Bible Segond 21
Éphésiens 5:6
6Que personne ne vous trompe par des paroles sans fondement, car c'est pour cela que la colère de Dieu vient sur les hommes rebelles.
Éphésiens 5:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que personne ne vous séduise par de vains discours ; car c’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion.
- Bible du Semeur (BDS)Que personne ne vous trompe par des discours sans valeur : ce sont ces désordres qui attirent la colère de Dieu sur ceux qui refusent de lui obéir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que personne ne vous séduise par de vains discours; car c'est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion.
- Bible Darby (DBY)Que personne ne vous séduise par de vaines paroles ; car, à cause de ces choses, la colère de Dieu vient sur les fils de la désobéissance.
Contexte de Éphésiens 5:6
4Qu’on n’entende pas de paroles grossières, de propos stupides ou équivoques – c’est inconvenant – mais plutôt des paroles de reconnaissance. 5Vous le savez bien en effet, aucun être immoral, impur ou toujours désireux de posséder plus – c’est-à-dire idolâtre – n'a d'héritage dans le royaume de Christ et de Dieu. Que personne ne vous trompe par des paroles sans fondement, car c'est pour cela que la colère de Dieu vient sur les hommes rebelles. 7N'ayez donc aucune part avec eux, 8car si autrefois vous étiez ténèbres, maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur. Conduisez-vous comme des enfants de lumière!
Lire Éphésiens 5 en entierÉphésiens 5:6 mot à mot
Μηδεὶς ὑμᾶς ἀπατάτω κενοῖς λόγοις· διὰ ταῦτα γὰρ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- personneμηδείςmēdeis mēdemia mēden · rienG3367
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- séduiseἀπατάωapataō · tromperG538
- vainsκενόςkenos · videG2756
- discoursλόγοςlogos · paroleG3056
- carγάρgar · carG1063
- causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
- chosesταῦταtauta · ceciG5023
- chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- colèreὀργήorgē · colèreG3709
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- vientἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- filsυἱόςuihos · filsG5207
- rébellionἀπείθειαapeitheia · désobéissanceG543
Références croisées de Éphésiens 5:6
- Jérémie 29:8»En effet, voici ce que dit l’Eternel, le maître de l’univers, le Dieu d'Israël: Ne vous laissez pas tromper par vos prophètes, ceux qui vivent parmi vous, ni par vos devins, et ne faites pas attention aux rêves que vous faites!
- Ézéchiel 13:10»Tout cela arrivera parce qu'ils égarent mon peuple en affirmant que tout va bien, alors que rien ne va. Mon peuple construit un muret et eux, ils le couvrent de plâtre.
- Michée 3:5Voici ce que dit l'Eternel à propos des prophètes qui égarent mon peuple, qui annoncent la paix si leurs dents trouvent quelque chose à mordre et qui proclament la guerre si l’on ne met rien dans leur bouche:
- Matthieu 24:4Jésus leur répondit: «Faites bien attention que personne ne vous égare.
- Marc 13:5Jésus se mit alors à leur dire: «Faites bien attention que personne ne vous égare.
- Galates 6:7Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu. Ce qu'un homme aura semé, il le récoltera aussi.
- Colossiens 2:4Je dis cela afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants.
- 2 Thessaloniciens 2:3Que personne ne vous trompe d'aucune manière. En effet, il faut que l'apostasie arrive d'abord et qu'apparaisse l'homme de péché, le fils de la perdition,
- 1 Jean 4:1Bien-aimés, ne vous fiez pas à tout esprit mais mettez les esprits à l’épreuve pour savoir s'ils sont de Dieu, car plusieurs prétendus prophètes sont venus dans le monde.
- 2 Rois 18:20Tu as dit qu'il fallait pour la guerre de la prudence et de la force, mais ce ne sont que des paroles en l'air. En qui donc as-tu placé ta confiance pour oser te révolter contre moi?
- Jérémie 23:14Mais chez les prophètes de Jérusalem, j'ai vu des comportements horribles: ils commettent l’adultère, ils vivent dans le mensonge et ils encouragent ceux qui font le mal, de sorte que personne ne renonce à sa méchanceté. A mes yeux, ils sont tous pareils à Sodome, et les habitants de Jérusalem à Gomorrhe.
- Nombres 32:13La colère de l'Eternel s’est enflammée contre Israël et il les a fait errer dans le désert pendant 40 ans, jusqu'à la disparition de toute la génération qui avait fait le mal à ses yeux.
- Josué 22:17Considérons-nous comme sans importance le crime de Peor? Nous n'en sommes pas encore purifiés, malgré le fléau qu'il a attiré sur l'assemblée de l'Eternel.
- Psaumes 78:31quand la colère de Dieu a éclaté contre eux: il a fait mourir les plus vigoureux, il a abattu les jeunes hommes d’Israël.
- Romains 1:18La colère de Dieu se révèle du ciel contre toute impiété et toute injustice des hommes qui par leur injustice tiennent la vérité prisonnière,
- Colossiens 3:6C'est à cause de cela que la colère de Dieu vient [sur les hommes rebelles].
Commentaires sur Éphésiens 5:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Que personne ne vous trompe - Que personne ne vous persuade que ces choses sont innocentes, ou qu'elles sont des faiblesses inévitables de la nature humaine ; ce sont toutes des péchés et des abominations aux yeux de Dieu ; ceux qui les pratiquent sont des enfants de la désobéissance ; et à cause de ces pratiques, la colère de Dieu - le châtiment divin, doit venir sur eux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Nous pouvons supposer qu'ils seraient fortement tentés de se mêler aux scènes "heureuses" et festives où ces vices n'étaient pas désapprouvés, ou où ils étaient pratiqués ; ou qu'ils pourraient être tentés de les commettre par certains des arguments plausibles qui étaient alors utilisés pour leur indulgence. Beaucoup de leurs amis se trouvaient peut-être dans ces cercles, et ils s'efforçaient de les convaincre que telles étaient les coutumes qui étaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-14Tous les types d’immoralité doivent être éradiqués. Ces péchés doivent être redoutés et bannis. Ce texte ne comporte pas que des avertissements relatifs aux transgressions gravissimes, mais aussi à tout ce qui peut les révéler. Ces pratiques dégradantes sont si nuisibles à l’âme, qu’elles polluent et souillent littéralement l’entourage de ceux qui les pratiquent. Lorsque nous devenons chrétiens, notre bonne humeur doit être manifeste, elle doit mettre en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6La colère de Dieu se manifestera lors de son jugement final (voir Rm 1.18 ; Col 3.5–6 ; cf. Jn 3.36).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 5:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 5
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires