Strong G454ἄνοια
folie
- Translittération
- anoia
- Prononciation
- an'-oy-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- manque de compréhension, folie.
- folie s'exprimant par de la fureur.
Définition détaillée
ἀνοια, -ας, ἡ
(ἄ-νοος, sans intelligence), [dans la LXX : Prov.14:8, 2215 (אִוֶּלֶת), Sag.15:18, al. ;]
folie, sottise: 2Tim.3:9 ; exprimée dans une rage violente (cf. Plat., Tim., 86B) : Luc.6:11.†
(AS)
(ἄ-νοος, sans intelligence), [dans la LXX : Prov.14:8, 2215 (אִוֶּלֶת), Sag.15:18, al. ;]
folie, sottise: 2Tim.3:9 ; exprimée dans une rage violente (cf. Plat., Tim., 86B) : Luc.6:11.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G454 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- folie1
- fureur1
Premiers versets
- Luc 6:11Ils furent remplis de fureur, et ils se consultèrent pour savoir ce qu’ils feraient à Jésus.
- 2 Timothée 3:9Mais ils ne feront pas de plus grands progrès ; car leur folie sera manifeste pour tous, comme le fut celle de ces deux hommes.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἄνοια,
dialecte épique ἀνοίη [Refs 6th c.BC+ (6th c.BC: Theognis Elegiacus 453)], ἡ:— le caractère d’un ἄνοος, manque d’intelligence, folie, ἀνοίη dans la folie, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 6.69; ὑπ᾽ ἀνοίας 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 1079, 4th-3rd c.BC: Philemo Comicus 143; νεότητι καὶ ἀνοία 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 716a; ἄ. λόγου 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 603; τὴν ἄ. εὖ φέρειν 5th c.BC: Euripides Tragicus “Hippolytus” 398)]; πολλῆ ἀνοια χρῆσθαι être un grand insensé, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Antipho Orator 3.3.2; πολλὴ ἄ. [ἐστι] πολεμῆσαι 5th c.BC: Thucydides Historicus 2.61)]; ἄνοιαν ὀφλισκάνειν être considéré comme un insensé, [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 1.26; δύο ἀνοίας γένη, τὸ μὲν μανίαν, τὸ δ᾽ ἀμαθίαν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 86b)]; mais opposé à μανία, [Refs ([prev. author] “R.” 382c, 382e, etc.)]: pluriel, folies, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Isocrates Orator 8.7. [In Trag. sometimes paroxyt. ἀνοίᾱ (compare ἀγνοίᾱ),compare 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 402, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 583.5, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Andromache” 519.])]
dialecte épique ἀνοίη [Refs 6th c.BC+ (6th c.BC: Theognis Elegiacus 453)], ἡ:— le caractère d’un ἄνοος, manque d’intelligence, folie, ἀνοίη dans la folie, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 6.69; ὑπ᾽ ἀνοίας 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 1079, 4th-3rd c.BC: Philemo Comicus 143; νεότητι καὶ ἀνοία 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 716a; ἄ. λόγου 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 603; τὴν ἄ. εὖ φέρειν 5th c.BC: Euripides Tragicus “Hippolytus” 398)]; πολλῆ ἀνοια χρῆσθαι être un grand insensé, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Antipho Orator 3.3.2; πολλὴ ἄ. [ἐστι] πολεμῆσαι 5th c.BC: Thucydides Historicus 2.61)]; ἄνοιαν ὀφλισκάνειν être considéré comme un insensé, [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 1.26; δύο ἀνοίας γένη, τὸ μὲν μανίαν, τὸ δ᾽ ἀμαθίαν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 86b)]; mais opposé à μανία, [Refs ([prev. author] “R.” 382c, 382e, etc.)]: pluriel, folies, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Isocrates Orator 8.7. [In Trag. sometimes paroxyt. ἀνοίᾱ (compare ἀγνοίᾱ),compare 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 402, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 583.5, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Andromache” 519.])]