Bible Darby
Esdras 4:12-16
12Que leroiלְמַלְכָּ֔אle.mal.Ka'H4430לֶהֱוֵ֣אle.he.Ve'H1934sacheיְדִ֙יעַ֙ye.Di.a'H3046queדִּ֣יdiH1768lesJuifsיְהוּדָיֵ֗אye.hu.da.Ye'H3062quiדִּ֤יdiH1768sontmontésסְלִ֙קוּ֙se.Li.kuH5559deמִן־min-H4481cheztoiלְוָתָ֔ךְle.va.TakhH3890versnousעֲלֶ֥ינָא'a.Lei.na'H5922[et] sontvenusאֲת֖וֹ'a.ToH858àJérusalemלִירוּשְׁלֶ֑םli.ru.she.LemH3390,bâtissentבָּנַ֔יִןba.Na.yinH1124lavilleקִרְיְתָ֨אkir.ye.Ta'H7149rebelleמָֽרָדְתָּ֤אma.ra.de.Ta'H4779etméchanteוּבִֽישְׁתָּא֙u.vi.yo.she.Ta'H873, et que lesmuraillesוְשׁוּרַיָּ֣אve.shu.rai.Ya'H7792s’achèventשַׁכְלִ֔ילוּshakh.Li.luH3635, et qu’ilsrestaurentיַחִֽיטוּ׃ya.Chi.tuH2338lesfondementsוְאֻשַּׁיָּ֖אve.'u.shai.Ya'H787.
13Que leroiלְמַלְכָּ֔אle.mal.Ka'H4430sacheיְדִ֙יעַ֙ye.Di.a'H3046לֶהֱוֵ֣אle.he.Ve'H1934doncכְּעַ֗ןke.'AnH3705queדִּ֠יdiH1768siהֵ֣ןhenH2006cetteדָךְ֙doKhH1791villeקִרְיְתָ֥אkir.ye.Ta'H7149estbâtieתִּתְבְּנֵ֔אtit.be.Ne'H1124et que sesmuraillesוְשׁוּרַיָּ֖הve.shu.rai.Yah'H7792s’achèventיִֽשְׁתַּכְלְל֑וּןyish.takh.le.LunH3635, ilsneלָ֣אla'H3809paierontיִנְתְּנ֔וּןyin.te.NunH5415nitributמִנְדָּֽה־min.dah-H4061, niimpôtבְל֤וֹve.LoH1093, nipéageוַהֲלָךְ֙va.ha.loKhH1983, et, plus tard, cela porterapréjudiceתְּהַנְזִֽק׃te.han.ZikH5142auxוְאַפְּתֹ֥םve.'a.pe.TomH674roisמַלְכִ֖יםmal.KhimH4430.
14Orכְּעַ֗ןke.'AnH3705commeH3606קֳבֵל֙ דִּֽי־ko.Vel di-H6903H1768nousmangeonsמְלַ֔חְנָאme.Lach.na'H4415leselמְלַ֤חme.LachH4416dupalaisהֵֽיכְלָא֙hei.khe.La'H1965, et qu’il n’étaitpasלָ֥אla'H3809convenableאֲֽרִֽיךְ'arikhH749pour nous devoirלְמֶֽחֱזֵ֑אle.me.che.Ze'H2370qu’on faisaittortוְעַרְוַ֣תve.'ar.VatH6173auroiמַלְכָּ֔אmal.Ka'H4430, àcauseעַ֨ל־'Al-H5922decelaדְּנָ֔הde.NahH1836nous avonsenvoyéשְׁלַ֖חְנָאshe.Lach.na'H7972et nous avonsinforméוְהוֹדַ֥עְנָאve.ho.Da'.na'H3046leroiלְמַלְכָּֽא׃le.mal.Ka'H4430,
15afinדִּ֡יdiH1768qu’onchercheיְבַקַּר֩ye.va.KarH1240dans lelivreבִּֽסְפַר־bis.far-H5609desannalesדָּכְרָ֨נַיָּ֜אda.khe.Ra.nai.Ya'H1799deדִּ֣יdiH1768tespèresאֲבָהָתָ֗ךְ'a.va.ha.TakhH2: et tutrouverasוּ֠תְהַשְׁכַּחU.te.hash.kachH7912dans lelivreבִּסְפַ֣רbis.FarH5609desannalesדָּכְרָנַיָּא֮da.khe.ra.nai.Ya'H1799et tusaurasוְתִנְדַּע֒ve.tin.Da'H3046queדִּי֩diH1768cetteדָ֜ךְdakhH1791villeקִרְיְתָ֨אkir.ye.Ta'H7149est unevilleקִרְיָ֣אkir.Ya'H7149rebelleמָֽרָדָ֗אma.ra.Da'H4779, et qu’elle a portépréjudiceוּֽמְהַנְזְקַ֤תu.me.han.ze.KatH5142auxroisמַלְכִין֙mal.KhinH4430et auxprovincesוּמְדִנָ֔ןu.me.di.NanH4083, et que,dèsמִן־min-H4481lesjoursיוֹמָ֖תyo.MatH3118anciensעָלְמָ֑א'al.Ma'H5957, on y afaitעָבְדִ֣ין'a.ve.DinH5648desséditionsוְאֶשְׁתַּדּוּר֙ve.'esh.ta.DurH849בְּגַוַּ֔הּbe.ga.VahH1459; c’estעַ֨ל־'Al-H5922pourquoiדְּנָ֔הde.NahH1836cetteדָ֖ךְdakhH1791villeקִרְיְתָ֥אkir.ye.Ta'H7149a étédétruiteהָֽחָרְבַֽת׃Ha.cha.re.VatH2718.
16Nousאֲנַ֙חְנָה֙'a.Nach.nahH586faisonssavoirמְהוֹדְעִ֤יןme.hod.'InH3046auroiלְמַלְכָּ֔אle.mal.Ka'H4430queדִּ֠יdiH1768siהֵ֣ןhenH2006cetteדָךְ֙doKhH1791villeקִרְיְתָ֥אkir.ye.Ta'H7149estrebâtieתִּתְבְּנֵ֔אtit.be.Ne'H1124et que sesmuraillesוְשׁוּרַיָּ֖הve.shu.rai.Yah'H7792s’achèventיִֽשְׁתַּכְלְל֑וּןyish.takh.le.LunH3635, àcauseלָקֳבֵ֣לlo.ko.VelH6903decelaדְּנָ֔הde.NahH1836, tu n’aurasאִיתַ֖י'i.TaiH383plusלָ֥אla'H3809depossessionחֲלָק֙cha.LakH2508de cecôtéבַּעֲבַ֣רba.'a.VarH5675dufleuveנַהֲרָ֔אna.ha.Ra'H5103.
Commentaires sur Esdras 4
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires