Philippiens 3:18

Philippiens 3:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, beaucoup se conduisent en ennemis de la croix de Christ; je vous ai souvent parlé d’eux, et je le fais maintenant encore en pleurant.
• Bible du Semeur (BDS)Car il en est beaucoup qui vivent en ennemis de la croix de Christ. Je vous en ai souvent parlé, je vous le dis une fois de plus, en pleurant.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j'en parle maintenant encore en pleurant.

Contexte de Philippiens 3:18

16cependant, au point où nous sommes parvenus, marchons dans le même [sentier]. 17Soyez tous ensemble mes imitateurs, frères, et portez vos regards sur ceux qui marchent selon le modèle que vous avez en nous. Car plusieurs marchent (je vous le disais souvent et maintenant je le dis même en pleurant) comme des ennemis de la croix du Christ : 19leur fin est la perdition, leur dieu, c’est le ventre, et leur gloire est dans leur honte, eux qui ont leurs pensées aux choses terrestres. 20Car notre cité à nous se trouve dans les cieux, d’où aussi nous attendons le Seigneur Jésus Christ comme Sauveur,

Philippiens 3:18 mot à mot

πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,Lire en interlinéaire

• Carγάρgar · carG1063
• plusieursπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• marchentπεριπατέωperipateō · marcherG4043
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• disaisλέγωlegō · direG3004
• souventπολλάκιςpollakis · souventG4178
• etδέde · alorsG1161
• maintenantνῦνnun · maintenantG3568
• mêmeκαίkai · etG2532
• enὅςhos hē ho · qui, queG3739
• pleurantκλαίωklaiō · pleurerG2799
• ennemisἐχθρόςechthros · ennemiG2190
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• croixσταυρόςstauros · croixG4716
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547

Références croisées de Philippiens 3:18

• Ésaïe 8:11Car ainsi m’a dit l’Éternel avec main forte, quand il m’a averti de ne pas marcher dans le chemin de ce peuple :
• Galates 2:14Mais quand je vis qu’ils ne marchaient pas droit, selon la vérité de l’évangile, je dis à Céphas devant tous : Si toi, qui es Juif, tu vis comme les nations et non pas comme les Juifs, comment peux-tu contraindre ceux des nations à judaïser ?
• Éphésiens 4:17Voici donc ce que je dis et atteste dans le Seigneur, c’est que vous ne marchiez plus comme marche le reste des nations, dans la vanité de leurs pensées :
• 2 Thessaloniciens 3:11Nous apprenons en effet que certains parmi vous marchent dans le désordre : ils ne travaillent pas du tout, mais se mêlent de tout.
• 2 Pierre 2:10mais spécialement ceux qui suivent la chair dans la convoitise de l’impureté et qui méprisent l’autorité. Audacieux, arrogants, ils ne tremblent pas en injuriant les dignités,
• Jude 1:13vagues impétueuses de la mer, jetant l’écume de leurs infamies ; étoiles errantes, à qui l’obscurité des ténèbres est réservée pour toujours.
• 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous pas que les injustes n’hériteront pas du royaume de Dieu ? Ne vous y trompez pas : ni fornicateurs, ni idolâtres, ni adultères, ni efféminés, ni les hommes qui couchent avec des hommes,
• Galates 5:21les envies, les meurtres, les ivrogneries, les orgies, et tout ce qui y ressemble ; à ce sujet, je vous déclare d’avance, comme je l’ai déjà dit, que ceux qui se livrent à de telles pratiques n’hériteront pas du royaume de Dieu.
• Éphésiens 5:5En effet, vous le savez bien : aucun fornicateur, ou impur, ou cupide (qui est un idolâtre), n’a d’héritage dans le royaume du Christ et de Dieu.
• 1 Thessaloniciens 4:6que personne ne trompe son frère ni ne lui fasse tort dans cette affaire, parce que le Seigneur est le vengeur de toutes ces choses-là, comme d’ailleurs nous vous l’avons dit précédemment et affirmé.
• Philippiens 1:4dans chacune de mes supplications, faisant toujours des supplications pour vous tous avec joie,
• Psaumes 119:136Des ruisseaux d’eau coulent de mes yeux, parce qu’on ne garde pas ta loi.
• Jérémie 9:1Oh ! qui me donnera dans le désert une cabane de voyageur ! et j’abandonnerais mon peuple et je m’éloignerais d’eux ; car ils sont tous des adultères, une assemblée de perfides.
• Jérémie 13:17Et si vous n’écoutez pas ceci, mon âme pleurera en secret à cause de votre orgueil, et mon œil pleurera amèrement et se fondra en larmes, car le troupeau de l’Éternel est allé en captivité.
• Luc 19:41Quand il fut tout près, voyant la ville, il pleura sur elle

Commentaires sur Philippiens 3:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Car plusieurs marchent, etc. - Les docteurs judaïsants continuent à prêcher, qui veulent incorporer la circoncision et d'autres ordonnances de la loi à l'Évangile. Ils sont ennemis de la croix de Christ - Ils attribuent la justification aux sacrifices lévitiques plutôt qu'à la mort sacrificielle de Christ ; ils sont donc ennemis de cette croix et ne souffriront pas la persécution à cause d'elle. Ils plaisent au monde, et ne courent aucun danger d'opprobre.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Car beaucoup marchent - Beaucoup vivent, la vie chrétienne étant souvent comparée dans les Écritures à un voyage. Afin de les inciter à imiter les plus saints, l'apôtre dit qu'il y en a beaucoup, même dans l'Église, qu'il ne serait pas prudent d'imiter. Il est évident qu'il se réfère ici principalement à l'Église de Philippes, mais il se peut qu'il ait voulu faire une déclaration générale et dire que la même chose existait dans d'autres Églises. Il n'y a…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21L’apôtre ne dit pas dans ce texte qu’il a déjà remporté « le prix » (parvenu à son but spirituel), ni qu’il ressemble parfaitement à son Sauveur. Il oublie tout ce qui est derrière lui, afin de ne pas se contenter des œuvres qu’il a déjà effectuées, ni des grâces dont il a pu bénéficier. Paul portait son regard en avant, « courant vers le but », montrant une grande vigilance à essayer de devenir de plus en plus semblable à Christ. Celui qui s’élance dans…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18L'identité des ennemis n'est pas connue ; il peut s'agir (1) des Juifs ou des chrétiens Juifs fiers de leur circoncision (comme au verset 3.2), dont l'accent mis sur le judaïsme observant contredit la croix du Christ ; (2) de pseudo-croyants menant une vie mondaine et immorale (cf. 3.19) ; ou (3) de croyants déclarés qui ont rejeté la vision de la Bonne Nouvelle centrée sur la croix, prônée par Paul. La crucifixion du Christ en tant que criminel était…Lire le commentaire

Thèmes liés à Philippiens 3:18

• Amour
• Croix
• Hypocrisie
• La convoitise
• La mondanité
• Méchants (Les gens)
• Pleurer

Dans les dictionnaires

• Christ
• Heresie
• Résurrection
• Larmes
• Philippiens (épître aux)

Commentaires sur Philippiens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings