Romains 7:21

Romains 7:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je trouve donc en moi cette loi : quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.
• Bible Segond 21 (S21)Je découvre donc cette loi: alors que je veux faire le bien, c’est le mal qui est à ma portée.
• Bible du Semeur (BDS)Je découvre ainsi cette loi : lorsque je veux faire le bien, c’est le mal qui est à ma portée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je trouve donc en moi cette loi: quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.

Contexte de Romains 7:21

19οὐ γὰρ ὃ θέλω ποιῶ ἀγαθόν, ἀλλὰ ὃ οὐ θέλω κακὸν τοῦτο πράσσω. 20εἰ δὲ ὃ οὐ ⸀θέλω τοῦτο ποιῶ, οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτὸ ἀλλὰ ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοὶ ἁμαρτία. Εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται· 22συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον, 23βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσίν μου ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου καὶ αἰχμαλωτίζοντά με ⸀ἐν τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσίν μου.

Romains 7:21 mot à mot

εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• trouveεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
• doncἄραara · doncG686
• moiἐμοίemoi · jeG1698
• moiἐγώegō · je/nousG1473
• cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
• loiνόμοςnomos · loiG3551
• :ὅτιhoti · que/puisqueG3754
• veuxθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
• faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• bienκαλόςkalos · bonG2570
• malκακόςkakos · mal/préjudice : mauvaisG2556
• attachéπαράκειμαιparakeimai · être présentG3873

Références croisées de Romains 7:21

• Romains 7:23βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσίν μου ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου καὶ αἰχμαλωτίζοντά με ⸀ἐν τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσίν μου.
• Romains 6:12Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ⸀ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ,
• Romains 8:2ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν ⸀σε ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου.
• Jean 8:34Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλός ἐστιν τῆς ἁμαρτίας·
• Éphésiens 6:11ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου·
• 2 Pierre 2:19ἐλευθερίαν αὐτοῖς ἐπαγγελλόμενοι, αὐτοὶ δοῦλοι ὑπάρχοντες τῆς φθορᾶς· ᾧ γάρ τις ἥττηται, τούτῳ ⸀καὶ δεδούλωται.
• Luc 4:1Ἰησοῦς δὲ ⸂πλήρης πνεύματος ἁγίου⸃ ὑπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου, καὶ ἤγετο ἐν τῷ πνεύματι ⸂ἐν τῇ ἐρήμῳ⸃

Commentaires sur Romains 7:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Je trouve donc une loi - je suis dans une telle condition et un tel état d'âme, sous la puissance de telles habitudes et de telles propensions au péché, que lorsque je voudrais faire le bien - lorsque ma volonté et ma raison sont fortement penchées sur l'obéissance à la loi de Dieu et l'opposition au principe du péché, le mal est présent avec moi, , le mal est à portée de main, il se trouve constamment devant moi. Que, de même que la volonté de faire le…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Je trouve alors une loi - Il y a une loi dont j'expérimente l'opération chaque fois que j'essaie de faire le bien. Il y a eu diverses opinions sur le sens du mot "loi" à cet endroit. Il est évident qu'il est utilisé ici dans un sens quelque peu inhabituel. Mais il conserve la notion qui lui est communément attachée de ce qui lie, ou contrôle. Et bien que ce à quoi il se réfère diffère d'une loi, dans la mesure où il n'est pas imposé par un supérieur, ce…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-22Plus le cœur est pur et saint, plus il pourra rapidement se rendre compte du péché qui réside en lui. Le croyant est le mieux placé pour évaluer la beauté de la sainteté et l'excellence de la loi divine. Plus il grandit dans la connaissance de la Grâce, plus il désire obéir au Seigneur. Il ne parvient pas, hélas, à accomplir tout le bien auquel il aspire ; le péché ressurgit toujours en lui, compte tenu de son ancienne nature, ce qui le pousse à pratiquer…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21cette loi : Paul évoque un phénomène constant, à l’image de la « loi de la gravité ». La tension entre la volonté de faire le bien et la réalité du mal met en évidence un schéma récurrent opérant au sein de l’humanité.Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 7:21

• Conscience
• Homme
• Justification
• La dépravation de l'homme
• Le Bien et le Mal
• stoïcisme

Dans les dictionnaires

• Victoire
• Régénération
• Romains (épître aux)
• Loi dans le Nouveau Testament
• Homme
• Chair
• Mal
• Marc (Évangile de)
• Passion
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur Romains 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings