Darby Bible

1 Chronicles 16

1AndtheybroughtH935inthearkאֲר֣וֹן'a.RonH727ofGodהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430,andsetitinthemidstבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432ofthetentהָאֹ֔הֶלha.'O.helH168thatDavidדָּוִ֑ידda.VidH1732hadspreadH5186forit;andtheypresentedH7126burnt-offeringsandpeace-offeringsbeforeGodהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH430.

2AndwhenDavidדָּוִ֔ידda.VidH1732hadendedH3615offeringH5927uptheburnt-offeringsandthepeace-offerings,heblessedH1288thepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971inthenameבְּשֵׁ֥םbe.ShemH8034ofJehovah.

3AndhedealttoeveryoneH376ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,bothmanH376andwomanאִשָּׁ֑ה'i.ShahH802,toeveryoneH376aloafכִּכַּר־ki.kar-H3603ofbreadלֶ֔חֶםLe.chemH3899andameasure [ofwine]andaraisin-cake.

4AndheappointedcertainoftheLevitesהַלְוִיִּ֖םhal.vi.YimH3881todotheservicebeforethearkאֲר֧וֹן'a.RonH727ofJehovah,andtocelebrate,andtothankוּלְהוֹד֣וֹתu.le.ho.DotH3034andpraiseוּלְהַלֵּ֔לu.le.ha.LelH1984JehovahtheGodאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478:

5Asaphאָסָ֥ף'a.SafH623thechiefהָרֹ֖אשׁha.RoshH7218,andsecondוּמִשְׁנֵ֣הוּu.mish.Ne.huH4932tohimZechariahזְכַרְיָ֑הze.khar.YahH2148,Jeielיְעִיאֵ֡לye.'i.'ElH3273,andShemiramothוּשְׁמִֽירָמ֡וֹתu.she.mi.ra.MotH8070,andJehielוִֽיחִיאֵ֡לvi.chi.'ElH3171,andMattithiahוּמַתִּתְיָ֡הu.ma.tit.YahH4993,andEliabוֶאֱלִיאָ֡בve.'e.li.'AvH446,andBenaiahוּבְנָיָהוּ֩u.ve.na.ya.HuH1141andObed-EdomH5654,andJeielוִֽיעִיאֵ֗לvi.'i.'ElH3273,withinstrumentsבִּכְלֵ֤יbikh.LeiH3627oflutesandwithharpsוּבְכִנֹּר֔וֹתu.ve.khi.no.RotH3658;andAsaphוְאָסָ֖ףve.'a.SafH623soundingwithcymbalsבַּֽמְצִלְתַּ֥יִםbam.tzil.Ta.yimH4700;

6andBenaiahוּבְנָיָ֥הוּu.ve.na.Ya.huH1141andJahazielוְיַחֲזִיאֵ֖לve.ya.cha.zi.'ElH3166thepriestsהַכֹּהֲנִ֑יםha.ko.ha.NimH3548withtrumpetsבַּחֲצֹצְר֣וֹתba.cha.tzo.tze.RotH2689continuallyתָּמִ֔ידta.MidH8548,beforethearkאֲר֥וֹן'a.RonH727ofthecovenantבְּרִית־be.rit-H1285ofGodהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH430.

7Thenאָ֣ז'azH227onthatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117Davidדָּוִיד֙da.VidH1732deliveredfirst[thispsalm]togiveH5414thanksלְהֹד֖וֹתle.ho.DotH3034toJehovahthroughAsaphאָסָ֖ף'a.SafH623andhisbrethren.

8Giveהוֹד֤וּho.DuH3034thanksH3034untoJehovah,callH7121uponhisnameבִשְׁמ֔וֹvish.MoH8034;Makeהוֹדִ֥יעוּho.Di.'uH3045knownH3045hisactsamongthepeoplesH5971.

9Singזַמְּרוּ־za.me.ru-H2167untohim,singH2167psalms untohim;MeditateH7878uponallhiswondrousworks.

10GloryinhisholyH6944nameבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034:Lettheheartלֵ֖בlevH3820ofthemrejoiceיִשְׂמַ֕חyis.MachH8055thatseekמְבַקְשֵׁ֥יme.vak.SheiH1245Jehovah.

11Seekבַּקְּשׁ֥וּba.ke.ShuH1245Jehovahandhisstrengthוְעֻזּ֔וֹve.'u.ZoH5797,SeekH1245hisfaceפָנָ֖יוfa.NavH6440continuallyתָּמִֽיד׃ta.MidH8548;

12Rememberזִכְר֗וּzikh.RuH2142hiswondrousworkswhichhehathdone;Hismiracles,andthejudgmentsוּמִשְׁפְּטֵי־u.mish.pe.tei-H4941ofhismouthפִֽיהוּ׃Fi.huH6310:

13YeseedH2233ofIsraelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478hisservantעַבְדּ֔וֹav.DoH5650, YesonsH1121ofJacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290,hischosenonesבְּחִירָֽיו׃be.chi.RavH972.

14He,Jehovah,isourGodאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430;Hisjudgmentsמִשְׁפָּטָֽיו׃mish.pa.TavH4941areinalltheearthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776.

15Beyeeverלְעוֹלָם֙le.'o.LamH5769mindfulofhiscovenantבְּרִית֔וֹbe.ri.ToH1285,Thewordדָּבָ֥רda.VarH1697whichhecommandedצִוָּ֖הtzi.VahH6680toathousandלְאֶ֥לֶףle.'E.lefH505generationsדּֽוֹר׃DorH1755, —

16WhichhemadeH3772withAbrahamאַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamH85,Andofhisoathוּשְׁבוּעָת֖וֹu.she.vu.'a.ToH7621untoIsaacלְיִצְחָֽק׃le.yitz.ChakH3327;

17AndheconfirmedituntoJacobלְיַעֲקֹב֙le.ya.'a.KoH3290forastatuteלְחֹ֔קle.ChokH2706, UntoIsraelלְיִשְׂרָאֵ֖לle.Yis.ra.'ElH3478foraneverlastingcovenantבְּרִ֥יתbe.RitH1285,

18Sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559, Unto theewillIgiveאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414thelandאֶֽרֶץ־'e.retz-H776ofCanaanכְּנָ֔עַןke.Na.'anH3667,Thelotofyourinheritanceנַחֲלַתְכֶֽם׃na.cha.lat.KhemH5159;

19WhenyewereH1961afewכִּמְעַ֖טkim.'AtH4592meninnumberמִסְפָּ֔רmis.ParH4557,OfsmallH4592account,andstrangersinit.

20AndtheywentH1980fromnationמִגּ֣וֹיmi.GoyH1471tonationגּ֔וֹיGoyH1471,Andfromonekingdomוּמִמַּמְלָכָ֖הu.mi.mam.la.KhahH4467toanotherpeopleעַ֥ם'amH5971.

21HesufferednomanH376tooppressלְעָשְׁקָ֔םle.'a.she.KamH6231them,AndreprovedH3198kingsמְלָכִֽים׃me.la.KhimH4428fortheirsakes,

22[Saying,]Touchתִּגְּעוּ֙ti.ge.'UH5060notmineanointedבִּמְשִׁיחָ֔יbim.shi.ChaiH4899onesH4899,Anddomyprophetsוּבִנְבִיאַ֖יu.vin.vi.'AiH5030noharmתָּרֵֽעוּ׃ פta.Re.'uH7489.

23Singשִׁ֤ירוּShi.ruH7891untoJehovah,alltheearthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776; Publishhissalvationיְשׁוּעָתֽוֹ׃ye.shu.'a.ToH3444fromdayמִיּֽוֹם־mi.yom-H3117todayי֖וֹםYomH3117.

24Declarehisgloryכְּבוֹד֔וֹke.vo.DoH3519amongthenationsבַגּוֹיִם֙va.go.YimH1471,HiswondrousworksamongallpeoplesH5971.

25ForJehovahisgreatגָד֨וֹלga.DolH1419,andexceedinglyמְאֹ֔דme.'OdH3966tobepraisedH1984;Andheisterribleaboveallgodsאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.

26Forallthegodsאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430ofthepeoplesH5971areidolsאֱלִילִ֔ים'e.li.LimH457;ButJehovahmadeH6213theheavensשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimH8064.

27Majestyוְהָדָר֙ve.ha.DarH1926andsplendourarebeforehim;Strengthעֹ֥ז'ozH5797andgladnessinhisplaceבִּמְקֹמֽוֹ׃bim.ko.MoH4725.

28GiveH3051untoJehovah, yefamiliesH4940ofpeoplesH5971,GiveH3051untoJehovahgloryכָּב֥וֹדka.VodH3519andstrengthוָעֹֽז׃va.'OzH5797!

29GiveH3051untoJehovahthegloryכְּב֣וֹדke.VodH3519ofhisnameשְׁמ֑וֹshe.MoH8034!BringH935anoblation,andcomeוּבֹ֣אוּu.Vo.'uH935beforehim:WorshipJehovahinholyH6944splendour.

30Trembleחִ֤ילוּChi.luH2342beforehim,alltheearthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776:Theworldתֵּבֵ֖לte.VelH8398alsoאַף־'af-H637isestablishedתִּכּ֥וֹןti.KonH3559,itshallnotbemoved.

31Lettheheavensהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064rejoiceH1523,andlettheearthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776beglad;Andletthemsayוְיֹאמְר֥וּve.yo.me.RuH559amongthenationsבַגּוֹיִ֖םva.go.YimH1471,Jehovahreigneth!

32Lettheseaהַיָּם֙hai.YamH3220roar,andthefulness thereof;Letthefieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704exultיַעֲלֹ֥ץya.'a.LotzH5970,andallthatistherein.

33Thenאָ֥ז'azH227shallthetreesH6086oftheforestהַיָּ֑עַרhai.Ya.'arH3293singH7442outatthepresenceH6440ofJehovah,Forhecomethtojudgeלִשְׁפּ֥וֹטlish.PotH8199theearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

34Giveהוֹד֤וּho.DuH3034thanksH3034untoJehovah,forheisgoodט֔וֹבTovH2896;Forhisloving-kindness [endureth]foreverלְעוֹלָ֖םle.'o.LamH5769.

35Andsayוְאִמְר֕וּve.'im.RuH559,Saveהוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙ho.shi.'E.nuH3467us,OGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofoursalvationיִשְׁעֵ֔נוּyish.'E.nuH3468,Andgatherוְקַבְּצֵ֥נוּve.ka.be.Tze.nuH6908us,anddeliverוְהַצִּילֵ֖נוּve.ha.tzi.Le.nuH5337usfromthenationsהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471,Togiveלְהֹדוֹת֙le.ho.dOtH3034thanksH3034unto thyholyH6944nameלְשֵׁ֣םle.ShemH8034,Totriumphinthypraiseבִּתְהִלָּתֶֽךָ׃bit.hi.la.Te.khaH8416.

36BlessedH1288beJehovahtheGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,frometernityandtoeternity!Andallthepeopleהָעָם֙ha.'AmH5971saidH559,Amenאָמֵ֔ן'a.MenH543!andpraisedJehovah.

37AndheleftH5800there,beforethearkאֲר֣וֹן'a.RonH727ofthecovenantבְּרִית־be.rit-H1285ofJehovah,Asaphלְאָסָ֖ףle.'a.SafH623andhisbrethren,todotheservicebeforethearkהָאָר֛וֹןha.'a.RonH727continuallyתָּמִ֖ידta.MidH8548,aseveryday'sdutyrequired;

38andObed-EdomH5654,andtheirbrethren, sixty-eight;Obed-EdomH5654also,thesonבֶּן־ben-H1121ofJeduthunH3038,andHosahוְחֹסָ֖הve.cho.SahH2621asdoorkeepers.

39AndZadokצָד֣וֹקtza.DokH6659thepriestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548,andhisbrethrenthepriestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548,beforethetabernacleמִשְׁכַּ֣ןmish.KanH4908ofJehovahinthehighבַּבָּמָ֖הba.ba.MahH1116placeH1116thatwasatGibeonבְּגִבְעֽוֹן׃be.giv.'onH1391,

40toofferלְֽהַעֲלוֹת֩le.ha.'a.lOtH5927upburnt-offeringstoJehovahonthealtarמִזְבַּ֧חmiz.BachH4196ofburnt-offeringcontinuallyתָּמִ֖ידta.MidH8548,morningלַבֹּ֣קֶרla.Bo.kerH1242andeveningוְלָעָ֑רֶבve.la.'A.revH6153,andaccordingtoallthatiswrittenH3789inthelawבְּתוֹרַ֣תbe.to.RatH8451ofJehovah,whichhecommandedצִוָּ֖הtzi.VahH6680Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478;

41andwiththemHemanהֵימָ֣ןhei.ManH1968andJeduthunוִֽידוּת֔וּןvi.du.TunH3038,andtherestוּשְׁאָר֙u.she.'ArH7605thatwerechosen,whowereexpressedbynameH8034,togiveלְהֹדוֹת֙le.ho.dOtH3034thanksH3034toJehovah,becausehisloving-kindness [endureth]foreverלְעוֹלָ֖םle.'o.LamH5769;

42andwiththem, [with]Hemanהֵימָ֨ןhei.ManH1968andJeduthunוִֽידוּת֜וּןvi.du.TunH3038,trumpetsחֲצֹצְר֤וֹתcha.tzo.tze.RotH2689andcymbalsוּמְצִלְתַּ֙יִם֙u.me.tzil.Ta.yimH4700forthosethatshouldsoundaloud;andthemusicalinstrumentsוּכְלֵ֖יu.khe.LeiH3627ofGodהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430.Andthesonsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121ofJeduthunיְדוּת֖וּןye.du.TunH3038wereatthegateלַשָּֽׁעַר׃la.Sha.'arH8179.

43Andallthepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971departedeveryoneH376tohishouseH1004;andDavidדָּוִ֖ידda.VidH1732returnedtoblessלְבָרֵ֥ךְle.va.RekhH1288hishouseholdH1004.

Commentaries on 1 Chronicles 16

Darby Bible — 1889 — Public Domain