Bible Darby révisée
Galates 2:5
5mais pas même un moment nous ne leur avons cédé par soumission, afin que la vérité de l’évangile demeure avec vous.
Galates 2:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous ne leur cédâmes pas un instant et nous résistâmes à leurs exigences, afin que la vérité de l’Évangile fût maintenue parmi vous.
- Bible Segond 21 (S21)Nous ne leur avons pas cédé un seul instant, afin que la vérité de l'Evangile soit maintenue pour vous.
- Bible du Semeur (BDS)Mais nous ne leur avons pas cédé un seul instant ni fait la moindre concession afin que la vérité de l’Evangile soit maintenue pour vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous ne leur cédâmes pas un instant et nous résistâmes à leurs exigences, afin que la vérité de l'Evangile soit maintenue parmi vous.
Contexte de Galates 2:5
3(cependant, même Tite qui était avec moi, bien que grec, ne fut pas contraint à être circoncis). 4Et cela à cause des faux frères, furtivement introduits, qui s’étaient insinués pour épier la liberté que nous avons dans le Christ Jésus, afin de nous réduire à la servitude ; mais pas même un moment nous ne leur avons cédé par soumission, afin que la vérité de l’évangile demeure avec vous. 6Quant à ceux qui étaient considérés comme étant quelque chose – quels qu’ils aient pu être, cela ne m’importe en rien : Dieu n’a pas égard à l’apparence de l’homme –, à moi, certes, ceux qui étaient considérés n’ont rien communiqué de plus. 7Mais au contraire, quand ils ont vu qu’il m’avait été confié d’annoncer l’évangile aux incirconcis, comme à Pierre d’annoncer l’évangile aux circoncis
Lire Galates 2 en entierGalates 2:5 mot à mot
οἷς οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ, ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς.Lire en interlinéaire
- pasοὐδέoude · niG3761
- unπρόςpros · vers/avecG4314
- momentὥραhōra · heureG5610
- leurὅςhos hē ho · qui, queG3739
- cédéεἴκωeikō · céderG1502
- soumissionὑποταγήhupotagē · soumissionG5292
- afinἵναhina · afin queG2443
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
- évangileεὐαγγέλιονeuaggelion · évangileG2098
- demeureδιαμένωdiamenō · demeurerG1265
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
Références croisées de Galates 2:5
- Galates 3:1*Ô Galates insensés, qui vous a ensorcelés ? C’est [pourtant] devant vos yeux que Jésus Christ a été dépeint, crucifié !
- Actes 15:2Une contestation s’étant donc élevée, et une vive discussion entre Paul et Barnabas et eux, on décida que Paul et Barnabas avec quelques autres d’entre eux monteraient à Jérusalem auprès des apôtres et des anciens pour cette question.
- Colossiens 2:4Or je dis cela pour que personne ne vous trompe par des discours séduisants ;
- Jude 1:3Bien-aimés, alors que je m’empressais de vous écrire au sujet de notre commun salut, je me suis trouvé dans la nécessité de vous écrire pour vous exhorter à combattre pour la foi qui a été une fois enseignée aux saints.
- Galates 2:14Mais quand je vis qu’ils ne marchaient pas droit, selon la vérité de l’évangile, je dis à Céphas devant tous : Si toi, qui es Juif, tu vis comme les nations et non pas comme les Juifs, comment peux-tu contraindre ceux des nations à judaïser ?
- Galates 4:16Suis-je donc devenu votre ennemi en vous disant la vérité ?
- Éphésiens 1:13en qui vous aussi, ayant entendu la parole de la vérité, l’évangile de votre salut – en qui aussi ayant cru, vous avez été scellés du Saint Esprit de la promesse
- Colossiens 1:5à cause de l’espérance qui vous est réservée dans les cieux et dont vous avez déjà entendu parler dans la parole de la vérité de l’évangile.
- 1 Thessaloniciens 2:13C’est pourquoi, de notre côté, nous rendons sans cesse grâces à Dieu de ce que, ayant reçu de nous la parole de la prédication [qui est] de Dieu, vous avez accepté, non la parole des hommes, mais (ainsi qu’elle l’est véritablement) la parole de Dieu, [parole] qui opère en vous qui croyez.
Commentaires sur Galates 2:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5A qui nous avons cédé la place par soumission - Il était si pleinement satisfait de son appel divin, et du fait qu'il avait, en prêchant parmi les Gentils, agi en stricte conformité avec celui-ci, qu'il ne se soumit pas le moins du monde à l'opinion de ces maîtres judaïsants ; il continua donc à insister sur l'exemption des Gentils de la nécessité de se soumettre aux rites juifs, afin que la vérité de l'Évangile - cette grande doctrine, que les Gentils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5A qui nous avons cédé par soumission, non, pas pour une heure - Nous ne nous sommes pas du tout soumis à cela. Nous n'avons pas cédé, même pour le temps le plus court. Nous n'avons pas fléchi dans notre opposition à leurs exigences, ni ne nous sommes soumis à leurs désirs dans la moindre mesure. Nous nous sommes fermement opposés à leurs revendications, afin que le grand principe soit définitivement établi, à savoir que les lois de Moïse ne devaient pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Observez la fidélité de l’apôtre, qui donne une pleine mesure de la doctrine qu’il avait prêchée parmi les Gentils ; il se résout encore à donner cet enseignement, à savoir le Christianisme, dénué de tout mélange avec le Judaïsme. Cette doctrine pouvait paraître difficile pour beaucoup, cependant Paul ne semblait pas contrarié pour autant. Son attention se portait moins sur le succès acquis lors de ses précédentes exhortations, que sur celles qu’il devait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Nous ne leur cédâmes pas un instant : Tite n'a pas été circoncis (2.3). Paul n'a pas exigé que les chrétiens non-juifs se fassent circoncire. afin que la vérité de l'Évangile fût maintenue parmi vous : L'enseignement erroné aurait gâché la bonne nouvelle de Jésus en ajoutant des exigences supplémentaires et en remettant en question l'efficacité de sa mort et de la grâce de Dieu (comparer 2.11–21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 2:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires