Bible Darby
Matthieu 13:41
41Le fils de l’homme enverra ses anges, et ils cueilleront de son royaume tous les scandales1 et ceux qui commettent l’iniquité2,
Matthieu 13:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le Fils de l’homme enverra ses anges, qui arracheront de son royaume tous les scandales et ceux qui commettent l’iniquité :
- Bible Segond 21 (S21)le Fils de l'homme enverra ses anges; ils arracheront de son royaume tous les pièges et ceux qui commettent le mal,
- Bible du Semeur (BDS)le Fils de l’homme enverra ses anges et ils élimineront de son royaume tous ceux qui font tomber les autres dans le péché et ceux qui font le mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le Fils de l'homme enverra ses anges, qui arracheront de son royaume tous les scandales et ceux qui commettent l'iniquité,
Contexte de Matthieu 13:41
39et l’ennemi qui l’a semée, c’est le diable ; et la moisson, c’est la consommation du siècle ; et les moissonneurs sont des anges. 40Comme donc l’ivraie est cueillie et brûlée au feu, il en sera de même à la consommation du siècle. Le fils de l’homme enverra ses anges, et ils cueilleront de son royaume tous les scandales et ceux qui commettent l’iniquité, 42et ils les jetteront dans la fournaise de feu : là seront les pleurs et les grincements de dents. 43Alors les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur Père. Qui a des oreilles pour entendre, qu’il entende.
Lire Matthieu 13 en entierMatthieu 13:41 mot à mot
ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίανLire en interlinéaire
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- filsυἱόςuihos · filsG5207
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- enverraἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- angesἄγγελοςaggelos · angeG32
- etκαίkai · etG2532
- cueillerontσυλλέγωsullegō · rassemblerG4816
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- tousπᾶςpas · toutG3956
- scandalesσκάνδαλονskandalon · pierre d’achoppementG4625
- commettentποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- iniquitéἀνομίαanomia · iniquitéG458
Références croisées de Matthieu 13:41
- Matthieu 24:31Et il enverra ses anges avec un grand son de trompette ; et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis l’un des bouts du ciel jusqu’à l’autre bout.
- Marc 13:27et alors il enverra ses anges, et il rassemblera ses élus des quatre vents, depuis le bout de la terre jusqu’au bout du ciel.
- Hébreux 1:6Et encore, quand il introduit le Premier-né dans le monde habité, il dit : « Et que tous les anges de Dieu lui rendent hommage ».
- Apocalypse 5:11Et je vis : et j’entendis une voix de beaucoup d’anges à l’entour du trône et des animaux et des anciens ; et leur nombre était des myriades de myriades et des milliers de milliers,
- Matthieu 13:49Il en sera de même à la consommation du siècle : les anges sortiront, et sépareront les méchants du milieu des justes,
- Matthieu 18:7Malheur au monde à cause des occasions de chute ! car il est nécessaire qu’il arrive des occasions de chute ; mais malheur à cet homme par qui l’occasion de chute arrive.
- Romains 16:17Or je vous exhorte, frères, à avoir l’œil sur ceux qui causent les divisions et les occasions de chute par [des choses qui ne sont] pas selon la doctrine que vous avez apprise ; et éloignez-vous d’eux.
- 2 Pierre 2:1Or il y a eu aussi de faux prophètes parmi le peuple, comme aussi il y aura parmi vous de faux docteurs qui introduiront furtivement des sectes de perdition, reniant aussi le maître qui les a achetés, faisant venir sur eux-mêmes une prompte destruction ;
- Matthieu 7:22Plusieurs me diront en ce jour-là : Seigneur, Seigneur, n’avons-nous pas prophétisé en ton nom, et n’avons-nous pas chassé des démons en ton nom, et n’avons-nous pas fait beaucoup de miracles en ton nom ?
- Luc 13:26alors vous vous mettrez à dire : Nous avons mangé et bu en ta présence, et tu as enseigné dans nos rues.
- Romains 2:8mais à ceux qui sont disputeurs et qui désobéissent à la vérité, et obéissent à l’iniquité, – la colère et l’indignation ;
- Apocalypse 21:27Et il n’y entrera aucune chose souillée, ni ce qui fait une abomination et un mensonge : mais seulement ceux qui sont écrits dans le livre de vie de l’Agneau.
Commentaires sur Matthieu 13:41
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36-43Versets 36-43 Explique-nous - C'est-à-dire, explique le sens de la parabole. Cela se fait d'une manière si claire qu'il n'est pas nécessaire de la commenter. Le Fils de l'homme, le Seigneur Jésus, sème la bonne semence - c'est-à-dire qu'il prêche l'Evangile. Il l'a fait personnellement et le fait encore aujourd'hui par ses ministres, sa providence et son Esprit, par tous les moyens de transmettre la "vérité" à l'esprit. Cette semence devait, par divers…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 41Ce n'est qu'à la "fin du monde" (13.40) que le règne du Fils de l'homme sera visible sur toutes choses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 13:41
Dans les dictionnaires
Notes
Commentaires sur Matthieu 13
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires