Martin 1744
2 Timothée 3:9
9Mais ils n'avanceront pas plus avant : car leur folie sera manifestée à tous, comme le fut celle de ceux-là.
2 Timothée 3:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais ils ne feront pas de plus grands progrès ; car leur folie sera manifeste pour tous, comme le fut celle de ces deux hommes.
- Bible Segond 21 (S21)Mais ils n'iront pas plus loin, car leur folie sera évidente pour tous, comme l’a été celle de ces deux hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Mais leur succès sera de courte durée, car leur folie éclatera aux yeux de tous, comme ce fut le cas jadis pour ces deux hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais ils ne feront pas de plus grands progrès; car leur folie sera manifeste pour tous, comme le fut celle de ces deux hommes.
Contexte de 2 Timothée 3:9
7Qui apprennent toujours, mais qui ne peuvent jamais parvenir à la pleine connaissance de la vérité. 8Et comme Jannès et Jambrès ont résisté à Moise, ceux-ci de même résistent à la vérité ; étant des gens qui ont l'esprit corrompu, et qui sont réprouvés quant à la foi. Mais ils n'avanceront pas plus avant : car leur folie sera manifestée à tous, comme le fut celle de ceux-là. 10Mais pour toi, tu as pleinement compris ma doctrine, ma conduite, mon intention, ma foi, ma douceur, ma charité, ma patience. 11Et tu sais les persécutions et les afflictions qui me sont arrivées à Antioche, à Iconie, et à Lystre, quelles persécutions, dis-je, j'ai soutenues, et comment le Seigneur m'a délivré de toutes.
Lire 2 Timothée 3 en entier2 Timothée 3:9 mot à mot
ἀλλ᾽ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον· ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisἀλλάalla · maisG235
- ferontπροκόπτωprokoptō · progresserG4298
- pasοὐou · nonG3756
- plusπλείων, πλεῖονpleiōn pleion pleon · plus grandG4119
- progrèsἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- carγάρgar · carG1063
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- folieἄνοιαanoia · folieG454
- seraεἰμίeimi · êtreG1510
- manifesteἔκδηλοςekdēlos · tout à fait évidentG1552
- tousπᾶςpas · toutG3956
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- futγίνομαιginomai · êtreG1096
- hommesἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
Références croisées de 2 Timothée 3:9
- 2 Timothée 3:8Et comme Jannès et Jambrès ont résisté à Moise, ceux-ci de même résistent à la vérité ; étant des gens qui ont l'esprit corrompu, et qui sont réprouvés quant à la foi.
- Exode 7:12Ils jetèrent donc chacun leurs verges, et elles devinrent des dragons ; mais la verge d'Aaron engloutit leurs verges.
- Exode 8:18Et les magiciens voulurent faire de même par leurs enchantements, pour produire des poux, mais ils ne purent. Les poux furent donc tant sur les hommes que sur les bêtes.
- Exode 9:11Et les magiciens ne purent se tenir devant Moïse, à cause des ulcères ; car les magiciens avaient des ulcères, comme tous les Egyptiens.
- 1 Rois 22:25Et Michée répondit : Voici, tu le verras le jour que tu iras de chambre en chambre pour te cacher.
- Psaumes 76:10Quand tu te levas, ô Dieu ! pour faire jugement, pour délivrer tous les débonnaires de la terre ; Sélah.
- Jérémie 28:15Puis Jérémie le Prophète dit à Hanania le prophète : écoute maintenant, ô Hanania ! l'Eternel ne t'a point envoyé, mais tu as fait que ce peuple s'est confié au mensonge.
- Jérémie 29:21Ainsi a dit l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël, touchant Achab fils de Kolaja, et touchant Sédécias fils de Mahaséja, qui vous prophétisent faussement en mon Nom : voici, je m'en vais les livrer en la main de Nébucadnetsar Roi de Babylone, et il les frappera devant vos yeux.
- Jérémie 37:19Mais où sont vos Prophètes qui vous prophétisaient, en disant : le Roi de Babylone ne reviendra point contre vous, ni contre ce pays ?
- Actes 13:11C'est pourquoi, voici la main du Seigneur va être sur toi, et tu seras aveugle sans voir le soleil jusqu'à un certain temps. Et à l'instant une obscurité et des ténèbres tombèrent sur lui, et tournant de tous côtés il cherchait quelqu'un qui le conduisît par la main.
- Actes 19:15Mais le malin esprit répondant, dit : je connais Jésus, et je sais qui est Paul ; mais vous, qui êtes-vous ?
Commentaires sur 2 Timothée 3:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Mais ils n'iront pas plus loin - De tels enseignements et enseignants ne pourront jamais, en fin de compte, prévaloir contre la vérité, car le fondement de Dieu est solide. Leur folie sera manifeste - Comme les Écritures, qui sont la seule règle de morale et de doctrine, seront toujours préservées, ainsi, tôt ou tard, toutes les fausses doctrines seront éprouvées par elles : et la folie des hommes, opposant leur sagesse à la sagesse de Dieu, doit devenir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Mais ils n'iront pas plus loin - Il y a un certain point au-delà duquel il ne leur sera pas permis d'aller. Leur folie deviendra manifeste, et le monde la comprendra. L'apôtre ne dit pas jusqu'où il sera permis à ces faux docteurs d'aller, mais qu'on ne les laissera pas toujours prospérer et prévaloir. Ils pourraient être plausibles au début et égarer beaucoup de gens ; ils pourraient, par l'art et la ruse, dissimuler le véritable caractère de leur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Même au temps de l’Évangile il y aura des périodes fâcheuses, d’une part à cause de la persécution, mais d’autre part à cause des corruptions internes à l’église. Les hommes aiment satisfaire leurs propres convoitises, plutôt que vouloir plaire à Dieu et accomplir leur devoir. Quand un individu est passionné par l’obtention de sa convoitise, tout en étant inquiet de garder ce qu’il possède déjà, il devient dangereux vis-à-vis de son prochain. Quand les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Timothée doit rester sur la bonne voie malgré les périodes difficiles à venir.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 3:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 3
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires