Bible Darby
Marc 1:26
26Et l’esprit immonde, l’ayant déchiré et ayant crié à haute voix, sortit de lui.
Marc 1:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et l’esprit impur sortit de cet homme, en l’agitant avec violence, et en poussant un grand cri.
- Bible Segond 21 (S21)L'esprit impur sortit de cet homme en le secouant violemment et en poussant un grand cri.
- Bible du Semeur (BDS)Alors l’esprit mauvais secoua l’homme de convulsions et sortit de lui en poussant un grand cri.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et l'esprit impur sortit de cet homme, en l'agitant avec violence, et en poussant un grand cri.
Contexte de Marc 1:26
24disant : Ha ! qu’y a-t-il entre nous et toi, Jésus Nazarénien ? Es-tu venu pour nous détruire ? Je te connais, qui tu es : le Saint de Dieu. 25Et Jésus le tança, disant : Tais-toi, et sors de lui. Et l’esprit immonde, l’ayant déchiré et ayant crié à haute voix, sortit de lui. 27Et ils furent tous saisis d’étonnement, de sorte qu’ils s’enquéraient entre eux, disant : Qu’est ceci ? Quelle doctrine nouvelle est celle-ci ? Car il commande avec autorité, même aux esprits immondes, et ils lui obéissent. 28Et sa renommée se répandit aussitôt tout à l’entour dans la Galilée.
Lire Marc 1 en entierMarc 1:26 mot à mot
καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον καὶ φωνῆσαν φωνῇ μεγάλῃ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
- Etκαίkai · etG2532
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- immondeἀκάθαρτοςakathartos · impurG169
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- déchiréσπαράσσωsparassō · convulserG4682
- criéκράζωkrazō · crierG2896
- criéφωνέωphōneō · appelerG5455
- hauteμέγαςmegas · grandG3173
- voixφωνήphōnē · voixG5456
- sortitἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
Références croisées de Marc 1:26
- Marc 9:20Et ils le lui amenèrent ; et quand il l’eut vu, aussitôt l’esprit le déchira ; et [l’enfant], tombant à terre, se roulait en écumant.
- Luc 9:39et voici, un esprit le saisit ; et soudain il crie ; et il le déchire, en le faisant écumer ; et c’est à peine s’il se retire de lui après l’avoir broyé ;
- Luc 11:22mais s’il en survient un plus fort que lui qui le vainque, il lui ôte son armure à laquelle il se confiait, et fait le partage de ses dépouilles.
Commentaires sur Marc 1:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Et quand l'esprit impur l'eut déchiré - Et l'eut jeté au milieu, Luc 4:35, , et l'eut convulsé. Il n'y a jamais eu de personne possédée par un esprit impur qui n'ait souffert d'une convulsion, peut-être même d'une ruine totale de la nature par cette convulsion. Les péchés d'impureté, comme le dit l'apôtre, sont contre le corps ; ils sapent les fondements de la vie, de sorte qu'il y a très peu de personnes de cette classe, hommes ou femmes, qui vivent la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21-28Versets 21-28 Voir aussi Luc 4:31-37. Marc 1:21 Et ils allèrent à Capharnaüm - Pour la situation de Capharnaüm, voir les notes de Matthieu 4:13. Tout de suite - Immédiatement. Le sabbat suivant. La synagogue - Voir les notes de Matthieu 4:23. Et il enseignait - Dans la synagogue, l'ancien qui présidait, après avoir lu les Écritures, invitait quiconque voulait s'adresser au peuple, Actes 13:15. Bien que notre Sauveur n'ait pas été un "prêtre" de l'ordre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-28Le diable est un esprit impur, ayant perdu toute l’innocence de sa nature initiale, s’opposant directement à l'Esprit de Dieu, et cherchant par tous les moyens à souiller les hommes. Beaucoup de personnes dans nos assemblées suivent « tranquillement » l’enseignement dispensé par les prédicateurs. Mais si le Seigneur se présentait, par le biais de fidèles serviteurs, « armés » de la sainte doctrine, et de Son Esprit convainquant, ces mêmes personnes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26L'esprit démoniaque (littéralement "impur"; aussi en 1.27) a perdu le combat, et les cris et les convulsions qu'il cause chez le possédé sont ses "cris d'adieu", qui rendent compte de sa défaite (5.13; 9.26; cp. 15.37).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 1:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires