Nouvelle Français courant
Galates 2:5
5Pas un seul instant nous ne leur avons cédé, afin de maintenir pour vous la vérité de la bonne nouvelle.
Galates 2:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous ne leur cédâmes pas un instant et nous résistâmes à leurs exigences, afin que la vérité de l’Évangile fût maintenue parmi vous.
- Bible Segond 21 (S21)Nous ne leur avons pas cédé un seul instant, afin que la vérité de l'Evangile soit maintenue pour vous.
- Bible du Semeur (BDS)Mais nous ne leur avons pas cédé un seul instant ni fait la moindre concession afin que la vérité de l’Evangile soit maintenue pour vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous ne leur cédâmes pas un instant et nous résistâmes à leurs exigences, afin que la vérité de l'Evangile soit maintenue parmi vous.
Contexte de Galates 2:5
3Eh bien, Tite mon compagnon dans la foi, qui est grec, n'a pas même été obligé de se faire circoncire, 4malgré les faux frères et sœurs qui s'étaient mêlés à nous. Ces gens s'étaient glissés dans notre groupe pour espionner la liberté qui nous vient de Jésus Christ et nous rendre esclaves. Pas un seul instant nous ne leur avons cédé, afin de maintenir pour vous la vérité de la bonne nouvelle. 6Mais les personnes considérées comme les plus influentes – en fait, ce qu'elles étaient ne m'importe pas, car Dieu ne juge pas sur les apparences –, ces personnes, donc, ne m'imposèrent rien. 7Au contraire, elles virent que Dieu m'avait confié d'annoncer la bonne nouvelle à ceux qui ne sont pas circoncis, tout comme il avait confié à Pierre de l'annoncer aux circoncis.
Lire Galates 2 en entierGalates 2:5 mot à mot
οἷς οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ, ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- leurὅςhos hē ho · qui, queG3739
- cédâmesεἴκωeikō · céderG1502
- pasοὐδέoude · niG3761
- unπρόςpros · vers/avecG4314
- instantὥραhōra · heureG5610
- résistâmesὑποταγήhupotagē · soumissionG5292
- afinἵναhina · afin queG2443
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
- Évangileεὐαγγέλιονeuaggelion · évangileG2098
- maintenueδιαμένωdiamenō · demeurerG1265
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
Références croisées de Galates 2:5
- Galates 3:1Ô Galates insensés ! Qui vous a ensorcelés ? Pourtant, c'est une claire vision de Jésus Christ mort sur la croix qui vous a été présentée.
- Actes 15:2Paul et Barnabas les désapprouvèrent et eurent une violente discussion avec eux à ce sujet. On décida que Paul, Barnabas et quelques autres personnes d'Antioche iraient à Jérusalem pour parler de cette affaire avec les apôtres et les anciens.
- Colossiens 2:4Je vous dis cela, afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants.
- Jude 1:3Très chers amis, j'avais un vif désir de vous écrire au sujet du salut qui nous est commun. Or, je me suis vu dans l'obligation de vous adresser cette lettre, afin de vous encourager à combattre pour la foi que Dieu a donnée une fois pour toutes à ceux qui lui appartiennent.
- Galates 2:14Mais quand j'ai vu qu'ils ne se conduisaient pas d'une façon droite, conforme à la vérité de la bonne nouvelle, j'ai dit à Pierre devant tout le monde : « Toi qui es Juif, tu vis à la manière de ceux qui ne le sont pas, et non selon la loi juive. Comment veux-tu forcer ceux qui ne sont pas Juifs à vivre à la manière des Juifs ? »
- Galates 4:16Et maintenant, suis-je devenu votre ennemi parce que je vous dis la vérité ?
- Éphésiens 1:13Vous aussi, quand vous avez écouté sa parole, qui est la vérité, la bonne nouvelle qui vous a apporté le salut, vous avez mis votre foi en Christ ; alors, Dieu a mis sa marque personnelle sur vous, en vous donnant l'Esprit saint promis.
- Colossiens 1:5espérance qui vous a d'abord été annoncée quand la bonne nouvelle, qui est la parole de vérité, est parvenue jusqu'à vous.
- 1 Thessaloniciens 2:13Nous remercions sans cesse Dieu pour une autre raison encore : quand nous vous avons annoncé la parole de Dieu, vous l'avez écoutée et accueillie, non comme une simple parole humaine, mais comme la parole de Dieu, ce qu'elle est réellement. Ainsi, elle agit en vous, les croyants.
Commentaires sur Galates 2:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5A qui nous avons cédé la place par soumission - Il était si pleinement satisfait de son appel divin, et du fait qu'il avait, en prêchant parmi les Gentils, agi en stricte conformité avec celui-ci, qu'il ne se soumit pas le moins du monde à l'opinion de ces maîtres judaïsants ; il continua donc à insister sur l'exemption des Gentils de la nécessité de se soumettre aux rites juifs, afin que la vérité de l'Évangile - cette grande doctrine, que les Gentils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5A qui nous avons cédé par soumission, non, pas pour une heure - Nous ne nous sommes pas du tout soumis à cela. Nous n'avons pas cédé, même pour le temps le plus court. Nous n'avons pas fléchi dans notre opposition à leurs exigences, ni ne nous sommes soumis à leurs désirs dans la moindre mesure. Nous nous sommes fermement opposés à leurs revendications, afin que le grand principe soit définitivement établi, à savoir que les lois de Moïse ne devaient pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Observez la fidélité de l’apôtre, qui donne une pleine mesure de la doctrine qu’il avait prêchée parmi les Gentils ; il se résout encore à donner cet enseignement, à savoir le Christianisme, dénué de tout mélange avec le Judaïsme. Cette doctrine pouvait paraître difficile pour beaucoup, cependant Paul ne semblait pas contrarié pour autant. Son attention se portait moins sur le succès acquis lors de ses précédentes exhortations, que sur celles qu’il devait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Nous ne leur cédâmes pas un instant : Tite n'a pas été circoncis (2.3). Paul n'a pas exigé que les chrétiens non-juifs se fassent circoncire. afin que la vérité de l'Évangile fût maintenue parmi vous : L'enseignement erroné aurait gâché la bonne nouvelle de Jésus en ajoutant des exigences supplémentaires et en remettant en question l'efficacité de sa mort et de la grâce de Dieu (comparer 2.11–21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 2:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 2
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires