Bible Darby révisée
Romains 8:35
35Qui est-ce qui nous séparera de l’amour du Christ ? Tribulation, détresse, persécution, famine, dénuement, péril, épée ?
Romains 8:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui nous séparera de l’amour de Christ ? Sera-ce la tribulation, ou l’angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l’épée ?
- Bible Segond 21 (S21)Qui nous séparera de l'amour de Christ? Serait-ce la détresse, l'angoisse, la persécution, la faim, le dénuement, le danger ou l'épée?
- Bible du Semeur (BDS)Qu’est-ce qui pourra nous arracher à l’amour de Christ ? La détresse ou l’angoisse, la persécution, la faim, la misère, le danger ou l’épée ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui nous séparera de l'amour de Christ? Sera-ce la tribulation, ou l'angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l'épée?
Contexte de Romains 8:35
33Qui intentera une accusation contre des élus de Dieu ? C’est Dieu qui justifie ; 34qui est celui qui condamne ? C’est Christ qui est mort, bien plus, qui est aussi ressuscité, qui est aussi à la droite de Dieu, qui aussi intercède pour nous. Qui est-ce qui nous séparera de l’amour du Christ ? Tribulation, détresse, persécution, famine, dénuement, péril, épée ? 36Comme il est écrit : « À cause de toi, nous sommes mis à mort tout le jour ; nous avons été estimés comme des brebis de boucherie ». 37Au contraire, dans toutes ces choses, nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.
Lire Romains 8 en entierRomains 8:35 mot à mot
Τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; θλῖψις ἢ στενοχωρία ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυμνότης ἢ κίνδυνος ἢ μάχαιρα;Lire en interlinéaire
- quiτίςtis · lequel ?G5101
- nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
- nousμέme · meG3165
- sépareraχωρίζωchōrizō · séparer, quitterG5563
- deἀπόapo · loin deG575
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- amourἀγάπηagapē · amourG26
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- Tribulationθλῖψιςthlipsis · pressionG2347
- ·ἤē · ouG2228
- détresseστενοχωρίαstenochōria · détresseG4730
- persécutionδιωγμόςdiōgmos · persécutionG1375
- famineλιμόςlimos · faimG3042
- dénuementγυμνότηςgumnotēs · nuditéG1132
- périlκίνδυνοςkindunos · dangerG2794
- épéeμάχαιραmachaira · épéeG3162
Références croisées de Romains 8:35
- Romains 8:39ni hauteur, ni profondeur, ni aucune autre créature ne pourra nous séparer de l’amour de Dieu, qui est dans le Christ Jésus notre Seigneur.
- Psaumes 103:17Mais la bonté de l’Éternel est de tout temps et à toujours sur ceux qui le craignent, et sa justice pour les fils de leurs fils,
- Jérémie 31:3L’Éternel m’est apparu de loin : Je t’ai aimée d’un amour éternel ; c’est pourquoi je t’attire avec bonté.
- Jean 10:28et moi, je leur donne la vie éternelle ; elles ne périront jamais, et personne ne les arrachera de ma main.
- Jean 13:1*Avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue pour passer de ce monde au Père, ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, les aima jusqu’à la fin.
- 2 Thessaloniciens 2:13*Mais nous, nous devons toujours rendre grâces à Dieu à votre sujet, frères aimés du Seigneur, de ce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, dans la sainteté de l’Esprit et la foi de la vérité :
- Apocalypse 1:5et de la part de Jésus Christ, le témoin fidèle, le premier-né des morts, et le prince des rois de la terre ! À celui qui nous aime, et qui nous a lavés de nos péchés dans son sang
- Romains 8:17et si [nous sommes] enfants, [nous sommes] aussi héritiers ; héritiers de Dieu, cohéritiers de Christ – si du moins nous souffrons avec lui, afin que nous soyons aussi glorifiés avec lui.
- Romains 5:3Et non seulement [cela], mais aussi nous nous glorifions dans les tribulations, sachant que la tribulation produit la patience,
- Matthieu 5:10Heureux ceux qui sont persécutés à cause de la justice, car c’est à eux qu’est le royaume des cieux.
- Matthieu 10:28Et ne craignez pas ceux qui tuent le corps, mais ne peuvent pas tuer l’âme ; craignez plutôt celui qui peut détruire et l’âme et le corps, dans la géhenne.
- Luc 21:12Mais, avant tout cela, ils mettront les mains sur vous et vous persécuteront, vous livrant aux synagogues et [vous mettant] en prison ; et on vous mènera devant les rois et les gouverneurs à cause de mon nom.
- Jean 16:33Je vous ai dit cela afin qu’en moi vous ayez la paix. Vous avez de la tribulation dans le monde ; mais ayez bon courage, moi j’ai vaincu le monde.
- Actes 14:22ils fortifiaient l’âme des disciples, les exhortaient à persévérer dans la foi, et [les avertissaient] que c’est par beaucoup d’afflictions qu’il nous faut entrer dans le royaume de Dieu.
- Actes 20:23sauf que l’Esprit Saint, de ville en ville, me rend témoignage que des liens et des tribulations m’attendent.
- 2 Corinthiens 4:17Car notre légère tribulation d’un moment produit pour nous, en mesure surabondante, un poids éternel de gloire,
Commentaires sur Romains 8:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Qui nous séparera de l'amour du Christ ? - Je pense que cette question a été généralement mal comprise. L'apôtre fait allusion aux persécutions et aux tribulations auxquelles les véritables chrétiens étaient exposés en raison de leur attachement à Christ, et à la disposition gracieuse que Dieu avait prise pour leur soutien et leur salut final. De même que, dans cette disposition, Dieu avait montré son amour infini pour eux en leur fournissant Jésus-Christ…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Qui nous séparera - C'est-à-dire qui nous séparera définitivement ou entièrement. C'est un nouvel argument de l'apôtre, qui montre sa grande confiance dans la sécurité du chrétien. De l'amour du Christ - Cette expression est ambiguë ; elle peut signifier soit notre amour pour le Christ, soit son amour pour nous. Je la comprends dans le premier sens et suppose qu'elle signifie : "Qui nous fera cesser d'aimer le Sauveur ?" En d'autres termes, l'amour que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-39Toutes choses, quelles qu’elles soient, dans le ciel, comme ici-bas, ne peuvent exposer la grandeur de l’Amour gratuit de Dieu, manifesté par le don de Son Fils, Celui qui a expié le péché de l’homme sur la croix ; en fait, tout dépend de notre relation spirituelle avec Lui, et de l’intérêt que nous Lui portons. « Toutes choses », concourent au bien réel du chrétien fidèle. Christ, Celui qui nous a préparé une couronne et un royaume, nous donnera ce dont…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 8:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 8
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires