Strong G1552ἔκδηλος
tout à fait évident
- Translittération
- ekdēlos
- Prononciation
- ek'-day-los
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- évident, clair, en évidence.
Définition détaillée
ἔκ-δηλος, -ον
(δῆλος), [dans la LXX : 3Ma.3:19 3Mac 6:5 *;]
forme renforcée de δῆλος, voir ce mot, tout à fait clair, évident: 2Ti.3:9.†
(AS)
(δῆλος), [dans la LXX : 3Ma.3:19 3Mac 6:5 *;]
forme renforcée de δῆλος, voir ce mot, tout à fait clair, évident: 2Ti.3:9.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1552 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- manifeste1
Premiers versets
- 2 Timothée 3:9Mais ils ne feront pas de plus grands progrès ; car leur folie sera manifeste pour tous, comme le fut celle de ces deux hommes.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἔκδηλος, ον,
forme renforcée de δῆλος, bien visible, ἵν᾽ ἔ. μετὰ πᾶσιν Ἀργείοισι γένοιτο [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 5.2)] : d’où, considérable, σίτου μοῖρα [Réf. (« CPHerm. »)]
II tout à fait évident, πάντ᾽ ἐποίησεν ἔκδηλα [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 2.21, comparer « OGI » 665.13 (Ier s. apr. J.-C.))], etc. : superlatif, ἐκδηλοτάτη ἐνάργεια [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Herc. » 1251.13.)]
III adverbe -λως ouvertement, manifestement, clairement, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ ([auteur précédent] « Vit. » p.40J., Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.111, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Otho » 17, etc.)] : comparatif, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ ([auteur précédent] 2.625d, IVe s. apr. J.-C. : Themistius Sophista « Orationes » 15.192a)] : superlatif, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Heroicus » 19.12, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 60.3.)]
forme renforcée de δῆλος, bien visible, ἵν᾽ ἔ. μετὰ πᾶσιν Ἀργείοισι γένοιτο [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 5.2)] : d’où, considérable, σίτου μοῖρα [Réf. (« CPHerm. »)]
II tout à fait évident, πάντ᾽ ἐποίησεν ἔκδηλα [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 2.21, comparer « OGI » 665.13 (Ier s. apr. J.-C.))], etc. : superlatif, ἐκδηλοτάτη ἐνάργεια [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Herc. » 1251.13.)]
III adverbe -λως ouvertement, manifestement, clairement, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ ([auteur précédent] « Vit. » p.40J., Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.111, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Otho » 17, etc.)] : comparatif, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ ([auteur précédent] 2.625d, IVe s. apr. J.-C. : Themistius Sophista « Orationes » 15.192a)] : superlatif, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Heroicus » 19.12, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 60.3.)]