Bible Chouraqui 1985
Romains 7:21
21Je trouve donc en moi cette tora : vouloir faire le bien, parce que le mal est présent.
Romains 7:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je trouve donc en moi cette loi : quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.
- Bible Segond 21 (S21)Je découvre donc cette loi: alors que je veux faire le bien, c’est le mal qui est à ma portée.
- Bible du Semeur (BDS)Je découvre ainsi cette loi : lorsque je veux faire le bien, c’est le mal qui est à ma portée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je trouve donc en moi cette loi: quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.
Contexte de Romains 7:21
19Car le bien que je veux, je ne le fais pas, mais ce que je ne veux pas, le mal, c’est lui que je réalise. 20Mais si ce que je ne veux pas, c’est ce que je fais, ce n’est plus moi qui œuvre, mais la faute qui habite en moi. Je trouve donc en moi cette tora : vouloir faire le bien, parce que le mal est présent. 22Oui, je me délecte dans la tora d’Elohîms selon l’homme intérieur. 23Mais je vois en mes membres une tora différente, qui guerroie contre la tora de ma raison et m’asservit à la tora de la faute, celle qui habite mes membres.
Lire Romains 7 en entierRomains 7:21 mot à mot
εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- trouveεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- doncἄραara · doncG686
- moiἐμοίemoi · jeG1698
- moiἐγώegō · je/nousG1473
- cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- :ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- veuxθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- bienκαλόςkalos · bonG2570
- malκακόςkakos · mal/préjudice : mauvaisG2556
- attachéπαράκειμαιparakeimai · être présentG3873
Références croisées de Romains 7:21
- Romains 7:23Mais je vois en mes membres une tora différente, qui guerroie contre la tora de ma raison et m’asservit à la tora de la faute, celle qui habite mes membres.
- Romains 6:12Ainsi donc, que la faute ne domine plus votre corps mortel pour obéir à ses convoitises.
- Romains 8:2La tora du souffle de vie qui est dans le messie Iéshoua’ m’a libéré de la tora de faute et de mort.
- Psaumes 19:13Les erreurs, qui les discerne ? Des voilées, innocente-moi !
- Psaumes 119:133Affermis mes pas en ton dire, que toute fraude ne me domine.
- Jean 8:34Iéshoua’ leur répond : « Amén, amén, je vous dis : Qui faute est esclave de la faute.
- Éphésiens 6:11Revêtez l’armure d’Elohîms, pour être capables de tenir en face des fraudes du diable,
- 2 Pierre 2:19Ils leur promettent la liberté, étant eux-mêmes des esclaves de la corruption : oui, de qui il est inférieur, chacun est l’esclave.
- 2 Chroniques 30:18Oui, une multiplicité du peuple, multiples d’Èphraîm, de Menashè, d’Issaskhar et de Zebouloun, ne s’étaient pas purifiés et avaient mangé le Pèssah, mais non comme c’était écrit. Oui, pour eux, Hizqyahou prie pour dire : « IHVH-Adonaï, le bien, absoudra
- Psaumes 19:12Aussi ton serviteur est averti par eux ; à leur garde, la séquence est multiple.
- Psaumes 40:12Toi, IHVH-Adonaï, ne boucle pas tes matrices loin de moi ! Ton chérissement, ta vérité me protègent toujours.
- Psaumes 65:3Entendeur de la prière, toute chair vient à toi.
- Psaumes 119:37Fais passer mes yeux pour ne pas voir l’inanité ; sur tes routes, fais-moi vivre.
- Ésaïe 6:5Je dis : « Oïe, moi ! Oui, anéanti ; oui, homme contaminé des lèvres, moi-même ; au sein d’un peuple contaminé des lèvres moi-même j’habite. Oui, mes yeux ont vu le roi, IHVH-Adonaï Sebaot. »
- Zacharie 3:1Il me fait voir Iehoshoua , le grand desservant, debout face au messager de IHVH-Adonaï. Le Satân se dresse à sa droite pour l’accuser.
- Luc 4:1Iéshoua’, rempli par le souffle sacré, revient du Iardèn.
Commentaires sur Romains 7:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Je trouve donc une loi - je suis dans une telle condition et un tel état d'âme, sous la puissance de telles habitudes et de telles propensions au péché, que lorsque je voudrais faire le bien - lorsque ma volonté et ma raison sont fortement penchées sur l'obéissance à la loi de Dieu et l'opposition au principe du péché, le mal est présent avec moi, , le mal est à portée de main, il se trouve constamment devant moi. Que, de même que la volonté de faire le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Je trouve alors une loi - Il y a une loi dont j'expérimente l'opération chaque fois que j'essaie de faire le bien. Il y a eu diverses opinions sur le sens du mot "loi" à cet endroit. Il est évident qu'il est utilisé ici dans un sens quelque peu inhabituel. Mais il conserve la notion qui lui est communément attachée de ce qui lie, ou contrôle. Et bien que ce à quoi il se réfère diffère d'une loi, dans la mesure où il n'est pas imposé par un supérieur, ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-22Plus le cœur est pur et saint, plus il pourra rapidement se rendre compte du péché qui réside en lui. Le croyant est le mieux placé pour évaluer la beauté de la sainteté et l'excellence de la loi divine. Plus il grandit dans la connaissance de la Grâce, plus il désire obéir au Seigneur. Il ne parvient pas, hélas, à accomplir tout le bien auquel il aspire ; le péché ressurgit toujours en lui, compte tenu de son ancienne nature, ce qui le pousse à pratiquer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21cette loi : Paul évoque un phénomène constant, à l’image de la « loi de la gravité ». La tension entre la volonté de faire le bien et la réalité du mal met en évidence un schéma récurrent opérant au sein de l’humanité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 7:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires