire Romains 1 en entierRomains 1:24 mot à mot
Διὸ παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῶν καρδιῶν αὐτῶν εἰς ἀκαθαρσίαν τοῦ ἀτιμάζεσθαι τὰ σώματα αὐτῶν ἐν αὐτοῖς,Lire en interlinéaire
- pourquoiδιόdio · c'est pourquoiG1352
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- aussiκαίkai · etG2532
- livrésπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- convoitisesἐπιθυμίαepithumia · désirG1939
- cœursκαρδίαkardia · cœurG2588
- àεἰςeis · versG1519
- impuretéἀκαθαρσίαakatharsia · impuretéG167
- corpsσῶμαsōma · corpsG4983
- déshonorésἀτιμάζωatimazō · déshonorerG818
- eux-mêmesἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
Références croisées de Romains 1:24
- Psaumes 81:11Moi, je suis l’Éternel, ton Dieu, qui t’ai fait monter du pays d’Égypte ; ouvre ta bouche toute grande, et je la remplirai.
- Osée 4:17Éphraïm s’est attaché aux idoles : laisse-le faire.
- Matthieu 15:14Laissez-les ; ce sont des aveugles, conducteurs d’aveugles : et si un aveugle conduit un aveugle, ils tomberont tous deux dans une fosse.
- Actes 7:42Et Dieu se retourna, et les livra au service de l’armée du ciel, ainsi qu’il est écrit au livre des prophètes : « M’avez-vous offert des bêtes égorgées et des sacrifices pendant 40 ans dans le désert, maison d’Israël ?
- Actes 14:16lequel dans les générations passées a laissé toutes les nations marcher dans leurs propres voies ;
- Actes 17:29Étant donc la race de Dieu, nous ne devons pas penser que la divinité soit semblable à de l’or, ou à de l’argent, ou à de la pierre, à une œuvre sculptée de l’art et de l’imagination de l’homme.
- Éphésiens 4:18ayant leur entendement obscurci, étant étrangers à la vie de Dieu à cause de l’ignorance qui est en eux, à cause de l’endurcissement de leur cœur ;
- 2 Thessaloniciens 2:10et en toute séduction d’injustice pour ceux qui périssent, parce qu’ils n’ont pas reçu l’amour de la vérité pour être sauvés.
- Romains 6:12Que le péché donc ne règne point dans votre corps mortel pour que vous obéissiez aux convoitises de celui-ci ;
- 1 Corinthiens 6:13Les viandes pour l’estomac, et l’estomac pour les viandes ; mais Dieu mettra à néant et celui-ci et celles-là.Or le corps n’est pas pour la fornication, mais pour le Seigneur, et le Seigneur pour le corps.
- 1 Thessaloniciens 4:4que chacun de vous sache posséder son propre vase en sainteté et en honneur,
- 2 Timothée 2:20Or, dans une grande maison, il n’y a pas seulement des vases d’or et d’argent, mais aussi de bois et de terre ; et les uns à honneur, les autres à déshonneur.
- Romains 1:27et les hommes aussi pareillement, laissant l’usage naturel de la femme, se sont embrasés dans leur convoitise l’un envers l’autre, commettant l’infamie, mâles avec mâles, et recevant en eux-mêmes la due récompense de leur égarement.
- Lévitique 18:22Tu ne coucheras point avec un mâle, comme on couche avec une femme : c’est une abomination.
Commentaires sur Romains 1:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Dieu - les a livrés, etc. - Ils avaient rempli la mesure de leurs iniquités, et Dieu, en leur permettant de se plonger dans toutes sortes d'irrégularités, infligeait ainsi, par une espèce de péché, un châtiment à une autre. Déshonorent leur propre corps - Allusion probable ici à ce qui est plus ouvertement exprimé, Romains 1:26, Romains 1:27. Entre eux - , D'eux-mêmes, de leur propre gré ; aucun n'incite, aucun ne pousse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24C'est pourquoi - Parce qu'ils n'ont pas voulu le retenir dans leur connaissance, et qu'ils ont choisi d'adorer les idoles. On voit ici la tendance pratique du paganisme, non pas comme un système innocent et inoffensif, mais comme aboutissant aux actes de dépravation les plus grossiers et les plus éhontés. Dieu les abandonna - Il les abandonna, ou il cessa de les retenir, et leur permit d'agir selon leurs sentiments, et de les manifester dans leur vie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-32L'apôtre commence par montrer que toute l'humanité a besoin du salut annoncé par l'Évangile, car nul ne peut obtenir la faveur de Dieu, ni échapper à Son courroux, par ses propres œuvres. Aucun homme ne peut se défendre de la culpabilité de son péché en prétextant qu'il a accompli toutes ses obligations envers Dieu et son prochain ; nul ne peut vraiment prétendre qu'il s’est totalement soumis à la Lumière spirituelle qui lui a été manifestée. La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Lorsque les hommes ont délaissé le Dieu vivant au profit d’idoles, Dieu les a abandonnés, un point que Paul souligne encore à deux reprises dans ce passage (1.26, 1.28). Le verbe « abandonner » porte ici l’idée de « livrer », suggérant que Dieu les remet activement aux conséquences de leur propre péché.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 1:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires