Bible Darby
Daniel 4:13-16
13que soncœurלִבְבֵהּ֙li.VehH3825d’H4481hommeאֲנָשָׁ֣א'e.no.sha'H606soitchangéיְשַׁנּ֔וֹןye.sha.NonH8133, et qu’uncœurוּלְבַ֥בu.le.VavH3825debêteחֵיוָ֖הchei.VahH2423lui soitdonnéיִתְיְהִ֣בyit.ye.HivH3052; et queseptוְשִׁבְעָ֥הve.shiv.'AhH7655tempsעִדָּנִ֖ין'i.da.NinH5732passentיַחְלְפ֥וּןyach.le.FunH2499surluiH5922.
14Cettesentenceפִּתְגָמָ֔אpit.ga.Ma'H6600est par ledécretבִּגְזֵרַ֤תbig.ze.RatH1510desveillantsעִירִין֙'i.RinH5894, et lachoseשְׁאֵֽלְתָ֑אshe.'e.le.Ta'H7595, par laparoleוּמֵאמַ֥רu.me.MarH3983dessaintsקַדִּישִׁ֖יןka.di.ShinH6922,עַד־'ad-H5705afinqueדִּבְרַ֡תdiv.RatH1701דִּ֣יdiH1768lesvivantsחַ֠יַּיָּאChai.yai.ya'H2417sachentיִנְדְּע֣וּןyin.de.'UnH3046queדִּֽי־di-H1768leTrès-hautעִלָּאָ֜הi.la.ya'H5943domineשַׁלִּ֨יטsha.LitH7990sur leroyaumeבְּמַלְכ֣וּתbe.mal.KhutH4437deshommesאֲנָשָׁ֗א'e.no.sha'H606, etqu’דִּ֤יdiH1768il ledonneיִתְּנִנַּ֔הּyi.te.ni.NahH5415àquiוּלְמַן־u.le.man-H4479ilveutיִצְבֵּא֙yitz.Be'H6634, etyעֲלַֽהּ׃a.lai.yahH5922élèveיְקִ֥יםye.KimH6966le plusvilוּשְׁפַ֥לu.she.FalH8215deshommesאֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimH606.
15Ceדְּנָה֙de.NahH1836songeחֶלְמָ֣אchel.Ma'H2493,moiאֲנָ֖ה'a.NahH576, leroiמַלְכָּ֣אmal.Ka'H4430Nebucadnetsarנְבוּכַדְנֶצַּ֑רne.vu.khad.ne.TzarH5020, je l’aivuחֲזֵ֔יתcha.ZeitH2370; ettoiוְאַ֨נְתְּve.'an.tahH607,Belteshatsarבֵּלְטְשַׁאצַּ֜רbe.le.te.sha.TzarH1096,disאֱמַ֗ר'e.MarH560-en l’interprétationפִּשְׁרֵ֣א׀pish.Re'H6591,puisqueכָּל־kol-H3606קֳבֵל֙ko.VelH6903H1768tousכָּל־kol-H3606lessagesחַכִּימֵ֣יcha.ki.MeiH2445de monroyaumeמַלְכוּתִ֗יmal.khu.TiH4437n’ontpasלָֽא־la'-H3809puיָכְלִ֤יןya.khe.LinH3202me faireconnaîtreלְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִיle.ho.Da.'u.Ta.niH3046l’interprétationפִּשְׁרָא֙pish.Ra'H6591; maistoiוְאַ֣נְתְּve.'an.tahH607, tu lepeuxכָּהֵ֔לka.HelH3546,carH1768l’espritרֽוּחַ־Ru.ach-H7308desdieuxאֱלָהִ֥ין'e.la.HinH426saintsקַדִּישִׁ֖יןka.di.ShinH6922est en toi.
16Alorsאֱדַ֨יִן'e.Da.yinH116Danielדָּֽנִיֵּ֜אלda.ni.YelH1841,dontדִּֽי־di-H1768lenomשְׁמֵ֣הּshe.MehH8036estBelteshatsarבֵּלְטְשַׁאצַּ֗רbe.le.te.sha.TzarH1096, futstupéfiéאֶשְׁתּוֹמַם֙'esh.to.MamH8075pouruneחֲדָ֔הcha.DahH2298heureכְּשָׁעָ֣הke.sha.'AhH8160environ, et sespenséesוְרַעְיֹנֹ֖הִיve.ra'.yo.No.hiH7476letroublèrentיְבַהֲלֻנֵּ֑הּye.va.ha.lu.NehH927. Leroiמַלְכָּ֜אmal.Ka'H4430prit laparoleעָנֵ֨ה'a.NehH6032etditוְאָמַ֗רve.'a.MarH560:Belteshatsarבֵּלְטְשַׁאצַּר֙be.le.te.sha.TzarH1096, que lesongeחֶלְמָ֤אchel.Ma'H2493et soninterprétationוּפִשְׁרֵא֙u.fish.Re'H6591ne tetroublentיְבַהֲלָ֔ךְye.va.ha.LakhH927pasאַֽל־'al-H409.Belteshatsarבֵלְטְשַׁאצַּר֙ve.le.te.sha.TzarH1096réponditעָנֵ֤ה'a.NehH6032etditוְאָמַ֔רve.'a.MarH560: Monseigneurמָרִ֕יma.re.'iH4756! que lesongeחֶלְמָ֥אchel.Ma'H2493soit pour ceux qui tehaïssentלְשָֽׂנְאָ֖ךְle.sa.ne.'a.yikhH8131, et soninterprétationוּפִשְׁרֵ֥הּu.fish.RehH6591pour tesennemisלְעָרָֽךְ׃le.'a.ra.yikhH6146.
Commentaires sur Daniel 4
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires