Bible Darby révisée
Hébreux 9:6
6Tout cela étant ainsi disposé, les sacrificateurs entrent constamment dans le premier tabernacle, accomplissant le service ;
Hébreux 9:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs qui font le service entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle ;
- Bible Segond 21 (S21)L'ensemble étant ainsi disposé, les prêtres qui font le service entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle.
- Bible du Semeur (BDS)Cet ensemble étant ainsi installé, les prêtres entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle pour accomplir leur service.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs qui font le service entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle;
Contexte de Hébreux 9:6
4ayant l’encensoir d’or et l’arche de l’alliance entièrement recouverte d’or (dans laquelle se trouvaient la cruche d’or qui renfermait la manne, le bâton d’Aaron qui avait bourgeonné, et les tables de l’alliance) 5et, au-dessus de l’arche, des chérubins de gloire couvrant de leur ombre le propitiatoire – sur quoi il n’y a pas lieu de parler maintenant en détail. Tout cela étant ainsi disposé, les sacrificateurs entrent constamment dans le premier tabernacle, accomplissant le service ; 7mais dans le second, seul le souverain sacrificateur entre, une fois par an, non sans [présenter] du sang qu’il offre pour lui-même et pour les fautes du peuple, 8l’Esprit Saint indiquant ceci : le chemin des lieux saints n’a pas encore été manifesté, tant que subsiste le premier tabernacle,
Lire Hébreux 9 en entierHébreux 9:6 mot à mot
τούτων δὲ οὕτως κατεσκευασμένων εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διὰ παντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες·Lire en interlinéaire
- Toutδέde · alorsG1161
- celaτούτωνtoutōn · de ceux-ciG5130
- celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- étantκατασκευάζωkataskeuazō · préparerG2680
- ainsiοὕτωςhoutō · ainsiG3779
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sacrificateursἱερεύςhiereus · prêtreG2409
- entrentεἴσειμιeiseimi · entrerG1524
- constammentδιάdia · à travers / à cause deG1223
- constammentπᾶςpas · toutG3956
- dansεἰςeis · versG1519
- premierπρῶτοςprōtos · premierG4413
- tabernacleσκηνήskēnē · tenteG4633
- accomplissantἐπιτελέωepiteleō · acheverG2005
- serviceλατρείαlatreia · culteG2999
Références croisées de Hébreux 9:6
- Exode 27:21Aaron et ses fils les arrangeront devant l’Éternel, depuis le soir jusqu’au matin, dans la tente de rassemblement, en dehors du voile qui est devant le témoignage. Ce sera de la part des fils d’Israël un statut perpétuel, en leurs générations.
- Exode 30:7Aaron y fera fumer l’encens aromatique ; il le fera fumer chaque matin, quand il arrangera les lampes,
- Nombres 28:3Et tu leur diras : C’est ici le sacrifice fait par feu que vous présenterez à l’Éternel : deux agneaux âgés d’un an, sans défaut, chaque jour, en holocauste continuel ;
- 2 Chroniques 26:16Mais quand il fut devenu fort, son cœur s’éleva jusqu’à le perdre, et il pécha contre l’Éternel, son Dieu, et entra dans le temple de l’Éternel pour faire fumer [l’encens] sur l’autel de l’encens.
- Daniel 8:11(Et il s’éleva jusqu’au chef de l’armée ; et le [sacrifice] continuel fut ôté à celui-ci, et le lieu de son sanctuaire fut renversé.
- Luc 1:8Or il arriva, pendant qu’il exerçait le sacerdoce devant Dieu dans l’ordre de sa classe,
Commentaires sur Hébreux 9:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Lorsqueces choses furent ainsi ordonnées - Lorsque le tabernacle fut construit et que ses meubles y furent placés, selon les instructions divines. Les prêtres allaient toujours dans le premier tabernacle - C'est-à-dire dans la première partie du tabernacle, ou lieu saint, dans lequel il allait chaque jour deux fois, accomplissant les services, &omic ron;, qui comprenait l'encensement du sacrifice du matin et du soir, l'habillage des lampes, l'enlèvement…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Lorsque ces choses furent ainsi ordonnées - Ainsi arrangées ou fixées. Après avoir montré ce qu'était le tabernacle, l'apôtre indique ce qu'on y faisait : "Les sacrificateurs allaient toujours dans le premier tabernacle", le tabernacle extérieur appelé le lieu saint. Ils n'avaient pas le droit d'entrer dans le Saint des Saints, où le souverain sacrificateur n'entrait qu'une fois par an. On entrait dans le lieu saint tous les jours pour faire l'oblation du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-10L’auteur de l’épître aux Hébreux continue en parlant du service des sacrificateurs, spécifique à l’Ancien Testament. Christ, notre Souverain sacrificateur, ne pouvait pas retourner au ciel tant qu’Il n’avait pas versé Son sang pour nous ; aucun de nous ne peut prétendre pouvoir de lui-même connaître la présence de Dieu, que ce soit par Sa Grâce ici-bas, ou directement dans Sa présence glorieuse ensuite, si ce n’est par le sang de Jésus. Les péchés sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Les pratiques cultuelles dans le Lieu saint, la première pièce du Tabernacle (9.2), étaient du ressort des prêtres, qui veillaient à ce que les lampes restent allumées et que les pains sacrés soient réapprovisionnés (Ex 27.20–21 ; Lv 24.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 9:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires