Hébreux 9:6

Hébreux 9:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Or, ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs qui font le service entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle ;
• Bible Segond 21 (S21)L'ensemble étant ainsi disposé, les prêtres qui font le service entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle.
• Bible du Semeur (BDS)Cet ensemble étant ainsi installé, les prêtres entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle pour accomplir leur service.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs qui font le service entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle;

Contexte de Hébreux 9:6

4aureum habens thuribulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro, in qua urna aurea habens manna, et virga Aaron, quæ fronduerat, et tabulæ testamenti, 5superque eam erant cherubim gloriæ obumbrantia propitiatorium : de quibus non est modo dicendum per singula. His vero ita compositis, in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes, sacrificiorum officia consummantes : 7in secundo autem semel in anno solus pontifex non sine sanguine, quem offert pro sua et populi ignorantia : 8hoc significante Spiritu Sancto, nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum :

Hébreux 9:6 mot à mot

τούτων δὲ οὕτως κατεσκευασμένων εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διὰ παντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Orδέde · alorsG1161
• chosesτούτωνtoutōn · de ceux-ciG5130
• chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• ainsiοὕτωςhoutō · ainsiG3779
• disposéesκατασκευάζωkataskeuazō · préparerG2680
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sacrificateursἱερεύςhiereus · prêtreG2409
• fontἐπιτελέωepiteleō · acheverG2005
• serviceλατρείαlatreia · culteG2999
• entrentεἴσειμιeiseimi · entrerG1524
• enδιάdia · à travers / à cause deG1223
• toutπᾶςpas · toutG3956
• dansεἰςeis · versG1519
• premièreπρῶτοςprōtos · premierG4413
• tabernacleσκηνήskēnē · tenteG4633

Références croisées de Hébreux 9:6

• Exode 27:21in tabernaculo testimonii, extra velum quod oppansum est testimonio. Et collocabunt eam Aaron et filii ejus, ut usque mane luceat coram Domino. Perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israël.
• Exode 30:7Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, incendet illud :
• Nombres 28:3Hæc sunt sacrificia quæ offerre debetis : agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum :
• 2 Chroniques 26:16Sed cum roboratus esset, elevatum est cor ejus in interitum suum, et neglexit Dominum Deum suum : ingressusque templum Domini, adolere voluit incensum super altare thymiamatis.
• Daniel 8:11Et usque ad principem fortitudinis magnificatum est : et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificationis ejus.
• Luc 1:8Factum est autem, cum sacerdotio fungeretur in ordine vicis suæ ante Deum,

Commentaires sur Hébreux 9:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Lorsqueces choses furent ainsi ordonnées - Lorsque le tabernacle fut construit et que ses meubles y furent placés, selon les instructions divines. Les prêtres allaient toujours dans le premier tabernacle - C'est-à-dire dans la première partie du tabernacle, ou lieu saint, dans lequel il allait chaque jour deux fois, accomplissant les services, &omic ron;, qui comprenait l'encensement du sacrifice du matin et du soir, l'habillage des lampes, l'enlèvement…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Lorsque ces choses furent ainsi ordonnées - Ainsi arrangées ou fixées. Après avoir montré ce qu'était le tabernacle, l'apôtre indique ce qu'on y faisait : "Les sacrificateurs allaient toujours dans le premier tabernacle", le tabernacle extérieur appelé le lieu saint. Ils n'avaient pas le droit d'entrer dans le Saint des Saints, où le souverain sacrificateur n'entrait qu'une fois par an. On entrait dans le lieu saint tous les jours pour faire l'oblation du…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-10L’auteur de l’épître aux Hébreux continue en parlant du service des sacrificateurs, spécifique à l’Ancien Testament. Christ, notre Souverain sacrificateur, ne pouvait pas retourner au ciel tant qu’Il n’avait pas versé Son sang pour nous ; aucun de nous ne peut prétendre pouvoir de lui-même connaître la présence de Dieu, que ce soit par Sa Grâce ici-bas, ou directement dans Sa présence glorieuse ensuite, si ce n’est par le sang de Jésus. Les péchés sont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Les pratiques cultuelles dans le Lieu saint, la première pièce du Tabernacle (9.2), étaient du ressort des prêtres, qui veillaient à ce que les lampes restent allumées et que les pains sacrés soient réapprovisionnés (Ex 27.20–21 ; Lv 24.8).Lire le commentaire

Thèmes liés à Hébreux 9:6

• Offrandes
• Prêtre
• Sang
• Symboles et Similitudes
• Tabernacle
• Travaux
• Types

Dans les dictionnaires

• Autel
• Type
• Éternel
• Hébreux (épître aux)
• Prêtres (dans le Nouveau Testament)
• Propitiation

Commentaires sur Hébreux 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings