Darby Bible

Ruth 4

1AndBoazוּבֹ֨עַזu.Vo.'azH1162wentH5927uptothegateהַשַּׁעַר֮ha.sha.'ArH8179,andsatH3427downוַיֵּ֣שֶׁבvai.Ye.shevH3427there.Andbehold,hethathadtherightofredemption,ofwhomBoazבֹּ֔עַזBo.'azH1162hadspokenדִּבֶּר־di.ber-H1696,cameH5927by.AndhesaidH559, Thou,suchaoneH834,turnס֥וּרָהSu.rahH5493asideוַיָּ֖סַרvai.Ya.sarH5493,sitשְׁבָה־she.vah-H3427downhereפֹּ֖הpohH6311.AndheturnedH5493asideH5493andsatH3427downוַיֵּשֵֽׁב׃vai.ye.ShevH3427.

2AndhetookH3947tenעֲשָׂרָ֧ה'a.sa.RahH6235menH376oftheeldersמִזִּקְנֵ֥יmi.zik.NeiH2205ofthecityהָעִ֖ירha.'IrH5892,andsaidH559,Sitשְׁבוּ־she.vu-H3427downhereפֹ֑הFohH6311.AndtheysatH3427downוַיֵּשֵֽׁבוּ׃vai.ye.She.vuH3427.

3AndhesaidH559tohimthathadtherightofredemption:Naomiנָעֳמִ֔יno.'o.MiH5281,whoiscomebackH7725outofthecountryH7704ofMoabמוֹאָֽב׃mo.'AvH4124,sellsH4376theallotmentthatwasourbrotherלְאָחִ֖ינוּle.'a.Chi.nuH251Elimelech's.

4AndIthoughtIwouldapprise theeofitandsayH559,BuyH7069[it]inthepresenceoftheinhabitantsH3427,andinthepresenceoftheeldersזִקְנֵ֣יzik.NeiH2205ofmypeopleעַמִּי֒'a.MiH5971.Ifthou wiltredeemתִּגְאַל֙tig.'AlH1350[it],redeemגְּאָ֔לge.'AlH1350;butifthou wiltnotredeemיִגְאַ֜לyig.'AlH1350,tellהַגִּ֣ידָהha.Gi.dahH5046me,thatImayknowוְאֵֽדְעָה֙ve.'e.da'H3045;forthereisnonetoredeemלִגְא֔וֹלlig.'olH1350besidesthee;andIamafterthee.AndhesaidH559,Iwillredeemאֶגְאָֽל׃'eg.'AlH1350[it].

5AndBoazבֹּ֔עַזBo.'azH1162saidH559,Onthedayבְּיוֹם־be.yom-H3117thou buyestthefieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704ofthehandמִיַּ֣דmi.YadH3027ofNaomiנָעֳמִ֑יno.'o.MiH5281, thoumustbuyH7069[it]alsoofRuthר֣וּתrutH7327theMoabitess,thewifeאֵֽשֶׁת־'e.shet-H802ofthedeadהַמֵּת֙ha.MetH4191,toraiseלְהָקִ֥יםle.ha.KimH6965upthenameשֵׁם־shem-H8034ofthedeadהַמֵּ֖תha.MetH4191uponhisinheritanceנַחֲלָתֽוֹ׃na.cha.la.ToH5159.

6Andhethathadtherightגְּאֻלָּתִ֔יge.'u.la.TiH1353ofredemptionH1353saidH559,IcannotredeemH1350[it]formyself,lestפֶּן־pen-H6435Imar mine owninheritanceנַחֲלָתִ֑יna.cha.la.TiH5159.RedeemH1350thouforthyselfwhatIshouldredeemH1350,forIcannotredeemH1350[it].

7Nowthis[wasthecustom]informertimeinIsraelבְּיִשְׂרָאֵ֜לbe.Yis.ra.'ElH3478concerningredemptionהַגְּאוּלָּ֤הha.ge.'u.LahH1353andconcerningexchange,toconfirmthewholematterדָּבָ֔רda.VarH1697:amanH376drewH8025offhissandalנַעֲל֖וֹna.'a.LoH5275,andgaveH5414ittohisneighbour,andthiswasthe[modeof]attestationinIsraelבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478.

8AndhethathadtherightofredemptionsaidH559toBoazלְבֹ֖עַזle.Vo.'azH1162,BuyH7069forthyself;andhedrewH8025offhissandalנַעֲלֽוֹ׃na.'a.LoH5275.

9AndBoazבֹּ֨עַזBo.'azH1162saidH559totheeldersלַזְּקֵנִ֜יםla.ze.ke.NimH2205andallthepeopleהָעָ֗םha.'AmH5971, YearewitnessesH5707thisdayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117,thatIhaveboughtH7069allthatwasElimelech's,andallthatwasChilion'sandMahlon's,ofthehandמִיַּ֖דmi.YadH3027ofNaomiנָעֳמִֽי׃no.'o.MiH5281;

10moreoverRuthר֣וּתrutH7327theMoabitess,thewifeאֵ֨שֶׁת'E.shetH802ofMahlonמַחְל֜וֹןmach.LonH4248,haveIpurchasedtobemywifeלְאִשָּׁ֗הle.'i.ShahH802,toraiseלְהָקִ֤יםle.ha.KimH6965upthenameשֵׁם־shem-H8034ofthedeadהַמֵּת֙ha.MetH4191uponhisinheritanceנַ֣חֲלָת֔וֹna.cha.la.ToH5159,thatthenameשֵׁם־shem-H8034ofthedeadהַמֵּ֛תha.MetH4191benotcutיִכָּרֵ֧תyi.ka.RetH3772offfromamonghisbrethrenandfromthegateוּמִשַּׁ֣עַרu.mi.Sha.'arH8179ofhisplaceמְקוֹמ֑וֹme.ko.MoH4725: yearewitnessesH5707thisdayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.

11Andallthepeopleהָעָ֧םha.'AmH5971thatwereinthegateבַּשַּׁ֛עַרba.Sha.'arH8179andtheeldersוְהַזְּקֵנִ֖יםve.ha.ze.ke.NimH2205saidH559, [Weare]witnessesH5707.Jehovahmakeיִתֵּן֩yi.TenH5414thewomanהָאִשָּׁ֜הha.'i.ShahH802thatcomethintothyhouseבֵּיתֶ֗ךָbei.Te.khaH1004likeRachelכְּרָחֵ֤ל׀ke.ra.ChelH7354andlikeLeahוּכְלֵאָה֙u.khe.le.'AhH3812,whichtwoשְׁתֵּיהֶם֙she.tei.HemH8147didbuildH1129thehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478;andacquirepowerinEphratah,andmakeH5414thyselfanameשֵׁ֖םshemH8034inBethlehem;

12andletthyhouseH1004becomeH1961likethehouseH1004ofPherez,whomTamarתָמָ֖רta.MarH8559boreH3205toJudahלִֽיהוּדָ֑הli.hu.DahH3063,oftheseedH2233whichJehovahshallgiveיִתֵּ֤ןyi.TenH5414theeofthisyoungהַֽנַּעֲרָ֖הha.na.'a.RahH5291womanH5291.

13AndBoazבֹּ֤עַזBo.'azH1162tookH3947Ruthרוּת֙rutH7327,andshebecamehiswifeלְאִשָּׁ֔הle.'i.ShahH802;andhewentH935inuntoher,andJehovahgaveH5414herconceptionהֵרָי֖וֹןhe.ra.YonH2032,andsheboreH3205asonבֵּֽן׃BenH1121.

14AndthewomenH802saidH559toNaomiנָעֳמִ֔יno.'o.MiH5281,BlessedH1288beJehovahwhohathnotleft theethisdayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117withoutonethathastherightofredemption,andmayhisnameשְׁמ֖וֹshe.MoH8034befamousinIsraelבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478!

15AndheshallbeH1961totheearestorerofthylifeנֶ֔פֶשׁNe.feshH5315,andanourisherofthineoldage;forthydaughter-in-lawwholovesH157thee,whoisbetterט֣וֹבָהToahH2896totheethansevenמִשִּׁבְעָ֖הmi.shiv.'AhH7651sonsבָּנִֽים׃ba.NimH1121,hasborneH3205him.

16AndNaomiנָעֳמִ֤יno.'o.MiH5281tookH3947thechildהַיֶּ֙לֶד֙hai.Ye.ledH3206,andlaiditinherbosomבְחֵיקָ֔הּve.chei.KahH2436,andbecameH1961nurseלְאֹמֶֽנֶת׃le.'o.Me.netH539toit.

17Andthewomen[her] neighboursgaveH3205itanameשֵׁם֙shemH8034,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, Thereisasonבֵּ֖ןbenH1121bornH3205toNaomiלְנָעֳמִ֑יle.no.'o.MiH5281.AndtheycalledH7121hisnameשְׁמוֹ֙she.MoH8034Obedעוֹבֵ֔דo.VedH5744.Heisthefatherאֲבִי־'a.vi-H1ofJesseיִשַׁ֖יyi.ShaiH3448,thefatherאֲבִ֥י'a.ViH1ofDavidדָוִֽד׃ פda.VidH1732.

18NowthesearethegenerationsH8435ofPherez. PherezbegotHezronחֶצְרֽוֹן׃chetz.RonH2696,

19andHezronוְחֶצְרוֹן֙ve.chetz.rOnH2696begotRamרָ֔םRamH7410,andRamוְרָ֖םve.RamH7410begotAmminadabעַמִּֽינָדָֽב׃'a.Mi.na.DavH5992,

20andAmminadabוְעַמִּֽינָדָב֙ve.'a.mi.na.DavH5992begotNahshonנַחְשׁ֔וֹןnach.ShonH5177,andNahshonוְנַחְשׁ֖וֹןve.nach.ShonH5177begotSalmon,

21andSalmonbegotBoazבֹּ֔עַזBo.'azH1162,andBoazוּבֹ֖עַזu.Vo.'azH1162begotObedעוֹבֵֽד׃o.VedH5744,

22andObedוְעֹבֵד֙ve.'o.VedH5744begotJesseיִשָׁ֔יyi.ShaiH3448,andJesseוְיִשַׁ֖יve.yi.ShaiH3448begotDavidדָּוִֽד׃da.VidH1732.

Commentaries on Ruth 4

Darby Bible — 1889 — Public Domain