Bible Darby révisée
Nombres 28:3
3Et tu leur diras : C’est ici le sacrifice fait par feu que vous présenterez à l’Éternel : deux agneaux âgés d’un an, sans défaut, chaque jour, en holocauste continuel ;
Nombres 28:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu leur diras : Voici le sacrifice consumé par le feu que vous offrirez à l’Éternel : chaque jour, deux agneaux d’un an sans défaut, comme holocauste perpétuel.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu leur diras: ‘Voici le sacrifice brûlé au feu que vous offrirez à l'Eternel: chaque jour, 2 agneaux d'un an sans défaut, comme holocauste perpétuel.
- Bible du Semeur (BDS)Tu leur diras aussi : Voici quels sacrifices consumés par le feu vous offrirez à l’Eternel. Chaque jour, vous immolerez deux agneaux dans leur première année et sans défaut, à titre d’holocauste perpétuel,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu leur diras: Voici le sacrifice consumé par le feu que vous offrirez à l'Eternel: chaque jour, deux agneaux d'un an sans défaut, comme holocauste perpétuel.
Contexte de Nombres 28:3
1*Et l’Éternel parla à Moïse, disant : 2Commande aux fils d’Israël, et dis-leur : Vous prendrez garde à me présenter, au temps fixé, mon offrande, mon pain, pour mes sacrifices par feu, qui me sont une odeur agréable. Et tu leur diras : C’est ici le sacrifice fait par feu que vous présenterez à l’Éternel : deux agneaux âgés d’un an, sans défaut, chaque jour, en holocauste continuel ; 4tu offriras l’un des agneaux le matin, et le second agneau, tu l’offriras entre les deux soirs ; 5et le dixième d’un épha de fleur de farine, pour l’offrande de gâteau, pétrie avec un quart de hin d’huile broyée :
Lire Nombres 28 en entierNombres 28:3 mot à mot
וְאָמַרְתָּ֣ לָהֶ֔ם זֶ֚ה הָֽאִשֶּׁ֔ה אֲשֶׁ֥ר תַּקְרִ֖יבוּ לַיהוָ֑ה כְּבָשִׂ֨ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֧ה תְמִימִ֛ם שְׁנַ֥יִם לַיּ֖וֹם עֹלָ֥ה תָמִֽיד׃Lire en interlinéaire
- dirasאָמַר'âmar · direH559
- iciזֶהzeh · celui-ciH2088
- feuאִשֶּׁה'ishshâh · offrande alimentaireH801
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- présenterezקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- agneauxכֶּ֫בֶשׂkebeώ · agneauH3532
- âgésבֵּןbên · fils : âgéH1121
- anשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- défautתָּמִיםtâmîym · sans défautH8549
- jourיוֹםyôm · jour : quotidiennementH3117
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- continuelתָּמִידtâmîyd · continuellementH8548
Références croisées de Nombres 28:3
- 1 Rois 18:29Quand midi fut passé, ils prophétisèrent jusqu’à [l’heure] où l’on offre le gâteau ; mais il n’y eut pas de voix, et personne qui réponde, personne qui fasse attention.
- Esdras 9:4et vers moi s’assemblèrent tous ceux qui tremblaient aux paroles du Dieu d’Israël, à cause du péché de ceux qui avaient été déportés ; et je restai assis, anéanti, jusqu’à l’offrande du soir.
- Psaumes 141:2Que ma prière vienne devant toi comme l’encens, l’élévation de mes mains comme l’offrande du soir !
- Daniel 9:21je parlais encore en priant, et l’homme Gabriel que j’avais vu dans la vision au commencement, volant avec rapidité, me toucha vers le temps de l’offrande de gâteau du soir.
- Nombres 9:3Vous la ferez au temps fixé, le quatorzième jour de ce mois, entre les deux soirs ; vous la ferez selon tous ses statuts et selon toutes ses ordonnances.
- Exode 12:6Vous le garderez jusqu’au quatorzième jour de ce mois, puis toute la congrégation de l’assemblée d’Israël l’égorgera entre les deux soirs.
Commentaires sur Nombres 28:3
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dieu considéra qu'il était bon de répéter la loi sur les sacrifices : Il s'adressait en fait à une nouvelle génération du peuple d'Israël. Il s'agissait en effet pour ce dernier de rester en paix avec l'Éternel, son protecteur, en particulier lors des guerres qu'il allait entreprendre avec ses différents ennemis. Le sacrifice journalier qui devait être rendu s'appelait l'holocauste perpétuel. La Parole nous demande de prier sans cesse : nous devons le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-8L'offrande quotidienne était la base du système sacrificiel. Sa pratique a été instituée au Mont Sinaï (voir Ex 29.38–46). •Cf. Nb 6.3 ; Lv 10.9 ; Dt 14.26.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33 à 8 Sacrifice quotidien. Voir Exode 39.38-41, passage dont ces versets sont la répétition presque littérale et que rappellent expressément les mots : offert en la montagne de Sinaï, verset 6. Voir Exode 40.29, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 28:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 28
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires