Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Romains 7:21
21ευρισκω αρα τον νομον τω θελοντι εμοι ποιειν το καλον οτι εμοι το κακον παρακειται
Romains 7:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je trouve donc en moi cette loi : quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.
- Bible Segond 21 (S21)Je découvre donc cette loi: alors que je veux faire le bien, c’est le mal qui est à ma portée.
- Bible du Semeur (BDS)Je découvre ainsi cette loi : lorsque je veux faire le bien, c’est le mal qui est à ma portée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je trouve donc en moi cette loi: quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.
Contexte de Romains 7:21
19ου γαρ ο θελω ποιω αγαθον αλλ ο ου θελω κακον τουτο πρασσω 20ει δε ο ου θελω εγω τουτο ποιω ουκετι εγω κατεργαζομαι αυτο αλλ η οικουσα εν εμοι αμαρτια ευρισκω αρα τον νομον τω θελοντι εμοι ποιειν το καλον οτι εμοι το κακον παρακειται 22συνηδομαι γαρ τω νομω του θεου κατα τον εσω ανθρωπον 23βλεπω δε ετερον νομον εν τοις μελεσιν μου αντιστρατευομενον τω νομω του νοος μου και αιχμαλωτιζοντα με τω νομω της αμαρτιας τω οντι εν τοις μελεσιν μου
Lire Romains 7 en entierRomains 7:21 mot à mot
εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- trouveεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- doncἄραara · doncG686
- moiἐμοίemoi · jeG1698
- moiἐγώegō · je/nousG1473
- cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- :ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- veuxθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- bienκαλόςkalos · bonG2570
- malκακόςkakos · mal/préjudice : mauvaisG2556
- attachéπαράκειμαιparakeimai · être présentG3873
Références croisées de Romains 7:21
- Romains 7:23βλεπω δε ετερον νομον εν τοις μελεσιν μου αντιστρατευομενον τω νομω του νοος μου και αιχμαλωτιζοντα με τω νομω της αμαρτιας τω οντι εν τοις μελεσιν μου
- Romains 6:12μη ουν βασιλευετω η αμαρτια εν τω θνητω υμων σωματι εις το υπακουειν αυτη εν ταις επιθυμιαις αυτου
- Romains 8:2ο γαρ νομος του πνευματος της ζωης εν χριστω ιησου ηλευθερωσεν με απο του νομου της αμαρτιας και του θανατου
- Jean 8:34απεκριθη αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν οτι πας ο ποιων την αμαρτιαν δουλος εστιν της αμαρτιας
- Éphésiens 6:11ενδυσασθε την πανοπλιαν του θεου προς το δυνασθαι υμας στηναι προς τας μεθοδειας του διαβολου
- 2 Pierre 2:19ελευθεριαν αυτοις επαγγελλομενοι αυτοι δουλοι υπαρχοντες της φθορας ω γαρ τις ηττηται τουτω και δεδουλωται
- Luc 4:1ιησους δε πνευματος αγιου πληρης υπεστρεψεν απο του ιορδανου και ηγετο εν τω πνευματι εις την ερημον
Commentaires sur Romains 7:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Je trouve donc une loi - je suis dans une telle condition et un tel état d'âme, sous la puissance de telles habitudes et de telles propensions au péché, que lorsque je voudrais faire le bien - lorsque ma volonté et ma raison sont fortement penchées sur l'obéissance à la loi de Dieu et l'opposition au principe du péché, le mal est présent avec moi, , le mal est à portée de main, il se trouve constamment devant moi. Que, de même que la volonté de faire le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Je trouve alors une loi - Il y a une loi dont j'expérimente l'opération chaque fois que j'essaie de faire le bien. Il y a eu diverses opinions sur le sens du mot "loi" à cet endroit. Il est évident qu'il est utilisé ici dans un sens quelque peu inhabituel. Mais il conserve la notion qui lui est communément attachée de ce qui lie, ou contrôle. Et bien que ce à quoi il se réfère diffère d'une loi, dans la mesure où il n'est pas imposé par un supérieur, ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-22Plus le cœur est pur et saint, plus il pourra rapidement se rendre compte du péché qui réside en lui. Le croyant est le mieux placé pour évaluer la beauté de la sainteté et l'excellence de la loi divine. Plus il grandit dans la connaissance de la Grâce, plus il désire obéir au Seigneur. Il ne parvient pas, hélas, à accomplir tout le bien auquel il aspire ; le péché ressurgit toujours en lui, compte tenu de son ancienne nature, ce qui le pousse à pratiquer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21cette loi : Paul évoque un phénomène constant, à l’image de la « loi de la gravité ». La tension entre la volonté de faire le bien et la réalité du mal met en évidence un schéma récurrent opérant au sein de l’humanité.Lire le commentaire
Commentaires