Bible Darby
2 Timothée 3:9
9mais ils n’iront pas plus avant, car leur folie sera manifeste pour tous, comme a été celle de ceux-là aussi.
2 Timothée 3:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais ils ne feront pas de plus grands progrès ; car leur folie sera manifeste pour tous, comme le fut celle de ces deux hommes.
- Bible Segond 21 (S21)Mais ils n'iront pas plus loin, car leur folie sera évidente pour tous, comme l’a été celle de ces deux hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Mais leur succès sera de courte durée, car leur folie éclatera aux yeux de tous, comme ce fut le cas jadis pour ces deux hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais ils ne feront pas de plus grands progrès; car leur folie sera manifeste pour tous, comme le fut celle de ces deux hommes.
Contexte de 2 Timothée 3:9
7qui apprennent toujours et qui ne peuvent jamais parvenir à la connaissance de la vérité. 8Or de la même manière dont Jannès et Jambrès résistèrent à Moïse, ainsi aussi ceux-ci résistent à la vérité, hommes corrompus dans leur entendement, réprouvés quant à la foi : mais ils n’iront pas plus avant, car leur folie sera manifeste pour tous, comme a été celle de ceux-là aussi. 10Mais toi, tu as pleinement compris ma doctrine, ma conduite, mon but constant, ma foi, mon support, mon amour, ma patience, 11mes persécutions, mes souffrances, telles qu’elles me sont arrivées à Antioche, à Iconium et à Lystre, quelles persécutions j’ai endurées ; – et le Seigneur m’a délivré de toutes.
Lire 2 Timothée 3 en entier2 Timothée 3:9 mot à mot
ἀλλ᾽ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον· ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο.¶Lire en interlinéaire
- maisἀλλάalla · maisG235
- irontπροκόπτωprokoptō · progresserG4298
- pasοὐou · nonG3756
- plusπλείων, πλεῖονpleiōn pleion pleon · plus grandG4119
- avantἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- carγάρgar · carG1063
- leurὁho hē to · le/ce/quiG3588
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- folieἄνοιαanoia · folieG454
- seraεἰμίeimi · êtreG1510
- manifesteἔκδηλοςekdēlos · tout à fait évidentG1552
- tousπᾶςpas · toutG3956
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- étéγίνομαιginomai · êtreG1096
- ceux-làἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- aussiκαίkai · etG2532
Références croisées de 2 Timothée 3:9
- 2 Timothée 3:8Or de la même manière dont Jannès et Jambrès résistèrent à Moïse, ainsi aussi ceux-ci résistent à la vérité, hommes corrompus dans leur entendement, réprouvés quant à la foi :
- Exode 7:12ils jetèrent chacun sa verge, et elles devinrent des serpents ; mais la verge d’Aaron engloutit leurs verges.
- Exode 8:18Et je distinguerai, en ce jour-là, le pays de Goshen, où se tient mon peuple, en sorte que là il n’y ait point de mouches venimeuses ; afin que tu saches que moi, l’Éternel, je suis au milieu du pays.
- Exode 9:11Et les devins ne purent se tenir devant Moïse, à cause de l’ulcère ; car l’ulcère était sur les devins et sur tous les Égyptiens.
- 1 Rois 22:25Et Michée dit : Voici, tu le verras ce jour-là, quand tu iras de chambre en chambre pour te cacher.
- Psaumes 76:10Quand tu te levas, ô Dieu, pour le jugement, pour sauver tous les débonnaires de la terre. Sélah.
- Jérémie 28:15Et Jérémie le prophète dit à Hanania le prophète : Écoute, Hanania ! L’Éternel ne t’a point envoyé ; mais tu as fait que ce peuple s’est confié au mensonge.
- Jérémie 29:21Ainsi dit l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, touchant Achab, fils de Kolaïa, et touchant Sédécias, fils de Maascéïa, qui vous prophétisent le mensonge en mon nom : Voici, je les livre en la main de Nebucadretsar, roi de Babylone, et il les frappera devant vos yeux ;
- Jérémie 37:19Et où sont vos prophètes qui vous prophétisaient, disant : Le roi de Babylone ne viendra point contre vous, ni contre ce pays ?
- Actes 13:11Et maintenant voici, la main du Seigneur est sur toi, et tu seras aveugle, sans voir le soleil pour un temps. Et à l’instant une obscurité et des ténèbres tombèrent sur lui ; et se tournant de tous côtés, il cherchait quelqu’un qui le conduise par la main.
- Actes 19:15Mais l’esprit malin, répondant, leur dit : Je connais Jésus et je sais qui est Paul ; mais vous, qui êtes-vous ?
Commentaires sur 2 Timothée 3:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Mais ils n'iront pas plus loin - De tels enseignements et enseignants ne pourront jamais, en fin de compte, prévaloir contre la vérité, car le fondement de Dieu est solide. Leur folie sera manifeste - Comme les Écritures, qui sont la seule règle de morale et de doctrine, seront toujours préservées, ainsi, tôt ou tard, toutes les fausses doctrines seront éprouvées par elles : et la folie des hommes, opposant leur sagesse à la sagesse de Dieu, doit devenir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Mais ils n'iront pas plus loin - Il y a un certain point au-delà duquel il ne leur sera pas permis d'aller. Leur folie deviendra manifeste, et le monde la comprendra. L'apôtre ne dit pas jusqu'où il sera permis à ces faux docteurs d'aller, mais qu'on ne les laissera pas toujours prospérer et prévaloir. Ils pourraient être plausibles au début et égarer beaucoup de gens ; ils pourraient, par l'art et la ruse, dissimuler le véritable caractère de leur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Même au temps de l’Évangile il y aura des périodes fâcheuses, d’une part à cause de la persécution, mais d’autre part à cause des corruptions internes à l’église. Les hommes aiment satisfaire leurs propres convoitises, plutôt que vouloir plaire à Dieu et accomplir leur devoir. Quand un individu est passionné par l’obtention de sa convoitise, tout en étant inquiet de garder ce qu’il possède déjà, il devient dangereux vis-à-vis de son prochain. Quand les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Timothée doit rester sur la bonne voie malgré les périodes difficiles à venir.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 3:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 3
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires