Hébreux 9:6

Hébreux 9:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Or, ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs qui font le service entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle ;
• Bible Segond 21 (S21)L'ensemble étant ainsi disposé, les prêtres qui font le service entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle.
• Bible du Semeur (BDS)Cet ensemble étant ainsi installé, les prêtres entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle pour accomplir leur service.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs qui font le service entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle;

Contexte de Hébreux 9:6

4χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης, 5ὑπεράνω δὲ αὐτῆς Χερουβὶν δόξης κατασκιάζοντα τὸ ἱλαστήριον· περὶ ὧν οὐκ ἔστιν νῦν λέγειν κατὰ μέρος. Τούτων δὲ οὕτως κατεσκευασμένων, εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διὰ παντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες, 7εἰς δὲ τὴν δευτέραν ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ μόνος ὁ ἀρχιερεύς, οὐ χωρὶς αἵματος, ὃ προσφέρει ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγνοημάτων, 8τοῦτο δηλοῦντος τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, μήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδὸν ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν,

Hébreux 9:6 mot à mot

τούτων δὲ οὕτως κατεσκευασμένων εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διὰ παντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Orδέde · alorsG1161
• chosesτούτωνtoutōn · de ceux-ciG5130
• chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• ainsiοὕτωςhoutō · ainsiG3779
• disposéesκατασκευάζωkataskeuazō · préparerG2680
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sacrificateursἱερεύςhiereus · prêtreG2409
• fontἐπιτελέωepiteleō · acheverG2005
• serviceλατρείαlatreia · culteG2999
• entrentεἴσειμιeiseimi · entrerG1524
• enδιάdia · à travers / à cause deG1223
• toutπᾶςpas · toutG3956
• dansεἰςeis · versG1519
• premièreπρῶτοςprōtos · premierG4413
• tabernacleσκηνήskēnē · tenteG4633

Références croisées de Hébreux 9:6

• Luc 1:8Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἱερατεύειν αὐτὸν ἐν τῇ τάξει τῆς ἐφημερίας αὐτοῦ ἔναντι τοῦ θεοῦ

Commentaires sur Hébreux 9:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Lorsqueces choses furent ainsi ordonnées - Lorsque le tabernacle fut construit et que ses meubles y furent placés, selon les instructions divines. Les prêtres allaient toujours dans le premier tabernacle - C'est-à-dire dans la première partie du tabernacle, ou lieu saint, dans lequel il allait chaque jour deux fois, accomplissant les services, &omic ron;, qui comprenait l'encensement du sacrifice du matin et du soir, l'habillage des lampes, l'enlèvement…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Lorsque ces choses furent ainsi ordonnées - Ainsi arrangées ou fixées. Après avoir montré ce qu'était le tabernacle, l'apôtre indique ce qu'on y faisait : "Les sacrificateurs allaient toujours dans le premier tabernacle", le tabernacle extérieur appelé le lieu saint. Ils n'avaient pas le droit d'entrer dans le Saint des Saints, où le souverain sacrificateur n'entrait qu'une fois par an. On entrait dans le lieu saint tous les jours pour faire l'oblation du…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-10L’auteur de l’épître aux Hébreux continue en parlant du service des sacrificateurs, spécifique à l’Ancien Testament. Christ, notre Souverain sacrificateur, ne pouvait pas retourner au ciel tant qu’Il n’avait pas versé Son sang pour nous ; aucun de nous ne peut prétendre pouvoir de lui-même connaître la présence de Dieu, que ce soit par Sa Grâce ici-bas, ou directement dans Sa présence glorieuse ensuite, si ce n’est par le sang de Jésus. Les péchés sont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Les pratiques cultuelles dans le Lieu saint, la première pièce du Tabernacle (9.2), étaient du ressort des prêtres, qui veillaient à ce que les lampes restent allumées et que les pains sacrés soient réapprovisionnés (Ex 27.20–21 ; Lv 24.8).Lire le commentaire

Thèmes liés à Hébreux 9:6

• Offrandes
• Prêtre
• Sang
• Symboles et Similitudes
• Tabernacle
• Travaux
• Types

Dans les dictionnaires

• Autel
• Type
• Éternel
• Hébreux (épître aux)
• Prêtres (dans le Nouveau Testament)
• Propitiation

Commentaires sur Hébreux 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings