Bible Darby
Actes 15:32
32Et Judas et Silas qui eux aussi étaient prophètes, exhortèrent les frères par plusieurs discours et les fortifièrent.
Actes 15:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jude et Silas, qui étaient eux-mêmes prophètes, les exhortèrent et les fortifièrent par plusieurs discours.
- Bible Segond 21 (S21)Jude et Silas, qui étaient eux-mêmes prophètes, encouragèrent les frères et les fortifièrent en leur parlant longuement.
- Bible du Semeur (BDS)Comme Jude et Silas étaient eux-mêmes prophètes, ils parlèrent longuement aux frères pour les encourager et les affermir dans la foi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jude et Silas, qui étaient eux-mêmes prophètes, les exhortèrent et les fortifièrent par plusieurs discours.
Contexte de Actes 15:32
30Eux donc ayant été congédiés, vinrent à Antioche, et ayant assemblé la multitude, ils remirent la lettre. 31Et l’ayant lue, ils se réjouirent de la consolation. Et Judas et Silas qui eux aussi étaient prophètes, exhortèrent les frères par plusieurs discours et les fortifièrent. 33Et après avoir séjourné là quelque temps, ils furent renvoyés en paix par les frères vers ceux qui les avaient envoyés.
Lire Actes 15 en entierActes 15:32 mot à mot
Ἰούδας τε καὶ Σιλᾶς, καὶ αὐτοὶ προφῆται ὄντες, διὰ λόγου πολλοῦ παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφοὺς καὶ ἐπεστήριξαν.Lire en interlinéaire
- Etτεte · et/tant... queG5037
- JudasἸούδαςIoudas · JudasG2455
- etκαίkai · etG2532
- SilasΣίλαςSilas · SilasG4609
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- étaientεἰμίeimi · êtreG1510
- prophètesπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
- exhortèrentπαρακαλέωparakaleō · implorer / consolerG3870
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- plusieursπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- discoursλόγοςlogos · paroleG3056
- fortifièrentἐπιστηρίζωepistērizō · affermirG1991
Références croisées de Actes 15:32
- Actes 2:17« Et il arrivera aux derniers jours, dit Dieu, que je répandrai de mon Esprit sur toute chair, et vos fils et vos filles prophétiseront, et vos jeunes hommes verront des visions, et vos vieillards songeront en songes ;
- Actes 11:23lequel, y étant arrivé et ayant vu la grâce de Dieu, se réjouit ; et il les exhortait tous à demeurer [attachés] au Seigneur de tout leur cœur,
- Actes 13:1Or il y avait à Antioche, dans l’assemblée qui était là, des prophètes et des docteurs : et Barnabas, et Siméon, appelé Niger, et Lucius le Cyrénéen, et Manahem, qui avait été nourri avec Hérode le tétrarque, et Saul.
- Matthieu 23:34C’est pourquoi voici, moi, je vous envoie des prophètes, et des sages, et des scribes ; et vous en tuerez et vous en crucifierez, et vous en fouetterez dans vos synagogues, et vous les persécuterez de ville en ville,
- Luc 11:49C’est pourquoi aussi la sagesse de Dieu a dit : Je leur enverrai des prophètes et des apôtres, et ils en tueront et en chasseront par des persécutions :
- Romains 12:6Or ayant des dons de grâce différents, selon la grâce qui nous a été donnée, soit la prophétie, [prophétisons] selon la proportion de la foi ;
- 1 Corinthiens 12:28Et Dieu a placé les uns dans l’assemblée : – d’abord des apôtres, en second lieu des prophètes, en troisième lieu des docteurs, ensuite des miracles, puis des dons de grâce de guérisons, des aides, des gouvernements, [diverses] sortes de langues.
- 1 Corinthiens 14:3Mais celui qui prophétise parle aux hommes pour l’édification, et l’exhortation, et la consolation.
- Éphésiens 3:5lequel, en d’autres générations, n’a pas été donné à connaître aux fils des hommes, comme il a été maintenant révélé à ses saints apôtres et prophètes par l’Esprit :
- Éphésiens 4:11et lui, a donné les uns [comme] apôtres, les autres [comme] prophètes, les autres [comme] évangélistes, les autres [comme] pasteurs et docteurs ;
- 1 Thessaloniciens 5:20ne méprisez pas les prophéties,
- Actes 2:40Et par plusieurs autres paroles, il conjurait et exhortait, disant : Sauvez-vous de cette génération perverse.
- Actes 14:22fortifiant les âmes des disciples, les exhortant à persévérer dans la foi, et [les avertissant] que c’est par beaucoup d’afflictions qu’il nous faut entrer dans le royaume de Dieu.
- Actes 18:23Et ayant séjourné là quelque temps, il s’en alla, et traversa successivement le pays de Galatie et la Phrygie, fortifiant tous les disciples.
- Actes 20:2Et ayant traversé ces quartiers-là, et ayant beaucoup exhorté les [disciples], il vint en Grèce.
- Romains 12:8soit celui qui exhorte, à l’exhortation ; – celui qui distribue, [qu’il le fasse] en simplicité ; celui qui est à la tête, [qu’il conduise] soigneusement ; celui qui exerce la miséricorde, [qu’il le fasse] joyeusement.
Commentaires sur Actes 15:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Judas et Silas, étant prophètes - C'est-à-dire, étant des enseignants dans l'Église. Cette signification du mot prophète, nous l'avons déjà vue souvent. Voir les notes sur Actes 11:27; Actes 13:1. Exhortaient les frères - A demeurer fermement attachés à Dieu et les uns aux autres, dans la paix, l'amour et l'unité. Et les confirma - Dans les vérités bénies qu'ils avaient déjà reçues.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Être prophètes - Voir les notes sur Actes 11:27. Cela implique évidemment qu'ils avaient été prédicateurs avant de se rendre à Antioche. Il n'est pas facile de déterminer quelle était la nature précise de la fonction de prophète dans l'Église chrétienne. Il est possible que cela implique qu'ils étaient des enseignants d'une capacité inhabituelle ou remarquable. Comparez les notes sur Romains 12:6. Les confirmait - les fortifiait, c'est-à-dire par leurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-35Ayant la garantie que leurs déclarations étaient dictées par l'influence directe du Saint-Esprit, les apôtres et les disciples furent convaincus que le Seigneur approuvait de ne de ne pas mettre sur les nouveaux convertis d'autre fardeau que ce qui avait été mentionné dans les chapitres précédents. Il était réconfortant d'entendre que ces ordonnances charnelles ne leur seraient plus imposées : elles n’étaient en effet qu’une source de questions ambigües…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 15:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 15
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires