New English Translation
Matthew 13:41
41The Son of Man will send his angels, and they will gather from his kingdom everything that causes sin as well as all lawbreakers.
Matthew 13:41 in other versions
- King James Version (KJV)The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
- New International Version (NIV)The Son of Man will send out his angels, and they will weed out of his kingdom everything that causes sin and all who do evil.
- English Standard Version (ESV)The Son of Man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all law-breakers,
- New King James Version (NKJV)The Son of Man will send out His angels, and they will gather out of His kingdom all things that offend, and those who practice lawlessness,
Context of Matthew 13:41
39and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels. 40As the weeds are collected and burned with fire, so it will be at the end of the age. The Son of Man will send his angels, and they will gather from his kingdom everything that causes sin as well as all lawbreakers. 42They will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth. 43Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. The one who has ears had better listen!
Read all of Matthew 13Matthew 13:41 word by word
ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίανRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- The Sonὁho hē to · the/this/whoG3588
- The Sonυἱόςuihos · sonG5207
- of manἄνθρωποςanthrōpos · a humanG444
- shall send forthἀποστέλλωapostellō · to sendG649
- hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- angelsἄγγελοςaggelos · angelG32
- andκαίkai · andG2532
- they shall gatherσυλλέγωsullegō · to collectG4816
- out ofἐκek ex · out fromG1537
- kingdomβασιλείαbasileia · kingdomG932
- allπᾶςpas · allG3956
- things that offendσκάνδαλονskandalon · stumbling blockG4625
- them which doποιέωpoieō · to do/make: doG4160
- iniquityἀνομίαanomia · lawlessnessG458
Cross-references for Matthew 13:41
- Matthew 24:31And he will send his angels with a loud trumpet blast, and they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
- Mark 13:27Then he will send angels and they will gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.
- Hebrews 1:6But when he again brings his firstborn into the world, he says, “Let all the angels of God worship him!”
- Revelation 5:11Then I looked and heard the voice of many angels in a circle around the throne, as well as the living creatures and the elders. Their number was ten thousand times ten thousand – thousands times thousands –
- Matthew 13:49It will be this way at the end of the age. Angels will come and separate the evil from the righteous
- Matthew 18:7Woe to the world because of stumbling blocks! It is necessary that stumbling blocks come, but woe to the person through whom they come.
- Romans 16:17Now I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who create dissensions and obstacles contrary to the teaching that you learned. Avoid them!
- 2 Peter 2:1But false prophets arose among the people, just as there will be false teachers among you. These false teachers will infiltrate your midst with destructive heresies, even to the point of denying the Master who bought them. As a result, they will bring swift destruction on themselves.
- Matthew 7:22On that day, many will say to me, ‘Lord, Lord, didn’t we prophesy in your name, and in your name cast out demons and do many powerful deeds?’
- Luke 13:26Then you will begin to say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’
- Romans 2:8but wrath and anger to those who live in selfish ambition and do not obey the truth but follow unrighteousness.
- Revelation 21:27but nothing ritually unclean will ever enter into it, nor anyone who does what is detestable or practices falsehood, but only those whose names are written in the Lamb’s book of life.
Commentaries on Matthew 13:41
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36-43Verses 36-43 Declare unto us - That is, explain the meaning of the parable. This was done in so plain a manner as to render comment unnecessary. The Son of man, the Lord Jesus, sows the good seed - that is, preaches the gospel. This he did personally, and does now by his ministers, his providence, and his Spirit, by all the means of conveying “truth” to the mind. This seed was, by various means, to be carried over all the world. It was to be confined to…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 41His kingdom: The rule of the Son of Man will be visible over everything at the "end of the age" (Matthew 13:40).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 4141. The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom--to which they never really belonged. They usurped their place and name and outward privileges; but "the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners [abide] in the congregation of the righteous" (Psa 1:5). all things that offend--all those who have proved a stumbling-block to others and them which do iniquity--The former class, as the worst, are mentioned…Read the comment
Topics related to Matthew 13:41
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries