Éphésiens 5:6

Éphésiens 5:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Que personne ne vous séduise par de vains discours ; car c’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion.
• Bible Segond 21 (S21)Que personne ne vous trompe par des paroles sans fondement, car c'est pour cela que la colère de Dieu vient sur les hommes rebelles.
• Bible du Semeur (BDS)Que personne ne vous trompe par des discours sans valeur : ce sont ces désordres qui attirent la colère de Dieu sur ceux qui refusent de lui obéir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que personne ne vous séduise par de vains discours; car c'est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion.

Contexte de Éphésiens 5:6

4ni aucune chose honteuse ; pas de parole folle ou de plaisanterie – ce qui est inconvenant – mais plutôt des actions de grâces. 5En effet, vous le savez bien : aucun fornicateur, ou impur, ou cupide (qui est un idolâtre), n’a d’héritage dans le royaume du Christ et de Dieu. Que personne ne vous séduise par de vaines paroles ; car à cause de ces choses, la colère de Dieu vient sur les fils de la désobéissance. 7N’ayez donc aucune part avec eux ; 8en effet, vous étiez autrefois ténèbres, mais maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur : marchez comme des enfants de lumière

Éphésiens 5:6 mot à mot

Μηδεὶς ὑμᾶς ἀπατάτω κενοῖς λόγοις· διὰ ταῦτα γὰρ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας.Lire en interlinéaire

• personneμηδείςmēdeis mēdemia mēden · rienG3367
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• vousσύsu · tu, vousG4771
• séduiseἀπατάωapataō · tromperG538
• vainesκενόςkenos · videG2756
• parolesλόγοςlogos · paroleG3056
• carγάρgar · carG1063
• causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
• chosesταῦταtauta · ceciG5023
• chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• colèreὀργήorgē · colèreG3709
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• vientἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• filsυἱόςuihos · filsG5207
• désobéissanceἀπείθειαapeitheia · désobéissanceG543

Références croisées de Éphésiens 5:6

• Jérémie 29:8Car ainsi dit l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Que vos prophètes qui sont au milieu de vous, et vos devins, ne vous séduisent pas, et n’écoutez pas vos songes que vous vous plaisez à faire ;
• Ézéchiel 13:10Parce que, oui, parce qu’ils égarent mon peuple, disant : Paix ! et il n’y a pas de paix ; et que, si celui-ci bâtit un mur, ceux-là l’enduisent de mauvais mortier,
• Michée 3:5Ainsi dit l’Éternel au sujet des prophètes qui font errer mon peuple ; qui mordent avec leurs dents, et crient : Paix ! et si quelqu’un ne met rien dans leur bouche, ils préparent la guerre contre lui.
• Matthieu 24:4Jésus leur répondit : Prenez garde que personne ne vous séduise ;
• Marc 13:5En réponse, Jésus se mit à leur dire : Prenez garde que personne ne vous séduise.
• Galates 6:7Ne vous y trompez pas : on ne se moque pas de Dieu ; car ce qu’un homme sème, cela aussi il le moissonnera.
• Colossiens 2:4Or je dis cela pour que personne ne vous trompe par des discours séduisants ;
• 2 Thessaloniciens 2:3Que personne ne vous séduise en aucune manière, car [ce jour-là ne viendra] pas avant que l’apostasie soit arrivée et que l’homme de péché ait été révélé, le fils de perdition,
• 1 Jean 4:1Bien-aimés, ne croyez pas tout esprit, mais éprouvez les esprits [pour voir] s’ils sont de Dieu, car beaucoup de faux prophètes sont sortis dans le monde.
• 2 Rois 18:20Tu dis (ce ne sont que paroles des lèvres) : Le conseil et la force pour la guerre [sont là]. Maintenant, en qui te confies-tu pour te révolter contre moi ?
• Jérémie 23:14Et dans les prophètes de Jérusalem j’ai vu des choses horribles, commettre l’adultère et marcher dans le mensonge ; ils fortifient les mains de ceux qui font le mal, en sorte qu’aucun ne revienne de son iniquité ; ils me sont tous comme Sodome, et ses habitants, comme Gomorrhe.
• Nombres 32:13Et la colère de l’Éternel s’embrasa contre Israël, et il les a fait errer dans le désert 40 ans, jusqu’à ce qu’ait péri toute la génération qui avait fait ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel.
• Josué 22:17Est-ce peu de chose que l’iniquité de Péor, dont nous ne nous sommes pas purifiés jusqu’à aujourd’hui, bien qu’il y ait eu un fléau sur l’assemblée de l’Éternel ?
• Psaumes 78:31Que la colère de Dieu monta contre eux ; il tua plusieurs de leurs hommes forts, et abattit les hommes d’élite d’Israël.
• Romains 1:18*Car [la] colère de Dieu est révélée du ciel contre toute impiété et toute iniquité des hommes qui possèdent la vérité tout en vivant dans l’iniquité ;
• Colossiens 3:6à cause de cela, la colère de Dieu vient sur les fils de la désobéissance ;

Commentaires sur Éphésiens 5:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Que personne ne vous trompe - Que personne ne vous persuade que ces choses sont innocentes, ou qu'elles sont des faiblesses inévitables de la nature humaine ; ce sont toutes des péchés et des abominations aux yeux de Dieu ; ceux qui les pratiquent sont des enfants de la désobéissance ; et à cause de ces pratiques, la colère de Dieu - le châtiment divin, doit venir sur eux.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Nous pouvons supposer qu'ils seraient fortement tentés de se mêler aux scènes "heureuses" et festives où ces vices n'étaient pas désapprouvés, ou où ils étaient pratiqués ; ou qu'ils pourraient être tentés de les commettre par certains des arguments plausibles qui étaient alors utilisés pour leur indulgence. Beaucoup de leurs amis se trouvaient peut-être dans ces cercles, et ils s'efforçaient de les convaincre que telles étaient les coutumes qui étaient…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-14Tous les types d’immoralité doivent être éradiqués. Ces péchés doivent être redoutés et bannis. Ce texte ne comporte pas que des avertissements relatifs aux transgressions gravissimes, mais aussi à tout ce qui peut les révéler. Ces pratiques dégradantes sont si nuisibles à l’âme, qu’elles polluent et souillent littéralement l’entourage de ceux qui les pratiquent. Lorsque nous devenons chrétiens, notre bonne humeur doit être manifeste, elle doit mettre en…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6La colère de Dieu se manifestera lors de son jugement final (voir Rm 1.18 ; Col 3.5–6 ; cf. Jn 3.36).Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 5:6

• Adultère
• Colère
• Commandements
• Les mots
• Méchants (Les gens)
• Société
• Tromperie

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Vain, vanité
• Colère
• Éphésiens (épître aux)
• Mariage
• Prostitution

Commentaires sur Éphésiens 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings